User manual FREESTYLE MEGA TIDE

[. . . ] Press S3 button to select HOME TIME ALARM or FOREIGN TIME ALARM to set. Press and hold S2 button for around 2 seconds, the message "SET" will be displayed and the minute digits will blink. After finishing making all the settings, press S2 button to confirm the settings. Press S3 button to select HOME TIME ALAM or FOREIGN TIME ALARM to set. [. . . ] 2 Sekunden, bis die Nachricht "SET" (Einstellen) angezeigt wird und die Sekundenanzeige blinkt. Drcken Sie Taste S1, um die Sekun denanzeige auf "00" zurckzusetzen. Folgen Sie den gleichen Schritten, um Tag, Monat, Wochentag, sowie das Stunden- und Datumsformat einzus tellen. Zur Einstellung des Stundenformats Diese Freestyle-Gebrauchsanweisung wurde mit Tinte auf Sojabasis auf Recycling-Papier gedruckt um den Kohleaussto zu reduzieren. FRANAIS MEGA TIDE S4 S3 muter entre le format 12 heures et 24 heures. L'indicateur P. M s'affiche pour indiquer la priode entre 12:00 P. M. Pour rgler le format du calendrier, appuyez sur le bouton S1 pour per muter entre M - D (mois-date) et D M (date-mois). Aprs avoir effectu tous les rglages, appuyez sur le bouton S2 pour con firmer. REMARQUE: Le format choisi pour les heures et pour le calendrier s'appliquera pour les deux modes HOME TIME (HEURE LOCALE) ou FOREIGN TIME (HEURE INTERNATIONALE). REMARQUE: En mode de rglage de l'HEURE INTERNATIONALE, seuls les minutes, les heures, la date, le mois et le jour (de la semaine) peuvent tre rgls. sur le bouton S2 pour rinitialiser le chronomtre zro. Appuyez de nouveau sur le bouton S1 pour remettre le compt eur en marche partir du point o il a t arrt. Pour rinitialiser le compteur zro, appuyez sur le bouton S1 pour arrter le compteur puis appuyez sur le bouton S2. S2 S1 S1. HEURE LOCALE) ou FOREIGN TIME REGLAGE DU MINUTEUR ALARM (ALARME HEURE INTERNA1. Appuyez sur le bouton S2 pour modi pour activer l'alarme quotidienne. fier le rglage du minuteur entre 1, 3, L'indicateur d'alarme 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45 et 60 minutes. Appuyez de nouveau sur le bouUTILISATION DU MINUTEUR ton pour activer le carillon horaire. Appuyez une troisime fois sur le bouton pour activer les deux fonctions. Appuyez une quatrime fois sur le compteur en marche partir du point bouton pour dsactiver les deux fonco il a t arrt. sur le bouton S1 pour arrter le compteur puis appuyez sur le bouton LORSQUE L'ALARME OU LE CARILLON S2. Une fois que le minuteur a atteint Un bip sonore retentira toutes les heures zro, une sonnerie retentira durant 20 lorsque la fonction de carillon est active. Pour arrter la sonnerie, appuyez sur Une sonnerie d'alarme retentira l'heure n'importe quel bouton. Le minuteur rgle durant environ 20 secondes lorse rinitialisera automatiquement. Pour arrter la sonnerie d'alarme, appuyez sur n'importe REMARQUE: Vous pouvez laisser le quel bouton. [. . . ] Enquanto o cronmetro est a proceder contagem, prima o boto S2 uma vez NOTA: As configuraes da hora para registar uma volta. O cronmetro internacional, apenas os minutos, horas, continua a correr. data, ms e dia (da semana) podem ser Para mostrar o tempo corrente acumualteradas. Repita o ltimo passo at todas as ACERTAR O DESPERTADOR voltas serem registadas. [. . . ]