User manual FENDER SR8500

[. . . ] ENGLISH - PAGES 6-11 ESPANOL - PAGINAS 12-17 FRANÇAIS - PAGES 18-23 ITALIANO - PAGINE 24-29 DEUTSCH - SEITEN 30-35 Important Safety Instructions 3 Instrucciones Importantes de Seguridad Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato. Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos los documentos que acompañan a este aparato para un manejo seguro del mismo. Conecte el cable de corriente solo a una salida de corriente con toma de tierra y cuyo voltaje y frecuencia se correspondan con lo indicado en la etiqueta INPUT POWER que está en el panel trasero de este aparato. PRECAUCION: Para evitar daños, incendios o descargas eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. [. . . ] Asegúrese que el volumen master esté bajo antes de activar esta función. Entrara cor riente y etapa de potencia 37. Clavijas Speaker output ­ Conectores de salida de nivel de altavoz diseñados para dar señal a sus monitores o altavoces principales. La impedancia mínima son 4 ohmios; la conexión de una carga menor puede producir un resultado insatisfactorio como un rápido recalentamiento y una avería. Clavija Bridged Mono output ­ Salida de altavoz que puede usar para combinar la potencia de ambos amplificadores cuando necesite más volumen. La impedancia mínima son 8 ohmios y solo puede conectar esta salida en el modo de puente mono para un funcionamiento correcto. Entrada de corriente AC ­ Conector del cable de alimentación. Fusible principal ­ Fusible de control de la unidad; sustitúyalo solo por otro de iguales características. Entradas y salidas master w w w. f e n d e r. com w w w. m r g e a r h e a d . net Ejemplos de aplicación Ejemplos de conexión de r ecintos acústicos 15 Configuración Stereo Configuración principal/monitor Configuración en puente mono Principal (derecho) Principal (izquierdo) Principal (Mono) Monitor (Mono) Principal (Mono) Ejemplos de conexión de aparatos w w w. f e n d e r. com w w w. m r g e a r h e a d . net 16 Diagrama de bloques w w w. f e n d e r. com w w w. m r g e a r h e a d . net Especificaciones técnicas MODELO: TIPO PR Nº REFERENCIA: US DS US DS AUS DS UK DS EUR SR6300 546 0716300000 0716300900 0716300930 0716300940 0716300960 (120V/60Hz) (120V/60Hz) (240V/50Hz) (230V/50Hz) (120V/60Hz) SR8500 547 0718500000 0718500900 0718500930 0718500940 0718500960 (120V/60Hz) (120V/60Hz) (120V/60Hz) (120V/60Hz) (120V/60Hz) 17 MEZCLADOR NUMERO DE CANALES: RESPUESTA DE FRECUENCIA: T. H. D. : RUIDO RESIDUAL: CRUCE DE SEÑAL DE CANAL: EQ DE CANAL (3 BANDAS) 20Hz­20kHz: 20Hz­20kHz: 20Hz­20kHz: 1kHz: AGUDOS: MEDIOS: GRAVES: 6 ±1. 5 dB 0. 1 % -80 dB -80 dB 12 kHz ±15 dB 2. 5 kHz ±12 dB 80 Hz ±15 dB ±12 dB ­50 dBm ­20 dBm ­10 dBm +4 dB Reverb salón 1, 2 Reverb habitación 1, 2 Reverb láminas 1, 2 Reverb + retardo 1, 2 Realimentación retardo 1, 2, 3, 4 Reverb + Chorus 1, 2 Reverb + Flanger 1, 2 100W + 100W 150W + 150W 300W Mono +0/­1 dB 90 dB 8 OHMIOS: 90 dB 100V/50Hz, 120V/60Hz, 230-240V/50Hz 250V/T4. 0A 250V/T3. 15A 550 W PULGADAS: MM: LB / KG: 18. 7 x 12. 3 x 11. 2 475 x 300 x 285 39. 6/18. 0 8 ±1. 5 dB 0. 1 % -80 dB -80 dB 12 kHz ±15 dB 2. 5 kHz ±12 dB 80 Hz ±15 dB ±12 dB ­50 dBm ­20 dBm ­10 dBm +4 dB Reverb salón 1, 2 Reverb habitación 1, 2 Reverb láminas 1, 2 Reverb + retardo 1, 2 Realimentación retardo 1, 2, 3, 4 Reverb + Chorus 1, 2 Reverb + Flanger 1, 2 175W + 175W 250W + 250W 500W Mono +0/­1 dB 90 dB 90 dB 100V/50Hz, 120V/60Hz, 230-240V/50Hz 250V/T6. 3A 250V/T5. 