User manual FENDER RUMBLE 25

[. . . ] The compressor and condenser give off heat and require good ventilation to operate correctly and save energy. Leave a space of at least 10 cm between the top part of the appliance and any furniture above it, and at least 5 cm between the sides and any furniture/side walls. Ensure the appliance is away from any sources of heat (direct sunlight, electric stove, etc. ). In order to maintain the correct distance between the appliance and the wall behind it, fit the spacers supplied in the installation kit, following the instructions provided. [. . . ] • Try to avoid keeping the door open for long periods or opening the door too frequently in order to conserve energy. • Do not fill the appliance with too much food: cold air must circulate freely for food to be preserved properly. The internal temperature will increase and force the compressor to work harder and will consume more energy. A thick layer of ice makes cold transference to food products more difficult and results in increased energy consumption. • Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are free of debris and to prevent cold air from escaping (see Maintenance). they do not play with the appliance. 6 Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance (see Assistance), check for a solution from the following list. GB Malfunctions: The green POWER indicator light does not illuminate. The motor runs continuously. Possible causes / Solutions: • The plug has not been inserted into the electrical socket, or not far enough to make contact, or there is no power in the house. • The SUPER FREEZE button has been pressed (rapid freezing): the yellow SUPER FREEZE light is on or flashing (see Description). • The appliance has not been installed on a level surface (see Installation). • The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise. • The internal refrigerant makes a slight noise even when the compressor is off. This is not a defect, it is normal. The appliance makes a lot of noise. 7 Assistance GB 195085797. 00 04/2010 Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). پیش از راه اندازی دستگاه، دستورالعملهای نصب را دنبال‬ ‫کنید (بخش نصب را ببینید). ‬ ‫!پیش از وصل کردن دستگاه، محفظه ها و لوازم جانبی آنرا با‬ ‫خوب با آب ولرم و جوش شیرین تمیز کنید. ‬ ‫1 سیم برق را به پریز زده و مطمئن شوید که چراغ‬ ‫. ‬ ‫های نشانگر قرمز رنگ ‪( ALARM‬هشدار) و سبز‬ ‫رنگ ‪( POWER‬توان) روشن باشند (دکمه گردان‬ ‫‪( TEMPERATURE CONTROL‬کنترل دما) نباید‬ ‫روشن باشد ). ‬ ‫2 دکمه ‪( SUPER FREEZE‬سوپر فریز - یخ زدن سریع)‬ ‫. ‬ ‫را فشار دهید: چراغ نشانگر ‪( SUPER FREEZE‬سوپر‬ ‫فریز) روشن می شود. ‬ ‫3 هنگامی که چراغ نشانگر خاموش شد، دکمه ‪SUPER‬‬ ‫. ‬ ‫‪( FREEZE‬سوپر فریز) را فشار دهید. حاال فریزر شما‬ ‫آماده استفاده است. ‬ ‫فارسی‬ ‫!در طول مرحله فریز کردن در را باز نکنید. ‬ ‫!اگر برق قطع شد یا اشکالی رخ داد، در فریزر را باز نکنید. ‬ ‫با این کار دمای داخل فریزر حفظ می شود، و می توانید مواد‬ ‫غذایی را حداقل 9 تا 41 ساعت خنک نگه دارید. ‬ ‫!