User manual FUNAI FDR-90E

[. . . ] Before you start Owner's Manual DVD Recorder Connections FDR-90E Getting started Recording Playing discs VCR Plus+ and PlusCode are registered trademarks of Gemstar Development Corporation. The VCR Plus+ system is manufactured under license from Gemstar Development Corporation. INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INCLUSES Supplied Accessory · Remote control · RF cable · Audio/Video cables (WPZ0102TM015 or (NA816UD) (WPZ0901TM002 or with two AA batteries WPZ0901CAB01) WPZ0102LTE01) · Owner's Manual (1VMN20268) Owner's Manual Editing · Quick Use Guide (1VMN20269) Changing the SETUP menu Others Español Français Please read before using this equipment. If you need additional operating assistance after reading this owner's manual or to order replacement accessories, please call TOLL FREE : 1-800-605-8453 or visit our web site at http://www. funai. us Before you use this unit, you need to complete connections. To record a program easily, refer to "Easy DVD recording" on pages 16-17 after connections are completed. (You CANNOT record on any copyright protected DVD disc with this DVD recorder. ) Before you start Precautions WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] · Constant bit rate: 112kbps - 320kbps. POWER OPEN/ CLOSE VCR Plus+ . @/ : ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLEAR SPACE REPEAT CM SKIP ZOOM DISPLAY MENU/LIST TOP MENU 1 1/ 2 2 RETURN SETUP · To exit the menu, press TOP MENU button again. Note · The audio source of MP3 files cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck. · Files whose extension is other than ". mp3(MP3)" will not be listed in the MP3 menu. · Some unplayable folders or tracks may be listed in the MP3 menu due to the recording status. 2 Press K / L buttons to select a desired folder (group) or track, then press ENTER button. Press K / L buttons to select the track you want, then press ENTER button. 46 Playing discs Before you start Basic playback (cont'd) Playing discs using the disc menu DVD-V A DVD disc contains a disc menu that describes the contents or allows you to customize the playback. For example, the menu may offer choices for subtitle languages, special features, or chapter selection. Sometimes these are displayed automatically when you start playback, otherwise only appear when you press MENU/LIST button. 2 Select an item using K / L / { / B buttons, then press ENTER button to confirm. Continue this step to set up all the features you want or to start playing the disc from the menu. MENU/LIST button: Displays a DVD disc menu which varies with the disc and may be the same as the `Title menu. ' K / L / { / B buttons: Moves the cursor around screen. (Press ENTER button after. ) POWER OPEN/ CLOSE Connections VCR Plus+ . @/ : ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 2 CLEAR SPACE Getting started REPEAT CM SKIP ZOOM DISPLAY 1 Press MENU/LIST button. If the feature is not available, may appear on the TV screen. 1 2 3 MENU/LIST TOP MENU 2 RETURN SETUP REC MONITOR REC SPEED REC/OTR Recording SKIP CH STOP REV PLAY FWD PAUSE Playing discs Editing 3 Press MENU/LIST button to exit the menu. Changing the SETUP menu Others Español Note · Menus vary among discs. 47 Français Playing discs Basic playback (cont'd) Playing discs using the title menu DVD-V Some DVDs have a title menu, which lists the titles available on them. It helps you to start play at a specific title. 2 Select a title to play using the K / L / { / B buttons, then press ENTER button. TOP MENU button: Displays the `Title menu' of a DVD disc which varies with the disc. (Press ENTER button after. ) POWER OPEN/ CLOSE VCR Plus+ . @/ : ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 2 1 2 3 1 Press TOP MENU button. If the feature is not available, may appear on the TV screen. CLEAR SPACE REPEAT CM SKIP ZOOM DISPLAY MENU/LIST TOP MENU 2 RETURN SETUP REC MONITOR REC SPEED REC/OTR SKIP CH STOP REV PLAY FWD PAUSE 3 Press TOP MENU button to exit the title menu. Note · The TOP MENU button will not always be active with all DVDs. 48 Playing discs Before you start Special playback Resume play Video DVD-V VR DVD-R CD DVD-RW MP3 DVD-RW 2 Press PLAY B button. In a few seconds, play will resume from the point at which it stopped last. You can resume play at the same point even if you turn off the DVD recorder. To cancel the resume play and start playing the disc from the beginning, press STOP C button the second time while the play is stopped. CLEAR SPACE REPEAT CM SKIP ZOOM DISPLAY Connections You can resume play from where you stopped playing the disc last. MENU/LIST TOP MENU 1 During play, press STOP C button. Screen: RETURN SETUP Getting started REC MONITOR REC SPEED REC/OTR SKIP CH 1 2 Note STOP REV PLAY FWD PAUSE 2 Recording Resume ON · For MP3 files, playback will resume from the beginning of the track at which playback was stopped. Playing discs Fast forward / Fast reverse Video VR DVD-V DVD-R DVD-RW DVD-RW CD MP3 MENU/LIST TOP MENU 1 During play, press FWD D or REV E button. Every time you press FWD D or REV E button, approximate speed will be changed as follows. (For DVD discs, the sound will be output during playback in fast forward of x2 only if you set "Fast Forward with Audio" to "ON" for the "Playback" setting in the SETUP menu. ) FWD FWD FWD FWD FWD FWD RETURN SETUP REC MONITOR REC SPEED Editing Changing the SETUP menu REC/OTR SKIP CH STOP PLAY FWD x40 REV x20 REV x5 REV Normal speed playback REV x2 REV x20 REV x40 1 Note REV PAUSE 1 1 For Audio CDs, approximate speed is fixed at x8 with sound. [. . . ] Une Playlist n'utilise pas beaucoup d'espace du disque. À quoi servent "Original" ou "Playlist"? Dans ce manuel, Original et Playlist seront utilisés pour référer aux matériaux réels et à la version montée. · Les matériaux Original réfèrent à ce qui est réellement enregistré sur le disque. · Les matériaux Playlist réfèrent à la version montée du disque; comment les matériaux Original seront lus. Español Finalisation d'un disque · Permet la lecture d'un disque enregistré sur cet appareil sur un lecteur de DVD différent ­ sans finalisation, la lecture sur un autre lecteur est impossible. · Après la finalisation d'un disque, si l'enregistrement a été fait en mode vidéo, il sera imposible de monter toute information sur ce disque. [. . . ]