User manual FUNAI W3913LC

[. . . ] Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION: CAUTION: LOCATION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. FCC WARNING- This equipment may generate or use radio frequency energy. [. . . ] If the picture begins to vibrate vertically during the still mode, stabilize the picture by pressing the CHANNEL K/L or CHK/CHL buttons. If the picture is distorted or rolling vertically, adjust the vertical hold control on your TV, if equipped. To playback in slow motion: Press SLOW button during playback or the still mode. If the noise bars appear on the TV screen, you can reduce it by pressing CHANNEL K/L or CHK/CHL buttons. When you playback a tape recorded in Hi-Fi stereo: Press AUDIO button on the remote control to select HIFI or MONO for playback sound mode. · If you have connected a stereo TV to this unit, select "HIFI". · If you have connected a monaural TV to this unit, select "MONO". Your Selection Type of recorded tape non Hi-Fi tapes Hi-Fi tapes recorded in Hi-Fi stereo Hi-Fi tapes recorded main audio program Hi-Fi tapes recorded second audio program L-channel Monaural L Main audio program HIFI R-channel Monaural R Main audio program Monaural L+R Main audio program MONO Connections Getting started Changing the SETUP menu Playing discs VCR functions Recording Second audio Second audio Second audio program program program Note : Pause Mode · Still/Slow/Pause mode will be automatically cancelled after 5 minutes to prevent damage to the tape and the video head. · To return to playback from the Picture Search/Still/Slow mode, press PLAY button. 53 Editing Others Español Recording Easy DVD recording The following will help you to understand easily how to record to DVD discs. Note: Make sure batteries are in the remote control and you have connected this unit to the TV correctly. Step 1: Choose a disc type There are several types of recordable DVD discs to choose from. Choose a recordable DVD disc type based on your playing/recording/editing requirements. DVD players which are compatible are capable of playing DVD-RW recorded in VR mode. Disc type Disc format Video mode Video Restrictions on recording You cannot record copy-protected video using this unit. Copy-protected video includes DVD-Video discs and some satellite broadcasts. If copy-protected material is encountered during a recording, the unit will pause or stop automatically and an error message will be displayed on-screen. Video that is "copy-once only" can only be recorded using a DVD-RW disc in VR mode with CPRM (see below). When recording a TV broadcast or through an external input, you can display copy control information on screen. CPRM is a copy protection system with scramble system regarding the recording of "copy once" broadcast programs. This unit is CPRM compatible, which means that you can record copy-once broadcast programs, but you cannot then make a copy of those recordings. CPRM recordings can only be made on DVD-RW discs formatted in VR mode, and CPRM recordings can only be played on players that are specifically compatible with CPRM. Functions Playing, limited recording, limited editing Playing, recording, Original/Playlist editing Playing, limited recording, limited editing DVD-RW DVD-RW VR mode VR DVD-RW Video mode DVD-R DVD-R 56 Recording Before you start Information on DVD recording (cont'd) Information on copy control Some satellite broadcasts include copy-protected information. For recording these, refer to the following. Disc type / format VR Important Making discs playable in other DVD player (Finalize) After recording you must finalize disc in order to play it on other DVD units. Finalizing* Playable This Unit DVD player Not Playable Copy-free Copy-once Copyprohibited Connections DVD-RW Video ver. 1. 1 ver. 1. 1 CPRM compatible ver. 1. 1 ver. 1. 1 CPRM compatible ver. 2. 0 DVD-RW DVD-R Getting started Changing the SETUP menu Recordable Not Recordable * You cannot finalize discs in other DVD recorders. After finalizing: Note : Recording · The audio and video quality gets poorer as the Recording time becomes longer. · DVD-R/RW and CD-R/RW discs recorded on a personal computer or a DVD or CD recorder may not play if the disc is damaged or dirty or if there is dirt or condensation on the unit's lens. · If you record a disc using a personal computer, even if it is recorded in a compatible format, there are cases in which it may not play because of the settings of the application software used to create the disc. [. . . ] Presione: VCR 3 Durante la reproducción, presione el botón PAUSE F. Se hará una pausa de reproducción y se silenciará el sonido. 1 POWER REC SPEED AUDIO OPEN/CLOSE . @/: 1 GHI ABC DEF 2 JKL 3 MNO CH 4 PQRS 5 TUV 6 WXYZ VIDEO/TV 7 8 SPACE 9 SLOW 0 4 Presione el botón PLAY B para continuar la reproducción. DISPLAY VCR DVD PAUSE 2 4 Nota 3 5 PLAY STOP REC/OTR SETUP TIMER PROG. 2 Coloque una cinta pregrabada y presione el botón PLAY B para empezar la reproducción. REC MONITOR ENTER 5 Presione el botón STOP C para detener la reproducción. 6 Presione el botón STOP/EJECT C A en el panel frontal de la unidad para expulsar la cinta. · Cuando se coloca una cinta sin la lengüeta de grabación, la unidad empezará a reproducir automáticamente. · El seguimiento se ajustará automáticamente para la reproducción. Para ajustar manualmente el seguimiento, presione los botones CHANNEL K/L en el panel frontal de la unidad o los botones CHK/CHL en el mando a distancia. 106 Español Before you start Grabación y grabación con temporizador de un toque (VCR) Grabación PQRS TUV WXYZ VIDEO/TV VCR Primero: VCR 7 8 SPACE 9 SLOW 0 Antes de grabar, asegúrese de que: · Se seleccionó el canal deseado presionando los botones numéricos en el mando a distancia o botones CHANNEL K/L en el panel frontal de la unidad. [. . . ]