User manual GARDENA 38 E

[. . . ] 4039 Gebrauchsanweisung Elektro-Lenkmäher GB Operating Instructions Electric Flexible Steerable Lawnmower F Mode d'emploi Tondeuse électrique multidirectionnelle NL Gebruiksaanwijzing Elektrische zwenkmaaier S Bruksanvisning Flexibelt styrbar gräsklippare I Istruzioni per l'uso Rasaerba elettrico "Slalom" E Manual de instrucciones Cortacésped con volante P Instruções de utilização Máquina de Cortar Relva com Volante, eléctrica DK Brugsanvisning Flexibel bevægelig plæneklipper D DK P E I S NL F GB D ® GARDENA Electric Flexible Steerable Mower 34 E easyMove / 38 E easyMove / 38 E mulchCut Welcome to the Garden with GARDENA. . . Please read these operating instructions carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the electric flexible steerable mower, its proper use and the notes on safety. For safety reasons, children under the age of 16 and people not familiar with these operating instructions must not use this electric flexible steerable mower. v Please keep these operating instructions in a safe place. GB Contents 1. [. . . ] Refit level indicator in reverse order. P and ventilation DANGER !V Before rectifying faults, wait for the cutting tool to stop, wear suitable work gloves and pull out the mains plug. Replacing the blade : Blades with chipped edges must be replaced and may not be reground because this causes the mower to be out of balance. The blade may only be replaced by GARDENA Service or a specialist dealer authorised by GARDENA. GARDENA spares are available from your GARDENA dealer or via GARDENA Service. 4091 · E 38 easyMove / E 38 mulchCut : GARDENA replacement blade Art. 4092 A damaged or bent blade must be replaced because it will be out of balance. 18 Fault Motor will not start Possible cause Power supply cable faulty. Extension cable may not have a large enough cross-section. Remedy vCheck power supply cable. v Have screws tightened by an authorised specialist dealer or GARDENA-Service. v Have blade tightened or replaced by an authorised specialist dealer or GARDENA-Service. Maintenance). Cutting height too low for the lawn or mowing speed too high. Loud noises, mower rattling Runs unevenly, mower vibrates strongly Screws on motor, its fixing or on the mower casing loose. Out of balance because of very dirty blade. Lawn is not cleanly cut Blade blunt. Mowing speed too high. 38 E: level indicator shows full although the grass box is not full yet Level indicator is dirty. If any other faults occur, please contact GARDENA Service. Repairs may only be carried out by GARDENA service centres or dealers authorised by GARDENA. 19 GB Motor jammed and making a noise Jammed with foreign body. 8. 4034) Power consumption 1100 W 230 V / 50 Hz 34 cm / 2 ­ 6, 5 cm (4 positions) 15 kg 30 l 76 dB (A) Voltage / Frequency Cutting width / Cutting height Weight Volume of grass box Working area related emission characteristic value LpA1) Noise level L WA2) Vibrations a vhw 1) 38 E easyMove (Art. 4038) 1300 W 230 V / 50 Hz 38 cm / 2 ­ 7 cm (6 positions) 18 kg 38 l 79 dB (A) 38 E mulchCut (Art. 4039) 1300 W 230 V / 50 Hz 38 cm / 2 ­ 7 cm (6 positions) 18 kg 38 l 79 dB (A) GB measured 87 dB (A) measured 89 dB (A) measured 87 dB (A) guaranteed 87 dB (A) guaranteed 89 dB (A) guaranteed 88 dB (A) < 2, 5 m / s 2 < 2, 5 m / s 2 < 2, 5 m / s 2 Measuring method 1) according to EN 836 2) nach 84 / 538 / EG 9. Warranty / Service GARDENA guarantees this product for 2 years (starting from the date of purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults. Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply: · The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the operating instructions. · Neither the purchaser or a non-authorised third party have attempted to repair the unit. This manufacturer's guarantee does not affect the user's existing warranty claims against the dealer / seller. [. . . ] 100 Summerlea Road Brampton, Ontario L6T 4X3 Phone: (+1) 905 792 93 30 info@gardenacanada. com Chile Antonio Martinic y Cia Ltda. Cassillas 272 Centro de Cassillas Santiago de Chile Phone: (+ 56) 2 20 10 708 garfar_cl@yahoo. com Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S. A. Los Colegios, Moravia, 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis - San José Phone: (+ 506) 297 68 83 exim_euro@racsa. co. cr Croatia KLIS d. o. o. Stanciceva 79 10419 Vukovina Phone: (+ 385) 1 622 777 0 gardena@klis-trgovina. hr Cyprus FARMOKIPIKI LTD P. O. [. . . ]