اگر این چراغ هشداردهنده قرمز برای‬ ‫طوالنی روشن باشد، بدین معنی است که فریزر درست کار‬ ‫نمی کند و دما بیش از اندازه زیاد شده است. (با مرکز خدمات‬ ‫رسانی خود تماس بگیرید)‬ ‫این چراغ هشداردهنده در موارد زیر برای مدت کوتاهی روشن‬ ‫می شود:‬ ‫‪ )a‬در برای مدت طوالنی باز مانده است (وقتی که دارید مواد‬ ‫غذایی داخل فریزر قرار می دهید یا برمی دارید). ‬ ‫‪ )b‬دکمه ‪( SUPER FREEZE‬سوپر فریز) فشار داده شده‬ ‫است. ‬ ‫در این دو حالت، روشن شدن چراغ هشداردهنده قرمز به معنی‬ ‫اشکال در فریز نیست. ‬ ‫استفاده حداکثر از امکانات فریزر‬ ‫• برای تنظیم دما از دکمه گردان ‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪( CONTROL‬کنترل دما) استفاده کنید. ‬ ‫‪( MAX‬حداکثر) = سردترین‬ ‫1 = گرم ترین‬ ‫توصیه می شود موقعیتی را در بین آنها انتخاب کنید. ‬ ‫ً‬ ‫• غذایی که دارید یخ آنرا آب می کنید یا قبال یخ آن آب شده‬ ‫است را دوباره فریز نکنید. این مواد غذایی باید پخته و‬ ‫صرف شوند (ظرف 42 ساعت). ‬ ‫• مواد غذایی تازه که باید فریز شوند نباید با مواد غذایی که‬ ‫ً‬ ‫قبال یخ آنها آب شده تماس یابند. مواد غذایی تازه باید در‬ ‫محفظه باالی فریزر و نگهداری قرار داده شود. ‬ ‫• شیشه های دربسته محتوی مایعات را نباید در فریزر قرار‬ ‫داد چون خواهند شکست. ‬ ‫• حداکثر مقدار مواد غذایی که در یک روز می توان فریز کرد در‬ ‫پلاک حاوی مشخصات فنی دستگاه که داخل فریزر نصب شده‬ ‫نوشته شده است (بعنوان مثال: کیلوگرم/42 ساعت: 4). ‬ ‫• برای فریز کردن (اگر فریزر در حال کار است):‬ ‫ برای مقادیر کم که کمتر از اعداد نوشته شده در پالک‬‫است، دکمه فریز کردن سریع ‪SUPER FREEZE‬‬ ‫(سوپر فریز) را فشار دهید (چراغ نشانگر متناظر زرد رنگ‬ ‫روشن می شود)، مواد غذایی را گذاشته و در را ببندید. بعد‬ ‫از گذشت 42 ساعت دکمه ‪( SUPER FREEZE‬سوپر‬ ‫فریز) را فشار دهید. ‬ ‫ برای مقادير بيشتر که بيشتر از بار حداکثر نوشته شده‬‫روی پالک دستگاه است، دکمه فريز کردن سريع ‪SUPER‬‬ ‫‪( FREEZE‬سوپر فريز) را نگهداريد. بعد از 42 ساعت‬ ‫مواد غذایی را داخل فریزر گذاشته و در را ببندید. بعد از‬ ‫گذشت 42 ساعت دیگر دکمه ‪( SUPER FREEZE‬سوپر‬ ‫فریز) را فشار دهید. ‬ ‫! [. . . ] عندما يضيء ضوء التحذير األحمر لفترة‬ ‫ممتدة من الوقت، فهذا يعني أن حجرة التجميد ال تعمل بشكل سليم‬ ‫وأن درجة الحرارة ترتفع بشكل كبير. (اتصل بمركز الخدمة الذي‬ ‫تتبعه)‬ ‫يضئ ضوء التحذير لفترة قصيرة عندما يحدث ما يلي:‬ ‫أ) ترك الباب مفتوحاً لفترة ممتدة من الوقت (عند تحميل أو تفريغ‬ ‫حجرة التجميد). ‬ ‫ب) تم الضغط على زر ‪. SUPER FREEZE‬‬ ‫وفي كلتا الحالتين، ال تشير إضاءة ضوء التحذير إلى حدوث تعطل‬ ‫في حجرة التجميد أو وجود عيب. ‬ ‫استخدام حجرة التجميد بقدرتها الكاملة‬ ‫استخدم مفتاح ضبط درجة الحرارة لضبط درجة الحرارة. ‬ ‫‪ = MAX‬أكثر برودة‬ ‫1 = األقل برودة‬ ‫على أية حال، نحن نوصي بالوضع المتوسط. ‬ ‫ال تعيد تجميد األطعمة الذائبة أو التي كان قد أذيب تجميدها. يجب‬ ‫لهذه األطعمة أن ُطبخ وتؤكل (خالل 42 ساعة). ‬ ‫ت‬ ‫على األطعمة الطازجة التي تحتاج إلى تجميد أال تالمس األطعمة‬ ‫التي تمت إذابة تجميدها. يجب تخزين األطعمة الطازجة في‬ ‫حجرة التجميد العلوية وحجرة التخزين. ‬ ‫ال تضع القناني الزجاجية التي تحتوي على السوائل، والمسدودة‬ ‫بسداسة أو محكمة اإلغالق، في حجرة التجميد ألنها يمكن أن‬ ‫تنكسر. ‬ ‫كمية الأطعمة القصوى التي يمكن تجميدها يوميا محددة في اللوحة‬ ‫التي تحتوي على الخصائص التقنية، الموجودة داخل حجرة التجميد‬ ‫(على سبيل المثال: كغم/42 ساعة: 4). ‬ ‫للتجميد (في حال كانت حجرة التجميد تعمل مسبقا):‬ ‫ للكميات القليلة التي تقل عن تلك المشار إليها في لوحة البيانات،‬‫اضغط زر التجميد السريع ‪( SUPER FREEZE‬سيومض‬ ‫مؤشر الضوء األصفر المالئم)، أدخل الطعام واقفل الباب. [. . . ]