User manual FURUNO DSC-6 OPERATORS GUIDE

[. . . ] 45 sec). Distress acknowledge call received. FROM COAST: 001234567 SHIP IN DIST: 123456789 NATURE: UNDESIGNATED POS: 12°34N 123°45E AT 12:34 2182. 0 KHZ TELEPHONE STOP ALARM 3. Vía radiotelefónica, comunicar con la estación costera: a) Repetir "MAYDAY" tres veces. b) "Este es (nombre del barco y distintivo de llamada)" tres veces. c) Informar de la naturaleza del peligro y del tipo de ayuda necesaria. [. . . ] Pulsar la tecla [CALL] para enviar el mensaje (tiempo de transmisión: aprox. Mientras se transmite, en la pantalla aparece el aviso "Individual request call in progress!". Individual request call in progress! 123456789 TO SHIP: ROUTINE TELEPHONE 2189. 5 KHZ 2187. 5 KHZ DSC FREQ : TIME TO GO: 7S Nota: Cuando el canal está siendo utilizado, aparece «CH BUSY» en la parte inferior izquierda de la pantalla. Al término de la transmisión del mensaje, el equipo permanece a la espera del acuse de recibo mostrando en pantalla "Waiting for acknowledgement". Waiting for acknowledgement. FROM SHIP: ROUTINE TELEPHONE DSC FREQ : TIME TO GO: 123456789 2189. 5 KHZ 2187. 5 KHZ 4M30S 15. En la línea inferior de la pantalla aparece la cuenta atrás del tiempo de espera del acuse de recibo (3, 5-4, 5 minutos). Aparecerá uno de los tres mensajes ilustrados en la figura siguiente. 4-10 Able acknowledge call received. FROM SHIP: ROUTINE TELEPHONE 123456789 Unable acknowledge call received. NO REASON GIVEN FROM SHIP: ROUTINE 123456789 No response!Try calling again? FROM SHIP: ROUTINE TELEPHONE DSC FREQ : 123456789 2189. 5 KHZ STOP ALARM 2189. 5 KHZ 2187. 5 KHZ STOP ALARM RE-SEND Habilitado para el acuse de recibo Inhabilitado para el acuse de recibo No hay repuesta de la estación 16. Dependiendo del mensaje recibido, proceder como sigue: Able acknowledge call received (Habilitado para recibir el acuse de recibo) Suena la alarma; pulsar al tecla [CANCEL] para silenciarla. Si se está utiliando un radioteléfono de BLU de Furuno, se establece automáticamente la frecuencia de trabajo y puede ser iniciada la comunicación. En caso de radioteléfono de otro fabricante, proceder al ajuste de la frecuencia y clase de emisión. JUL-23-1999-23:59 * Received message *OK ECC: ABLE ACKNOWLEDGE 123456789 FROM SHIP: ROUTINE TELEPHONE NO INFO GO TO ALL VIEW Unable acknowledge call received Suena la alarma; pulsar la tecla [CANCEL] para silenciarla; en pantalla se indica la causa del fallo. Si aparece «QUEUE INDICATION» (a la cola), esperar el turno. JUL-23-1999-23:59 * Received message ECC: OK * NO REASON GIVEN FROM SHIP: ROUTINE 123456789 GO TO ALL VIEW Causa del acuse de recibo «unable»: NO REASON GIVEN (sin especificar) CONGESTION AT SWTCHING CENTRE* (congestión en la costera) BUSY (ocupado) QUEUE INDICATION* (cola) STATION BARRED* (estación NO OPERATOR AVAILABLE* (operador no disponible) OPERATOR TEMPORARILY UNAVAILABLE* (operador no disponible) EQUIPMENT DISABLED (equipo desconectado) MODE NOT USABLE (modo no utilizable) CHANNEL NOT USABLE (canal no utilizable) * Estación costera No response!