User manual FENDER PRINCETON RECORDING AMP

[. . . ] 6-8 This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. 9-11 Only connect the power supply cord to an earth grounded AC receptacle in accordance with the voltage and frequency ratings listed under INPUT POWER on the rear panel of this product. WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. [. . . ] OVERDRIVE ON-OFF--Plselo para activar el circuito de saturacin, tal como ser indicado por su piloto. OVERDRIVE--Ajusta la cantidad de distorsin de seal aplicada por el efecto Overdrive. LEVEL--Ajusta el volumen de salida de la saturacin, lo que es muy til para realzar la ganancia y generar una distorsin a vlvulas adicional. O . TRANS-IMPEDANCE POWER ATTENUATOR--Cuando lo ajuste a FULL VOLUME, el circuito del atenuador ser dejado en bypass, lo que le permitir la mxima salida desde el amplificador a vlvulas. Cuando lo ajuste a SILENT, el altavoz ser anulado, si bien podr seguir usando las salidas hEADPhONE y LINE OUT. En cualquier ajuste distinto a FULL VOLUME (incluyendo SILENT) el circuito del atenuador de potencia controlar el volumen de salida del altavoz, conservando el "alma" del sonido de etapa de potencia a vlvulas + altavoz y el dinamismo conseguido por medio del volumen del amplificador y la intensidad de la interpretacin. # 6, 816, 009) panel trasero P . FUSIBLE--Protege el amplificador contra averas elctricas. Sustituya este fusible en caso de que haya saltado solo por otro del tipo y especificaciones que vienen indicadas en el panel trasero del amplificador. V . Uselo para adaptar la seal a la sensibilidad de entrada del aparato que tenga conectado. GROUND LIFT-- Plselo para desconectar la punta de toma de tierra (1) de LINE OUT {U} y reducir los ruidos producidos por cableados no-standard. Conecte SEND {X} a la entrada de su unidad de efectos y RETURN {Y} a la salida de la misma. Ajuste el control de nivel de los efectos (si hay) lo ms cerca a 10dBu como le sea posible. FOOTSWITCH--Conecte la pedalera de 4 botones incluida usando el cable DIN de 5 puntas que tambin se adjunta para la conmutacin on-off remota de: OVERDRIVE {K}, COMPRESSOR {h}, FX LOOP {X, Y} y REVERB {F}. NOTA: los botones de la pedalera anulan los controles correspondientes del panel. Q . ENTRADA DE CORRIENTE IEC--Conecte esta toma a una salida de corriente con toma de tierra del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero de su amplificador usando el cable de alimentacin incluido. POWER--Le permite encender-apagar su amplificador Princeton Recording-Amp. PRECAUCION: sIEMPRE debe tener un altavoz de 8 conectado cuando el amplificador est encendido de cara a evitar posibles daos. HEADPHONE-- / Una salida que simula la de altavoces para su uso con unos auriculares mono o stereo. LINE OUT--Salida XLR balanceada que simula la de un altavoz y con calidad de estudio, que resulta perfecta para grabaciones y aplicaciones de refuerzo de sonido. 10 especificaciones tcnicas TIPO: REFERENCIAS: PR 524 2152000000 (120V, 60hz) 2152003000 (240V, 50hz) AUS 2152005000 (220V, 50hz) ARG 2152007000 (100V, 50hz) JPN CONSUMO: SALIDA DE LA ETAPA DE POTENCIA: PREVIO IMPEDANCIA DE ENTRADA: SENSIBILIDAD A MAXIMA POTENCIA: BUCLE DE EFECTOS IMPEDANCIA DE ENVIO: IMPEDANCIA DE RETORNO: SALIDA DE LINEA FUSIBLES IMPEDANCIA DE ENVIO: 200 W 10W a 8 @ <5% ThD @ 1khz (15W a 8 @ 10% ThD) 1 M (Input 1) 20 mV 1 k 10 k 3. 3 k 136 k (Input 2) 2152001000 (110V, 60hz) TW 2152004000 (230V, 50hz) UK 2152006000 (230V, 50hz) EUR MODELOS 100V-120V: F5A L, 250V (0037588000) MODELOS 220V-240V: F2. 5A L, 250V (0020795000) ALTAVOZ: PEDALERA: DIMENSIONES Jensen C-10R de 8 , 10" (referencia 0069347000) 4 botones; saturacin/compresor/bucle de efectos/reverb (0065911000) ALTURA: (16. 5 pulgadas) 42 cm ANCHURA: PROFUNDIDAD: (20 pulgadas) 51 cm (10. 75 pulgadas) 28 cm (~45 libras) ~21 kg PESO: Las especificaciones de este aparato estn sujetas a cambios sin previo aviso. 11 princeton recording-amp Le lgendaire Fender Princeton Reverb des annes 60 fut cr principalement pour les rptitions -- compact, lger, d'une puissance de 20 Watts et capable de produire un son exceptionnel. Dans les annes 70 et aprs, de trs nombreux guitaristes l'utilisrent en studio pour enregistrer des guitares fabuleuses avec uniquement quelques pdales et un micro plac devant le Princeton. Depuis, le Princeton Reverb est devenu un ampli de collection trs pris. Pour la plupart des home Studios, le Princeton reste l'ampli de choix pour obtenir un son lampes exceptionnel, sans nuire l'encombrement. [. . . ] Use em conjunto com o POWER ATTENUATOR {O} para ajustar o volume total e timbre do amplificador. J . SENSITIVITY--Ajusta a quantidade de sustain/moderao aplicada no sinal pelo compressor. Deixe o volume de quando o compressor est desligado igual ao volume de quando o compressor est ligado, ou ajuste volumes diferentes como desejado. D . E . 21 trans-Impedance power attenuator K . OVERDRIVE ON-OFF--Deixe o boto apertado para acionar o circuito do Overdrive como indicado pelo LED. [. . . ]