User manual FUNAI RSDCD2203

[. . . ] OWNER'S MANUAL SYLVANIA RSDCD2203 ReWritable Recordable DVD PLAYER with VIDEO CASSETTE RECORDER OPEN/CLOSE POWER CH-UP STOP REV PLAY FWD DVD STOP/EJECT OUTPUT VCR TIMER REC REC REW FF PLAY DISC IN VIDEO AUDIO CH-DOWN PLAY Please read before using this equipment. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. LASER SAFETY This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. [. . . ] Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et conservez-le comme une preuve permanente de votre achat pour faciliter l'identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés en archive. de série À PROPOS DU COPYRIGHT La copie sans autorisation, la diffusion, la présentation publique et le prêt de disques sont interdits. La technologie de protection du copyright intégrée à ce produit est protégée par une méthode de réclamation de certaines patentes américaines et autres droits à la propriété intellectuelle dont Marcrovision Corporation et d'autres sont propriétaires. L'utilisation de cette technologie de protection du copyright doit faire l'objet d'une autorisation de la part de Macrovision Corporation et est conçue pour le foyer et autres utilisations limitées, à moins qu'elles ne soit autorisées par Marcrovision Corporation. Le démontage et l'ingénierie inverse sont interdits. ACCESSOIRES FOURNIS Télécommande Deux piles AA Câbles audiovisuels Câble RF Guide d'utilisation Guide d'utilisation (NA209UD) ou (NA259UD) (environ 100 cm de long) (WPZ0102TM015) (WPZ0901TM002) (0VMN03667) SYMBOLES UTILISÉS DANS CE GUIDE Les symboles ci-dessous apparaissent dans certains en-têtes et remarques avec les significations suivantes: VCR : La description fait référence à la lecture de vidéocassettes. DVD-V : La description fait référence à la lecture de disques DVD. CD : La description fait référence à la lecture de CD audio. MP3 : La description fait référence à la lecture de disques MP3. QUICK : La description fait référence aux articles à régler en mode QUICK. ­4­ FR 1L25 TABLE DES MATIÈRES s SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER. 13 RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR À PRISE D'ENTRÉE VIDÉO-S OU PRISES D'ENTRÉE VIDÉO À COMPOSANTS . 14 RACCORDEMENT À UN AMPLIFICATEUR STÉRÉO AVEC PRISES D'ENTRÉE NUMÉRIQUE TEL QUE PLATINE MD OU PLATINE DAT . 14 RACCORDEMENT À UN RÉCEPTEUR AVEC DÉCODEUR DOLBY DIGITAL . 34 ­5­ FR 1L25 CARACTÉRISTIQUES Mode DVD ¡Son Dolby Digital Ce lecteur de DVD/VCR peut fournir un signal audio Dolby Digital. ¡Lecture fixe/rapide/lente/pas à pas ¡Lecture aléatoire de DC audio et MP3 ¡Lecture programmée de DC audio et MP3 ¡Menus DVD dans la langue désirée ¡Fonctions de sauvegarde de l'écran/mise hors circuit automatique Le programme d'économie d'écran démarre quand il n'y a pas d'entrée du lecteur au bout de cinq minutes en mode d'arrêt. Quand le programme d'économie d'écran est activé pendant 30 minutes, l'appareil se met automatiquement hors tension ¡Sous-titres dans la langue désirée ¡Sélection de l'angle de la caméra ¡Choix de la langue audio et du mode son ¡Verrouillage parental ¡Détection automatique des disques Ce lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE détecte automatiquement si le disque chargé est un DVD, un DC audio ou un MP3. ¡Lecture de disque MP3 ¡Recherche directe ¡Affichage à l'écran Les informations concernant l'opération en cours peuvent être affichées à l'écran du téléviseur, permettant de confirmer les fonctions actuellement actives (telles que la lecture programmée) à l'écran du téléviseur à l'aide de la télécommande. ¡Recherche ¡Reprise de lecture ¡Son ambiophonique virtuel ¡Prises de sortie vidéo à composants Les prises situés à l'arrière du LECTEUR DE DVD/MAGNÉTOSCOPE sont utilisés pour envoyer de la vidéo de haute qualité à des prises d'entrée vidéo à composants d'un téléviseur. ¡Indication du débit binaire ¡DRC (Contrôle de la gamme dynamique) La gamme du volume sonore peut être contrôlée. ¡Réglage du niveau du noir Mode VCR Spécifications matérielles ¡Dispositif de nettoyage de têtes ¡Affichage du menu à écran trilingue sélectionnable en anglais, français ou espagnol ¡Syntoniseur à boucle de verrouillage de phase "PPL" de capacité 181 canaux avec appel direct de chaîne (Un câblosélecteur peut être nécessaire pour visualiser les chaînes câblées brouillées. ) Fonctions automatiques ¡Système de mise sous tension automatique Met automatiquement le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE sous tension à l'insertion d'une cassette. ¡Recherche audio numérique (DTR) Lecture ¡Répétition automatique ¡Opération de recherche d'image en 2 temps ¡Recherche par index ¡Recherche horaire Recherche de chapitre / Recherche de titre / Recherche de piste / Recherche horaire ¡Répéter Enregistrement ¡1 an, 8 événements (incluant l'enregistrement par Chapitre / Titre / Piste / Groupe / Disque / A-B ¡Zoom ¡Marqueur minuterie quotidien et hebdomadaire) ¡OTR (enregistrement instantané) La partie désignée par l'utilisateur peut être rappelée. PRÉCAUTIONS EMPLACEMENT D'INSTALLATION Pour assurer la sécurité et des performances optimales du LECTEUR DVD/MAGNETOSCOPE: · Installer le LECTEUR DVD/MAGNETOSCOPE en position horizontale stable. · Le protéger contre les rayons directs du soleil et le maintenir à l'écart des sources de chaleur intense. Éviter les endroits insuffisament aérés pour assurer une bonne dissipation de la chaleur. Ne pas bloquer les orifices de ventilation sur les côtés du LECTEUR DVD/MAGNETOSCOPE. Éviter les emplacements soumis à de fortes vibrations ou à des champs magnétiques puissants. · Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le déconnecter de la prise murale. · Si, par accident, de l'eau est répandue sur le LECTEUR DVD/MAGNETOSCOPE, débrancher immédiatement le cordon d'alimentation et porter l'appareil à un Centre de réparation agréé pour l'inspection. [. . . ] La saleté accumulée sur les têtes vidéo après des périodes d'utilisation prolongées, ou l'emploi de cassettes de location ou usées peut causer ce problème. Si des images rayées ou à effet de neige apparaissent pendant la lecture, les têtes vidéo du LECTEUR DVD/MAGNÉTOSCOPE doivent être nettoyées. Passer chez son revendeur audiovisuel local pour acheter un bon dispositif de nettoyage de têtes vidéo VHS. Si le dispositif de nettoyage de têtes automatique ne résout pas le problème, consulter le Centre de service agréé le plus proche. REMARQUES: ¡Bien lire le mode d'emploi fourni avec le dispositif NETTOYAGE DE LA LENTILLE LASER ¡Si le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE ne fonc- de nettoyage de têtes vidéo avant l'utilisation. ¡Nettoyer les têtes vidéo seulement en cas de prob- tionne toujours pas correctement en se référant aux chapitres correspondants et au GUIDE DE DÉPANNAGE du guide d'utilisation, le dispositif de lecture optique laser est peut-être sale. [. . . ]