¿Llamar de nuevo?) Repetir llamada: Pulsar la tecla [ENT] (aparece la pantalla del paso 12); pulsar [CALL]. Después de la transmisión (aproximadamente 7 segundos), se puede iniciar la comunicación oral. Envío manual del acuse de recibo con «UNABLE» 1. Cuando se recibe una llamada individual suena la alarma y aparece el mensaje ilustrado en la figura siguiente. Individual request call received. FROM SHIP: ROUTINE TELEPHONE 121234567 CH 12034 STOP ALARM 2. Pulsar la tecla [CANCEL] para silenciar la alarma. * Received message * OK JUL-23-1999-23:00:00 ECC: INDIVIDUAL REQUEST 121234567 FROM SHIP: ROUTINE TELEPHONE CH 12034 ANSWER ALL VIEW 3. Pulsar la tecla [ENT] para abrir el manú CALL TYPE. 4-15 Send message ***TYPE : ABLE *** CALL ACKNOWLEDGEMENT ABLE TO SHIP : 001234567 COM. Pulsar la tecla [ENT]; se abrela ventana de selección de la razón de «Unable». CALL TYPE : UNABLE NO REASON ACKNOWLEDGEMENT REASON BUSY REASON : NO EQUIPGIVEN DISABLED TO SHIP MODE NOT USABLE : 001234567 DSC FREQ : 12, 577. 5 KHZ CH NOT USABLE *** Send message *** 7. Pulsar la tecla [ENT] para abrir el menú DSC FREQ; seleccionar la frecuencia y pulsar la tecla [ENT]. Send ***TYPE :message *** CALL UNABLE ACKNOWLEDGEMENT REASON : CHANNEL NOT USABLE TO SHIP : 121234567 DSC FREQ : 12577. 5 KHZ GO TO ALL VIEW 9. Pulsar la tecla [CALL] para transmitir. Unable acknowledge call in progress! CHANNEL NOT USABLE TO SHIP: ROUTINE DSC FREQ : TIME TO GO: 121234567 12577. 5 KHZ 6S 10. Terminada la transmisión (aproximadamente en 7 segundos), se restaura automáticamente la presentación de espera DSC. 4-16 4. 3 Llamada a Grupos Se dirige la llamada a un grupo concreto, mediante el ID del mismo. 4. 3. 1 Envío de una llamada a grupos 1. En la pantalla de espera DSC, pulsar la tecla [CALL]; pulsar la tecla [ENT]; se abre el menú CALL TYPE. *** Send message CALL TYPE STATION ID PRIORITY COM TYPE COM TYPE DSC FREQ INDIVIDUAL : PSTN CALL Test TEST CALL : 00------ALL SHIPS : GROUP CALL Safety : AREA CALL 2187. 5 kHz POSITION *** Si esta parte del menú aparece, usar para desplazarlo. POLLING NEUTRAL MEDICAL RELAY ALL RELAY SEL DISTRESS 2. Pulsar la tecla [ENT] para abrir el menú GROUP ID. Entrada automática del ID de grupo Si está registrado (ver página 6-4), se puede insertar en el mensaje como sigue: 1. Después del paso 2, pulsar [FILE] para abrir la ventana: Group ID file 004. [. . . ] de socorro Significado En la tabla siguiente se detallan los mensajes de error y sus significados. Mensaje de error Busy: RT Channel Busy EPFS error Incoming No position data No response: RT Printer not ready Warning: Update position Watchdog error: Please Power OFF 8-3 8. 5 Llamada de Prueba Esta función envía una señal de prueba, en una de las seis frecuencias de urgencia y seguridad, a una estación costera. En la pantalla de espera DSC, pulsar la tecla [CALL]; pulsar [ENT] para abrir el submenú CALL TYPE. CALL TYPE STATION ID PRIORITY COM. FREQ DSC FREQ *** Send message : INDIVIDUAL Individual PSTN CALL : TEST CALL 001234567 : ALL SHIPS Routine : GROUP CALL Telephone : AREA CALL No inform POSITION : 12M-INTEL *** Si esta parte del menú aparece, usar para desplazarlo. POLLING NEUTRAL MEDICAL RELAY ALL RELAY SEL DISTRESS 2. Pulsar la tecla [ENT] para abrir el submenú COAST ID. Entrada automática del ID de la costera Si está registrado, se puede insertar en el mensaje como sigue: 1. [. . . ]