User manual FURUNO DSC-60

[. . . ] MANUAL OPERADOR RECEPTOR DE VIGILANCIA DSC MODELO DSC-60 C FURUNO ESPAÑA S. A. C/ Francisco Remiro 2-B 2828 Madrid, España Te l e f o n o : Fax: +34 91 725 90 88 +34 91 725 98 97 Su A g e n t e / V e n d e d o r L o c a l Todos los derechos reservados. Imprimido en Japón PRIMERA EDICION : FEB. OMSP-56280 (JM) DSC-60 Procedim iento de Llam ada de SO CO R RO Para transmitir la alerta de socorro en una situación de peligro proceder como sigue: 1. Levantar la tapa del botón DISTRESS y presionarlo durante más de tres (3) segundos; aparece la presentación siguiente; entonces, soltarlo. Distress call in progress ! NATURE: UNDESIGNATED POS: 12°34N 123°45E AT 12:34 2182. 0 KHZ TELEPHONE DSC FREQ : TIME TO GO: 2187. 5 KHZ 38S 2. Después de la transmisión de la alerta de socorro, en pantalla aparece sucesivamente lo siguiente: Waiting for distress acknowledgement. NATURE: UNDESIGNATED POS: 12°34N 123°45E AT 12:34 2182. 0 KHZ TELEPHONE DSC FREQ : TIME TO GO: 2187. 5 KHZ 3M10S Cuando la llamada de socorro es reconocida por la estación costera (entre1 min a 2 min. [. . . ] La llamada se transmite en aproximadamente 7 segundos; después suena la alarma y se presenta el aviso correspondiente. Able acknowledge call in progress! TO SHIP: ROUTINE TELEPHONE 001234567 CH 201 STOP ALARM 3. Pulsar la tecla [CANCEL] para silenciar la alarma. JUL-23-1999-23:01 * Xmitted message * ABLE ACKNOWLEDGE 123456789 TO SHIP: ROUTINE TELEPHONE CH 201 RE-SEND ALL VIEW 4. Se puede ahora establecer la comunicación en la frecuencia especificada. 4-12 5. Si se quiere reenvíar el mensaje, pulsar S para seleccionar RE-SEND y pulsar la tecla [ENT]. Send ***TYPE :message *** CALL INDIVIDUAL SHIP ID PRIORITY COM. FREQ DSC FREQ : 123456789 : ROUTINE : TELEPHONE : NO INFO : 2M-INTL GO TO ALL VIEW 6. Pulsar la tecla [CALL] para reenviar la llamada. Envío automático del acuse de recibo (ACK BQ) con «UNABLE» 1. Cuando se recibe una llamada individual y está activado el acuse de recibo automático y el tipo a cumplir es «UNABLE», aparece el mensaje ilustrado en la figura siguiente, que indica que el acuse de recibo (ACK BQ) está siendo envíado. Unable acknowledge call in progress! BUSY 123456789 TO SHIP: ROUTINE DSC FREQ : 12577. 5 KHZ TIME TO GO: 6S 2. La llamada se transmite en aproximadamente 7 segundos; después suena la alarma y se presenta el aviso correspondiente. Unable acknowledge call transmitted. BUSY TO SHIP: ROUTINE 123456789 STOP ALARM 3. Pulsar la tecla [CANCEL] para silenciar la alarma. JUL-23-1999-23:01 * XMITTED MESSAGEOK * ECC: 123456789 UNABLE ACKNOWLEDGE BUSY TO SHIP: ROUTINE RE-SEND ALL VIEW 4-13 4. Si se quiere envíar una propuesta, pulsar S para seleccionar RE-SEND y pulsar la tecla [ENT]. Send ***TYPE : message *** CALL INDIVIDUAL STATION ID PRIORITY COM. FREQ DSC FREQ : 001234567 : ROUTINE : TELEPHONE : NO INFO : 12M-INTL GO TO ALL VIEW 5. Si la estación receptora acepta la propuesta, se puede iniciar la comunicación. Envío manual del acuse de recibo con «ABLE» 1. Cuando se recibe una llamada individual suena la alarma y aparece el mensaje ilustrado en la figura siguiente. Individual request call received. FROM COAST : 001234567 ROUTINE TELEPHONE CH. Pulsar la tecla [CANCEL] para silenciar la alarma. JUL-23-1999-23:00:00 * Received message * OK ECC: INDIVIDUAL REQUEST 001234567 FROM COAST: ROUTINE TELEPHONE CH 12034 ANSWER ALL VIEW 3. Pulsar S para seleccionar ANSWER y pulsar la tecla [ENT]. Send message ***TYPE : ABLE *** CALL ACKNOWLEDGEMENT ABLE TO COAST : 001234567 COM. Seleccionar ABLE y pulsar la tecla [ENT]; la presentación cambia como sigue. (si se envía «ABLE», la frecuencia de trabajo especificada por la otra parte se establece automáticamente. ) message *** Send ABLE *** CALL TYPE: ACKNOWLEDGEMENT TO COAST: 121234567 COM. Pulsar la tecla [CALL] para transmitir. Able acknowledge call in progress! TO COAST : 121234567 ROUTINE TELEPHONE CH 12034 DSC FREQ : 12577. 5 KHZ TIME TO GO: 7S 6. Después de la transmisión (aproximadamente 7 segundos), se puede iniciar la comunicación oral. Envío manual del acuse de recibo con «UNABLE» 1. Cuando se recibe una llamada individual suena la alarma y aparece el mensaje ilustrado en la figura siguiente. Individual request call received. FROM SHIP: ROUTINE TELEPHONE 121234567 CH 12034 STOP ALARM 2. Pulsar la tecla [CANCEL] para silenciar la alarma. * Received message * OK JUL-23-1999-23:00:00 ECC: INDIVIDUAL REQUEST 121234567 FROM SHIP: ROUTINE TELEPHONE CH 12034 ANSWER ALL VIEW 3. Pulsar la tecla [ENT] para abrir el manú CALL TYPE. 4-15 Send message ***TYPE : ABLE *** CALL ACKNOWLEDGEMENT ABLE TO SHIP : 001234567 COM. [. . . ] Después del paso 4, pulsar [FILE] para abrir la ventana: Test ID file 300. ELECTRIC UP DOWN Nota: Se puede imprimir la lista de números ID pulsando [8/PRINT]. * Message file entry CALL TYPE COAST ID PRIORITY DSC FREQ : : TEST 000000000 : SAFETY 2187. 5 KHZ GO TO ALL VIEW 2. Seleccionar el archivo que contiene el ID que se quiere usar (pulsar para mostrar el no. Escribir el ID (nueve dígitos) de la estación costera a la que se envía la llamada y pulsar la tecla [ENT]. [. . . ]