User manual FREESTYLE LOPEX WORLD CLASS

[. . . ] TWO-HAND / THREE-HAND DATE MODELS 1. SecondHand 2. DayHand 3. DateHand TO SET THE DAY (OF THE WEEK): 1. PullcrownouttosecondclickpositionC. NOTE:Donotsetthedatebetween9:00 P. M. and1:00A. M. Otherwise, thedate maynotchangeproperlyonthefollowing day. Ifitisnecessarytosetthedateduringthattimeperiod, firstchangethetime toanytimeoutsideit, thensetthedate andthenresettothecorrecttime. 1. DateIndicator TO SET THE TIME: 1. PullcrownouttosecondclickpositionC. NOTE:Donotsetthedatebetween9:00 P. M. and1:00A. M. Otherwise, thedate maynotchangeprop rlyonthefollowing e day. Ifitisnecessarytosetthedateduringthattimeperiod, firstchangethetime toanytimeoutsideit, thensetthedate andthenresettothecorrecttime. THREE-HAND DAY-DATE MODELS 1. SecondHand 2. DateHand 3. 24HourHand TO SET THE TIME: 1. PullcrownouttosecondclickpositionC. [. . . ] HINWEIS:StellenSiedasDatumnicht zwischen21:00Uhrund1:00Uhrein, ansonstenwirddasDatumamfolgenden Tagnichtrichtigangezeigt. Fallsdas DatumindieserZeiteingestelltwerden muss, stellenSiebitteersteineneue Uhrzeitein, stellenSiedanndasDatum einundstellenSieabschlieendwieder diekorrekteUhrzeitein ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN (STOPPUHR): UmdieabgelaufeneZeitzumessen: 1. DrckenSieTasteS1umdieZeitmes sungzustarten. DieseFreestyle-Gebrauchsanweisung wurdemitTinteaufSojabasisauf Recycling-Papiergedrucktumden Kohleausstozureduzieren. FRANAIS INSTRUCTIONS DE LA MONTRE ANALOGIQUE A QUARTZ MODELES A DEUX AIGUILLES / A TROIS AIGUILLES 3. Enfoncezlacouronnepourlaremettre enpositionApourconfirmer. S'ilestncessairedechangerladate durantcettetranchehoraire, changez toutd'abordl'heureuneheureautre quedanscettetranchehoraire, puis rglezladateetrglezdenouveaul'heure correcte. REGLAGE DE LA DATE: 1. Tirezsurlacouronnejusqu'aupremier dclicpourlamettreenpositionB. 2. Tournezlacouronnedanslesens contrairedesaiguillesd'unemontre pourrglerladate. S'ilestncessairedechangerladate durantcettetranchehoraire, changez toutd'abordl'heureuneheureautre quedanscettetranchehoraire, puis rglezladateetrglezdenouveaul'heure correcte. MODELES MULTI-FONCTIONS A DEUX FENETRES 1. Trotteuse 2. Aiguilledeladate 3. Aiguille24heures REGLAGE DE L'HEURE : 1. Tirezsurlacouronnejusqu'au deuximedclicpourlamettreen positionC. REMARQUE:L'aiguille24Heuressera galementrgledurantlerglagede l'heure. REGLAGE DE LA DATE: 1. Tirezsurlacouronnejusqu'aupremier dclicpourlamettreenpositionB. 2. Tournezlacouronnedanslesens contrairedesaiguillesd'unemontre pourrglerladate. S'ilestncessairedechangerladate durantcettetranchehoraire, changez toutd'abordl'heureuneheureautre quedanscettetranchehoraire, puis rglezladateetrglezdenouveaul'heure correcte. MODELES CHRONOGRAPHE AVEC TROIS FENETRES REMARQUE:Nerglezpasladate lorsqu'ilestentre21:00et1:00. Autrement, ladatepourranepassechanger correctementlejoursuivant. S'ilest ncessairedechangerladatedurant cettetranchehoraire, changeztout d'abordl'heureuneheureautreque danscettetranchehoraire, puisrglez ladateetrglezdenouveaul'heure correcte. UTILISATION DU CHRONOGRAPHE (CHRONOMETRE): Pourmesurerladurecoule, 1. AppuyezsurleboutonS1pour dmarrerlechronomtre. 