User manual GAMESTER CLASH PADS

[. . . ] 13628 - A Beta Road, Dallas, Texas 75244 - 4510, U. S. A All other product and company names mentioned are the trademarks of their respective owners. No apto para niños menores de 8 años. Note: There is a power switch located on the top of the Clash Dongle. By setting the Clash Dongle to off, the Clash Pads will function as normal gamepads. Note : Il existe un commutateur situé sur le dessus de la manette d'affrontement. En éteignant le boîtier de commandes, les manettes d'affrontement fonctionneront alors comme des manettes normales. USING THE CLASH PADS PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. [. . . ] If a problem occurs contact the retailer where the item was purchased. MAINTENANCE · Utilisez ce produit avec précautions. · Conservez ce produit à l'écart de la poussière ou de salissures. · Ne pas utiliser ce produit dans des conditions d'humiditée ou d'extrême chaleur. Si des problèmes persistent, veuillez contacter le magasin où ce produit a été acheté. RC73740 Manual (GLOBAL )-Back P/N: 82381400 Rev. B Date: Aug. 08, 2003 EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zur Wahl der Gamester Clash-Pads, des neuesten Mehrspielergeräts für Ihre PlayStation®2 Videospielkonsole. INTRODUCCIÓN Felicidades por elegir el Gamester Clash Pads, lo último en dispositivos multijugador para tu consola de videojuegos Playstation®2. INHALT 2 x Clash-Pads 1 x Clash-Dongel 1 x Bedienungsanleitung CONTENIDOS 2 x Clash Pads 1 x Clash Dongle 1 x Libro de instrucciones This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help. WICHTIG Vor der Verwendung dieses Produkts bitte die Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit und die sonstigen Informationen in der Bedienungsanleitung lesen. IMPORTANTE Antes de utilizar este producto, por seguridad, salud y para información adicional lee atentamente el manual de instrucciones de la consola. CLASH-EFFEKTE Knockout (K. O): Deaktiviert bestimmte Aktionstasten für 32 Sekunden. Switch (Vertauschen): Vertauscht bestimmte Aktionstasten für 32 Sekunden. Overturn (Überdrehen): Stellt für 32 Sekunden die Empfindlichkeit des linken und rechten Analog-Sticks nach Zufall ein. Possess (Übernehmen): übernimmt für 10 Sekunden die Kontrolle über das Pad des Gegners. EFECTOS DE LUCHA Fuera de combate: desactiva determinados botones de acción durante 32 segundos. Anulado: modifica aleatoriamente la sensibilidad del joystick analógico durante 32 segundos. Posesión: toma el control del mando analógico del oponente durante 10 segundos. CLASH DONGLE El Clash Dongle te proporciona un control total sobre los efectos que están actualmente disponibles y la frecuencia del efecto. También puedes establecer efectos distintos para cada mando analógico. El "Efecto Frecuencia" es la frecuencia con la que un nuevo efecto está disponible para ser enviado a tu oponente. Configuración de Frecuencia 1 - 32 segundos Configuración de Frecuencia 2 - 60 segundos Configuración de Frecuencia 3 - 120 segundos CLASH-DONGEL Der Clash-Dongel gibt Ihnen totale Kontrolle über die derzeit verfügbaren Effekte und die Effektfrequenz. [. . . ] Si el problema persiste, por favor contacta con el soporte técnico de Radica. Das Drücken der Clash-Taste bleibt wirkungslos: · Stellen Sie sicher, dass der Clash-Dongel eingeschaltet ist. · Stellen Sie sicher, dass mindestens einer der Clash-Effekte aktiviert ist. Sollte das Problem weiterhin auftreten, dann wenden Sie sich an den technischen Support von Radica. MANTENIMIENTO · Maneja este producto cuidadosamente. · Guarda este producto lejos de ambientes sucios o polvorientos. [. . . ]