User manual FIELD CONTROLS CONDENPUMP

[. . . ] CONDENSATE PUMP Model: 20+ The Field Controls Condensate Pumps are designed to automatically remove the liquid from an air conditioner evaporative coil and/or a gas condensing warm air furnace. This pump is made from a tough ABS plastic so it will resist corrosion and impacts. ITEMS INCLUDED 1) UL & cUL Listed Condensate Pump with 6' power cord 1) Overflow Safety Switch (Models 20+ULS and 20+ULST only) 1) Instruction Sheet MODEL 20+UL 20+ULS 20+ULT 20+ULST 20+ULS 220/60 SPECIFICATIONS WARNING: For indoor use only. FLOW 5 85 70 45 0 HEAD (ft) 1 5 10 15 20 Certification: Weight: Dimensions: Tank Capacity: Motor Ratings: UL & cUL Listed 3. 25 lbs 11" X 5" X 4-3/4" 2 qts. [. . . ] Nota : en cas d'obstruction persistante, il se peut que l'appareil soit endommagé. Voir s'il y a des débris dans le réservoir, et nettoyer au besoin. Se reporter à la section sur l'entretien ci-dessus pour les instructions de nettoyage. S'assurer que le flotteur d'activation n'est pas coincé dans le haut. S'assurer que la hauteur du tube de décharge ne dépasse pas 20 pi à la verticale. S'assurer que le tube de décharge n'est pas obstrué, et le nettoyer au besoin. S'assurer que le clapet de retenue n'est pas obstrué. Se reporter à la section sur l'entretien ci-dessus pour les instructions de nettoyage. Le liquide retourne à la pompe à partir de la ligne de décharge : a. Se reporter à la section sur l'entretien ci-dessus pour les instructions de nettoyage. Si la ligne de décharge est raccordée de façon que le point le plus élevé soit à moins de 5 pi au-dessus de la pompe, il se peut que le clapet de retenue permette au liquide de s'évacuer de la ligne. Ce phénomène est normal et est sans danger pour la pompe. Description Assemblage Principal Flotteur / Interrupteur Assemblage De Trop-Plein Flotteur / Interrupteur Clapet De Retenue* Assemblage De Turbine *NOTA: Le clapet de retenue comprend un joint torique. 2. 3. 4. 5. Il y a des fuites autour du clapet de retenue : a. Si le clapet de retenue est trop ou pas assez serré, il peut y avoir des fuites autour du joint torique. Serrer le clapet à la main, puis serrer d'un demi-tour avec une clé de 9/16 po. Si le joint torique sous le clapet est endommagé, le remplacer par un joint torique de 1/2 po de diam. et de 3/32 po de largeur, ou acheter un clapet de retenue de rechange, qui comprend le joint torique. Page 7 Bomba de Condensado Modelo: 20+ INSTALACIÓN 1. Verifique que no esté averiada y asegúrese de que todas las piezas requeridas estén incluidas. Las unidades pasan pruebas detalladas antes de ser embaladas para asegurar una entrega y una operación seguras. Si hay alguna señal de avería debido al despacho, devuélvala al lugar en donde la compró para reparación o reemplazo. Seleccione un lugar de montaje cerca del acondicionador de aire o del generador. La bomba se debe montar nivelada y la entrada debe estar por debajo del desagüe más bajo. [. . . ] Au moment de la demande de service couvert par la garantie, l'acheteur doit présenter une preuve d'achat incluant la date de l'achat (par exemple un reçu ou une facture). Si le mauvais fonctionnement ou la défaillance est causé par un défaut couvert par la présente garantie, Field réparera le produit ou le remplacera, à sa discrétion, et le retournera à l'acheteur. La présente garantie s'applique à l'acheteur initial seulement, et ne peut être transférée. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des accidents, un usage abusif ou des altérations, et ne couvre pas les dommages découlant de l'entretien effectué par du personnel ne travaillant pas pour Field. [. . . ]