0A 900 W 18. 7 x 12. 3 x 11. 2 475 x 300 x 285 39. 6/18. 0 EQ MASTER (7 BANDAS, DOBLE) 64 Hz / 160Hz / 400Hz / 1kHz / 2. 5kHz / 6. 4kHz / 16kHz: SENSIBILIDAD DE ENTRADA MICRO: LINEA: ENTRADA CINTA / AUX / RETORNO EFECTOS: ENVIO EFECTOS / MEZCLA / SALIDA MONITOR / GRABACION : 16 PRESETS: NIVEL SALIDA DSP ETAPA DE POTENCIA SALIDA POTENCIA R. M. S. 8 OHMIOS: (1 kHz @ 0. 25% T. H. D. ) 4 OHMIOS: 8 OHMIOS PUENTE MONO: RESPUESTA DE FRECUENCIA RELACION SEÑAL-RUIDO SEPARACION DE CANALES ALIMENTACION FUSIBLE PRIMARIO CONSUMO DIMENSIONES (L x P x A) PESO VERSIONES 100­120V: VERSIONES 230­240V: 20 Hz­20 kHz: Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso. w w w. f e n d e r. com w w w. m r g e a r h e a d . net 18 SR 6300 / SR 8500 · Potentiomètre de panoramique · Égaliseur 3 bandes à potentiomètres · Potentiomètre de départ d'effets DFX · Potentiomètre de départ d'effets vers les retours · Niveau · Atténuateurs -20 dB par touches · Alimentation fantôme 48 Volts commutable pour vos micros à condensateur · Double égaliseur graphique 7 bandes pour les sorties principales gauche/droite ou pour la façade et les retours · 2 afficheurs de niveau de sortie à 5 Leds · 16 multi-effets numériques stéréo (DFX) · Sortie de départ DFX avec réglage du niveau · Entrée Aux stéréo avec réglage de niveau · Sortie Monitor avec réglage du niveau · Entrée Tape stéréo avec réglage du niveau · Sortie Tape stéréo Merci d'avoir choisi le mélangeur amplifié professionnel Fender® SR6300/8500. Le SR6300/8500 est un outil audio polyvalent issu des 50 années d'expérience de Fender Audio dans le secteur de l'audio. Le SR6300/8500 offre les mêmes hautes performances et la même qualité que les instruments Fender et vous garantit de nombreuses années d'utilisation parfaitement fiable. Les mélangeurs SR6300/8500 sont parfaitement adaptés pour les utilisations de scènes, les DJ's, la sonorisation de discours, les lieux de culte, les conférences, etc. -- tous les lieux nécessitant une sonorisation de qualité !Les mélangeurs SR6300/8500 ont été conçus pour être installés rapidement, tout en restant tout à fait portables. Les mélangeurs amplifiés SR6300 et SR8500 sont parfaitement adaptés pour être utilisés avec les produits Fender Audio suivants : · Enceintes ACE-12 1200 W (crête), avec Woofer de 31 cm, Tweeter à compression au titane -- avec 2 enceintes par côté pour un total de 4 enceintes. · Enceintes ACE-15 1200 W (crête), avec Woofer de 38 cm, Tweeter à compression au titane -- avec 2 enceintes par côté pour un total de 4 enceintes. · Enceintes ACE-2012 800 W (crête), avec Woofer de 31 cm, Tweeter à compression au titane -- avec 2 enceintes par côté pour un total de 4 enceintes. · Enceintes ACE-1515 600 W (crête), avec Woofer de 38 cm, Tweeter à compression au titane -- avec 2 enceintes par côté pour un total de 4 enceintes. · Enceintes SQUIER SQ-15 600 W (crête), avec Woofer de 31 cm, Tweeter à compression -- avec 2 enceintes par côté pour un total de 4 enceintes. [. . . ] DFX Send Pegel - steuert den Master-Pegel der Signale, die vom internen Effects Bus zur EFFECTS SEND-Buchse geleitet werden. Aux In Pegel - steuert den Signalanteil, der von der Aux In-Buchse zu den Programmmischungen Left, Right und Main geleitet wird. Tape In Pegel - steuert den Signalanteil, der von der Tape In-Buchse zu den Programmmischungen Left, Right und Main geleitet wird. Monitor Out Pegel - steuert den Gesamtpegel des Monitor-Bus zur Monitor Out-Buchse. [. . . ]