2. Pourarrterlechronomtre, appuyez unefoissurleboutonS1. Appuyezde nouveausurleboutonS1pour reprendrelecompteoilatarrt. 3. Pourrinitialiserlechronomtrezro, appuyezsurleboutonS1pourarrter lechronomtrepuisappuyezsurle boutonS2. Tournezlacouronnedanslesensdes aiguillesd'unemontrepourrglerla date. Enfoncezlacouronnepourlaremettre enpositionA. REMARQUE:Nerglezpasladate lorsqu'ilestentre21:00et1:00. Autrement, ladatepourranepassechanger correctementlejoursuivant. S'ilest ncessairedechangerladatedurant cettetranchehoraire, changeztout d'abordl'heureuneheureautreque danscettetranchehoraire, puisrglez ladateetrglezdenouveaul'heure correcte. Pourarrterlechronomtre, appuyez unefoissurleboutonS1. Appuyezde nouveausurleboutonS1pourrepren- drelecompteoilatarrt. Pourrinitialiserlechronomtre zro, appuyezsurleboutonS1pour arrterlechronomtrepuisappuyez surleboutonS2. 1. Aiguilledesheures 2. Aiguilledesminutes 3. Trotteuse 4. Aiguille24heures 5. Aiguilledesminutesduchronographe 6. Aiguilledessecondesduchronographe 7. Indicateurdeladate S1Boutondedmarrage/arrtdu chronographe S2Boutonderinitialisationdu chronographe POUR AJUSTER LA POSITION DES AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE: Avantderglerl'heure, vrifiezque l'aiguilledessecondesetl'aiguilledes minutesduchronographesoienten positionzro. Pourutiliserlechronographe, appuyez surleboutonselonl'ordresuivantet vrifiezquelesaiguillesduchronographe soientenpositionzro. Silechronographeestenmarche:S1 S2 Silechronographeestarrt:S2 Pourmesurerlestempsintermdiaires: 1. Alorsquelechronomtreesten 1. Aiguilledesheures marche, appuyezunefoissurS2pour 2. Aiguilledesminutes enregistreruntempsintermdiaire. Le 3. Trotteuse chronomtrecontinuetournerdans 4. Aiguille24heures lefond. 5. Aiguilledesminutesduchronographe 6. Aiguilledessecondesduchronographe Pourafficherlestempsaccumulsen cours, appuyezdenouveausurS2. Les 7. Calendrier aiguillesduchronomtreavanceront rapidementpourindiquerletemps mesurencours. [. . . ] 3. PonhaacordadevoltanaposioA. NOTA:Noacerteodiaentreas9. 00ea 1. 00damanh. Casocontrrio, odiapode nosealterardemodoadequadonodia 1. Indicadordedata seguinte. Sefornecessrioacertaradata duranteesseperodo, mudeprimeiroa PARA ACERTAR A HORA: 1. PuxeacordaparaforaparaaposioC horaparaumaqualquerforadesse intervalo, depoisacerteodiaeento dosegundoclique. PARA ACERTAR A HORA: 1. PuxeacordaparaforaparaaposioC PARA ACERTAR A DATA: dosegundoclique. NOTA:Noacerteadataentreas9. 00e 2. Rodeacordaparaaesquerdapara a1. 00damanh. Casocontrrioadata acertaradata. diaseguinte. Sefornecessrioacertara dataduranteesseperodo, mudeprimeiro NOTA:Noacerteodiaentreas9. 00ea ahoraparaumaqualquerforadesse 1. 00damanh. Casocontrrio, odiapode intervalo, depoisacerteadataeento nosealterardemodoadequadonodia inicializeparaahoracerta. [. . . ]