User manual FUNAI VR69WF

[. . . ] IF YOU NEED ADDITIONAL ASSISTANCE FOR SET-UP OR OPERATING AFTER READING OWNER'S MANUAL, PLEASE CALL TOLL FREE 1-800-605-8453. To record a program easily, refer to "Easy DVD recording" on pages 46-47 after connections are completed. (You CANNOT copy any copyright protected DVD disc with this unit. ) INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUDAS. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The important note is located on the rear of the cabinet. THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. [. . . ] Stop/Start Stop Rec. Title 1 Title 2 What are titles and chapters? The contents of DVD disc are generally divided into titles. Titles may be further subdivided into chapters. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2 Editing the recorded disc You will find editing discs very easy. This unit offers convenient edit functions, which are possible only with DVD-R/RW discs. You can edit the following from a Title list. · Naming titles · Setting pictures for thumbnails (VR mode) · Setting/clearing chapter markers · Deleting title part or scene (VR mode) Title Delete : This deletes an entire scene permanently from the disc. Scene Delete : This allows a user to edit within a specific scene (ex. commercials). Original and Playlist (VR mode) You can edit the recordings in Playlist without changing the original recordings. Any Playlist does not take up much disc space. What "Original" or "Playlist" is for? Throughout this manual, you will find Original and Playlist to refer to the actual content and the edited version. · Original content refers to what's actually recorded on the disc. · Playlist content refers to the edited version of the disc; how the Original content is to be played. Finalize the Disc · This will allow a disc that is recorded on our unit to be played back on a different DVD player without finalization it will not be playable on another player. · After finalizing a disc if the recording was in video mode, you can not edit any information that is on that disc. · If you have recorded in VR mode on DVD-RW disc then editing is still permitted after finalizing. See page 54. 47 EASY DVD RECORDING OPERATING DVD RECORDER OPERATING DVD RECORDER RECORDING About DVD Recording This unit can record to DVD-R and DVD-RW discs. NOTE: · The recording format setting is available only for DVD-RW discs. When you load a disc once recorded before, the recording format cannot be changed even if you change it in SETUP menu. · When inserting a blank DVD+R or DVD+RW disc, the error message ("Disc Error") will appear. · PLAYLIST will be created automatically when recording on DVD-RW in VR mode. SETUP / ENTER / / Copy Control Some satellite broadcasts include copy-protected contents. Refer to the following condition on copy control. Disc type / format VR Copy-free Copy-once Copyprohibited 1 Press SETUP button to display SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear. DVD-RW Video ver. 1. 1 ver. 1. 1 CPRM compatible ver. 1. 1 ver. 1. 1 CPRM compatible ver. 2. 0 2 DVD-RW DVD-R Select "SETUP" using s/B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear. Recordable Not Recordable 3 Select "Recording" using K/L/s/B buttons, then press ENTER button. Recording menu will appear. 4 Select "DVD-RW Recording Format" using K/L buttons, then press ENTER button. Option window will appear. Setup > Recording DVD-RW Recording Format Auto Chapter Timer Programming Video mode DVD Player Compatibility mode. VR mode Editing possibility mode. DVD Video mode VR mode VR minutes 10 mode Video mode has been selected as the default. Continue on next page. 49 RECORDING OPERATING DVD RECORDER OPERATING DVD RECORDER RECORDING Reformatting Select "Video mode" or "VR mode" using K/L buttons, then press ENTER button. The recording mode will be set. 5 DVD-RW (Video) DVD-RW (VR) If you are using a DVD-RW disc, by default it will be Video mode. [. . . ] DVD-R Importante Formatee el disco Introduzca el disco en la unidad. Se encontrarán disponibles las opciones de formateo de Vídeo (Modo de Video) o formateo de grabación de Vídeo (Modo de VR) en función del tipo de disco introducido. * Cuando efectúa el formateo, todos los contenidos del disco se borran. DVD-RW VR Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí DVD-RW Video Sí Sí No Sí No Sí No DVD-R No Sí No Sí No Sí No El DVD-RW (Modo de VR) sólo puede reproducirse en equipos de DVD compatibles con VR. NOTA: Para más información acerca de las funciones anteriormente descritas y sus restricciones implícitas, diríjase a las explicaciones contenidas en el manual. Finalización del disco Después de la grabación, deberá finalizar los discos DVD grabados en esta unidad antes de poder reproducirlos en otros reproductores de DVD. Diríjase a la página 54. 86 Paso 4: Seleccione el canal deseado Paso 5: Pulse el botón DVD RECORD Paso 6: Detenga la Grabación 58% Escrit de datos DISC NOTA: CH 1 DISC I · Esta operación pude llevarle varios minutos. Reproducción de los contenidos grabados Puede seleccionar el título que desee reproducir desde un menú mostrado y comenzar inmediatamente la reproducción. [. . . ]