User manual GARDENA 380 EC

[. . . ] GARDENA 380 EC Gebrauchsanweisung Elektro-Spindelmäher GB Operating Instructions Electric Cylinder Lawnmower F Mode d'emploi Tondeuse hélicoïdale électrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische kooimesmaaier S Bruksanvisning Elektrisk Gräsklippare I Istruzioni per l'uso Rasaprato elettrica E Manual de instrucciones Cortacésped con cilindro de corte eléctrico P Instruções de utilização Máquina de cortar relva eléctrica, com fuso DK Brugsanvisning Elektrisk Plæneklipper D Art. 4028 DK P E I S NL F GB D ® GARDENA Electric Cylinder Lawnmower 380 EC Welcome to the Garden of GARDENA. . . Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these instructions to familiarise yourself with the electric cylinder lawnmower, its correct use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 as well as persons not familiar with these operating instructions should not use this electric cylinder lawnmower. [. . . ] V When adjusting the cutting height, wait until the blade cylinder is stationary, put on suitable working gloves and unplug from the mains. Cleaning the mower : Deposits affect the cutting result as well as discharge of grass clippings. Check cylinder J and lower blade K for notches and remove these with a grindstone if necessary. J M L K 3. Unscrew internal hexagon screws L with an internal hexagon wrench (5 mm) anticlockwise until the cylinder J turns freely. Push the feeler gauge supplied (thin strip of metal) M on the left side between one blade J on the cylinder and the lower blade K. Tighten left internal hexagon screw L with an internal hexagon wrench (5 mm) until the feeler gauge M is held gently. Continue turning the cylinder until the blade J, already adjusted on the left side, is exactly above the lower blade on the right side. K 7. Tighten the right internal hexagon screw L with an internal hexagon wrench (5 mm) until the feeler gauge M is held gently. If a banging noise is produced during this, open up the internal hexagon screw L slightly on the side affected. When the cylinder and the lower blade can hardly be heard touching each other, the cutting mechanism has been adjusted correctly. Cutting test: Place a strip of paper N in such a way on the lower blade that it points towards the spindle of the cylinder J. If the lower blade is set correctly as if with scissors. J N K Repairs : K K the paper will be cut off J. 11. Repeat the cutting test on the other blades A On safety grounds, only original GARDENA spares may be used. Please contact GARDENA Service if it is necessary to replace the cutting tool, which will only become blunt after several years use if well-maintained. 17 GB Have the cylinder mower checked over in the autumn if possible so that it is ready for use immediately when the next lawn-mowing season starts. If you have any problem with your cylinder mower, please contact our Customer Service. GB 9. Accessories GARDENA Grass collecting bag Saves raking up the cut grass. 4028) Power rating Voltage / Frequency Cutting width / Cutting height Cutting height adjustment Weight Working area related emission characteristic value L pA 1) Noise level L WA 2) Vibrations a vhw 1) 400 W 230 V / 50 Hz 38 cm / 12 ­ 42 mm infinitely variable 12 kg 77 dB (A) measured 91 dB (A) / guaranteed 92 dB (A) < 2, 5 m / s 2 Measuring method 1) EN 836 2) RL 2000 /14 / EG 11. Warranty GARDENA guarantees this product for 2 years (starting from the date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply: · The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the operating instructions. · Neither the purchaser or a non-authorised third party have attempted to repair the unit. The wearing parts blade cylinder (complete) and lower blade are excluded from the warranty. This manufacturer's guarantee does not affect the user's existing warranty claims against the dealer / seller. [. . . ] 1153 Phone: (+ 54) 34 88 49 40 40 627 00 Brno info@argensem. com. ar Phone: (+ 420) 800 100 425 gardena@gardenabrno. cz Australia Nylex Consumer Products Denmark 50 -70 Stanley Drive GARDENA Norden AB Somerton, Victoria, 3062 Salgsafdeling Danmark Phone: (+ 61) 1800 658 276 Box 9003 spare. parts@nylex. com. au S-200 39 Malmö info@gardena. dk Austria / Österreich GARDENA Finland Österreich Ges. m. b. H. Habitec Oy Stettnerweg 11-15 Martinkyläntie 52 2100 Korneuburg 01720 Vantaa Tel. : (+ 43) 22 62 7 45 45 36 France kundendienst@gardena. at GARDENA Belgium PARIS NORD 2 GARDENA Belgium NV/ SA 69, rue de la Belle Etoile Sterrebeekstraat 163 BP 57080 1930 Zaventem ROISSY EN FRANCE Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12 95948 ROISSY CDG CEDEX Mail: info@gardena. be Tél. (+ 33) 0826 101 455 service. consommateurs@ Brazil gardena. fr Palash Comércio e Importação Ltda. [. . . ]