User manual FIELD CONTROLS 46200000

[. . . ] are warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use for one year from date of purchase. In the event of malfunction or failure of this product, the purchaser should properly package the entire unit and ship it PREPAID with return address to the address listed below. At the time of request for warranty service, the purchaser must present proof of purchase documentation which includes the date of purchase (for example, a receipt or sales slip). If the malfunction or failure is a result of defects covered by this warranty, Field will, at its option, repair the product or replace it and return it to the purchaser. [. . . ] ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THIS EXPRESS WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state. In the event you have any questions concerning the use and care of your Field product or concerning service under this warranty or otherwise, please write: The Field Controls Co. , 2630 Airport Rd. , Kinston, N. C. 28504. Page 3 Instructions d'Installation L'INSTALLATION 1. Installer sur le cadre de porte séparant les pièces présentant un déséquilibre de température ou de circulation d'air. Choisir le coin du cadre de porte le plus proche d'une prise de sortie électrique. Au moyen de deux vis à bois, fixer le support de montage au cadre de porte, à 1 po du coin. Le centre des trous pour vis devrait être à au moins 2 po de distance de la porte lorsqu'elle est fermée (voir le Schéma 1). Placer le côté de la pale de ventilateur de l'unité dans la direction du débit d'air désiré. Le glisser jusqu'à ce que les deux pieds du ventilateur se trouvent dans le support de montage (voir le Schéma 1). Instale en el marco de la puerta entre las habitaciones en donde exista un desequilibrio de temperatura o de movimiento de aire. Seleccione la esquina del marco de la puerta que se encuentre más cercano a un tomacorriente. Usando dos tornillos para madera, coloque el soporte de montaje sobre el marco de la puerta a 1" de la esquina. El centro de los orificios del tornillo debe estar por lo menos a 2" de distancia de la puerta cuando está cerrada (Ver Fig. Oriente el lado de la pala del ventilador de la unidad en la dirección de flujo de aire deseada. Use los clips del cordón para asegurar el cordón de corriente a lo largo de la pared (Ver Fig. 2). Figura 1 OPERACIÓN: Figura 2 Coloque el ventilador de manera que el aire corra de la habitación más cálida a la habitación más fría. El motor se enciende y se apaga haciendo girar el conmutador de encendido/apagado en el cordón de corriente. Para cambiar la dirección de la corriente de aire, levante el ventilador y deslícelo hacia afuera del soporte de montaje. Haga girar el ventilador y deslícelo nuevamente sobre el soporte de montaje. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido. [. . . ] están libres de defectos en material y mano de obra bajo uso normal durante un año a partir de la fecha de compra. En caso de un mal funcionamiento o falla de este producto, el comprador deberá empaquetar toda la unidad debidamente y enviarla con PORTE PAGADO con la dirección de regreso, a la dirección indicada a continuación. En el momento de solicitar el servicio bajo garantía, el comprador deberá presentar prueba de compra que incluya la fecha de compra (por ejemplo, un recibo o una nota de venta). Si el mal funcionamiento o la falla son el resultado de defectos cubiertos por esta garantía, Field, a su juicio, reparará el producto o los substituirá y lo devolverá al comprador. [. . . ]