User manual FREESTYLE KARLTON

[. . . ] ENGLISH QUARTZ ANALOG INSTRUCTIONS TWO-HAND / THREE-HAND MODELS TWO-EYE MULTI-FUNCTION MODELS NOTE:TheDayHandwillmovetogether withtheHourHandandMinuteHand. NOTE:Thedirectionofcrownturning fordatesettingvariesondifferentwatch models. NOTE:Donotsetthedatebetween9:00 P. M. and1:00A. M. Otherwise, thedate maynotchangeprop rlyonthefollowing e day. Ifitisnecessarytosetthedateduringthattimeperiod, firstchangethetime toanytimeoutsideit, thensetthedate andthenresettothecorrecttime. THREE-EYE CHRONOGRAPH MODELS 1 1. SecondHand TO SET THE TIME: 1. PullcrownouttofirstclickpositionB. [. . . ] MODELES MULTI-FONCTIONS A TROIS FENETRES 1 1. Trotteuse Rglage de l'HEURE: 1. Tirezsurlacouronnejusqu'aupremier dclicpourlamettreenpositionB. MODELES A DEUX AIGUILLES / A TROIS AIGUILLES 1. Calendrier Rglage de l'HEURE: 1. Tirezsurlacouronnejusqu'au deuximedclicpourlamettreen positionC. Rglage de la DATE: 1. Tirezsurlacouronnejusqu'aupremier dclicpourlamettreenpositionB. 2. Tournezlacouronnedanslesens contrairedesaiguillesd'unemontre pourrglerladate. S'ilestncessairedechangerladate durantcettetranchehoraire, changez toutd'abordl'heureuneheureautre quedanscettetranchehoraire, puis rglezladateetrglezdenouveaul'heure correcte. MODELES A TROIS AIGUILLES JOUR-DATE 1. Trotteuse 2. Aiguilledujour 3. Aiguilledeladate REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE): 1. Tirezsurlacouronnejusqu'au deuximedclicpourlamettreen positionC. 2. Tournezlacouronnedanslesensdes aiguillesd'unemontrepourrgler lejour. REMARQUE:L'aiguilledujourtournera danslemmesensquel'aiguilledes heuresetl'aiguilledesminutes. Tournez lacouronnejusqu'cequelejourdesir soitatteint. REGLAGE DE L'HEURE : 1. Tirezsurlacouronnejusqu'au deuximedclicpourlamettreen positionC. REGLAGE DE LA DATE: 1. Tirezsurlacouronnejusqu'aupremier dclicpourlamettreenpositionB. 2. Tournezlacouronnedanslesens contrairedesaiguillesd'unemontre pourrglerladate. S'ilestncessairedechangerladate durantcettetranchehoraire, changez toutd'abordl'heureuneheureautre quedanscettetranchehoraire, puis rglezladateetrglezdenouveaul'heure correcte. 1. Aiguilledesheures 2. Aiguilledesminutes 3. Trotteuse 4. Aiguilledeladate 5. Aiguilledujour 6. Aiguille24heures REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE): 1. Tirezsurlacouronnejusqu'au deuximedclicpourlamettreen positionC. 2. Tournezlacouronnedanslesensdes aiguillesd'unemontrepourrgler lejour. REMARQUE:L'aiguilledujourtournera danslemmesensquel'aiguilledes heuresetl'aiguilledesminutes. Tournez lacouronnejusqu'cequelejourdesir soitatteint. REGLAGE DE L'HEURE : 1. Tirezsurlacouronnejusqu'au deuximedclicpourlamettreen positionC. REMARQUE:L'aiguille24Heuressera galementrgledurantlerglagede l'heure. REGLAGE DE LA DATE: 1. Tirezsurlacouronnejusqu'aupremier dclicpourlamettreenpositionB. 2. Tournezlacouronnedanslesensdes aiguillesd'unemontreoucontraire pourrglerladate. 1. Indicateurdujour(delasemaine) 2. Indicateurdeladate REGLAGE DE L'HEURE : 1. Tirezsurlacouronnejusqu'au deuximedclicpourlamettreen positionC. REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE): 1. Tirezsurlacouronnejusqu'aupremier dclicpourlamettreenpositionB. 2. Tournezlacouronnedanslesensdes aiguillesd'unemontrepourrgler ladate. FRANAIS 3. Enfoncezlacouronnepourlaremettre enpositionApourconfirmer. REMARQUE:Lesensderotationutilis pourrglerladatevarieselonles diffrentsmodlesdemontre. S'ilestncessairedechangerladate durantcettetranchehoraire, changez toutd'abordl'heureuneheureautre quedanscettetranchehoraire, puis rglezladateetrglezdenouveaul'heure correcte. [. . . ] NOTA:Noacerteodiaentreas9. 00ea 1. 00damanh. Casocontrrio, odiapode nosealterardemodoadequadonodia seguinte. Sefornecessrioacertaradata duranteesseperodo, mudeprimeiroa horaparaumaqualquerforadesseintervalo, depoisacerteodiaeentoinicialize paraahoracerta. MODELOS CON CRONMETRO Y TRES ESFERAS 1 1. Segundacorda PARA ACERTAR A HORA: 1. PuxeacordaparaforaparaaposioB 1. Segundacorda doprimeiroclique. MODELOS DE DATA DE DUAS OU TRS CORDAS PARA ACERTAR O DIA (DA SEMANA): 1. PuxeacordaparaforaparaaposioC dosegundoclique. 3. PonhaacordadevoltanaposioA. NOTA:Noacerteodiaentreas9. 00ea 1. 00damanh. Casocontrrio, odiapode nosealterardemodoadequadonodia 1. Indicadordedata seguinte. Sefornecessrioacertaradata duranteesseperodo, mudeprimeiroa PARA ACERTAR A HORA: 1. PuxeacordaparaforaparaaposioC horaparaumaqualquerforadesse intervalo, depoisacerteodiaeento dosegundoclique. [. . . ]