User manual FENDER JAGUAR

[. . . ] Wait until the unit is completely dry before reconnecting it to power. FRANAIS - PAGES . 12-14 Maintain at least 6 inches (15. 25 cm) of unobstructed air space behind the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit. This product should be located away from heat sources such as radiators, heat registers, or other products that produce heat. This product may be equipped with a polarized plug (one blade wider than the other). [. . . ] VINTAGE / BURN -- Elige el canal activo, que ser indicado por los pilotos. Canal VINTAGE Canal BURN GAIN 1 / GAIN 2--Ajustes principal y secundario de la distorsin y el sustain del canal BURN. Uselo junto con VOLUME {H} para controlar el volumen global del amplificador. G. TREBLE / BASS / MIDDLE--Ajusta el carcter tonal de frecuencias agudas, medias y graves del canal BURN. VOLUME--Uselo para ajustar el volumen general del canal BURN tras ajustar los niveles GAIN {F}. REVERB (Combo 112)--Le permite ajustar el nivel de reverb para ambos canales. PILOTO POWER--Se ilumina cuando la unidad est encendida. Ajustes del canal BURN Sonido bsico de rock muy limpio Fuzz Lo-Fi Texas Toca l solo!Puede alagar la vida de las vlvulas del amplificador si deja pulsado el interruptor STANDBY {M} durante el minuto siguiente a haber activado este interruptor POWER. STANDBY--En este modo, las salidas del amplificador quedan desactivadas y la corriente pasa solo a los filamentos de las vlvulas, para que se recalienten. *Consejo: Use este interruptor STANDBY en lugar de apagar la unidad durante las pequeas pausas para alargar la vida de las vlvulas y evitar retardos de recalentamiento al volver a poner la unidad en marcha. ENCHUFE DE ENTRADA IEC-- Conecte la unidad a una salida de corriente con toma de tierra con los valores de voltaje y amperaje indicados en este panel trasero usando el cable de alimentacin incluido. Caractristiques gnrales : Circuits entirement tubes tage de sortie de 60 Watts avec deux tubes 6L6 Cinq tubes pramplificateurs 12AX7 et un 12AT7 (version tte uniquement) Six tubes pramplificateurs 12AX7 et deux 12AT7 (combo) Canal VINTAGE avec slection de deux sons d'amplis Son ultra clair bas sur un Vibrolux de 1965 Son pais et puissant bas sur un Bassman de 1966 Canal BURN double gain, pour une saturation tubes ultra puissante Rverbration Fender ressorts Accutronics (combo uniquement) Boucle d'effets professionnelle avec rglage de niveau pouvant servir de Boost commutable au pied (servant ainsi de quatrime canal) Combo 112 et baffles Super-Sonic (vendus sparment), quips de haut-parleurs 12 pouces Celestion Vintage 30 Finition "Blonde/Oxblood" de 1961, ou "Black Pepper" Housse et pdalier trois contacteurs fournis Garantie limite de 5 ans transfrable (US et Canada. VIBROLUX/BASSMAN--Slectionne le circuit utilis par le canal VINTAGE (indiqu par les Leds). Canal VINTAGE Canal BURN GAIN 1/GAIN 2--Rglages primaire et secondaire de distorsion et de Sustain du canal BURN. utiliser avec le rglage VOLUME {H} pour rgler le volume gnral de l'ampli. G. TREBLE/BASS/MIDDLE -- Rglages de timbre (grave/ mdium/aigu) du canal BURN. VOLUME--Rgle le volume gnral du canal BURN, une fois les rglages de GAIN {F} raliss. TMOIN SECTEUR--S'allume lorsque l'ampli est sous tension. Rglages du canal BURN Son Rock classique Son Fuzz Texas Joue tout seul !Vous pouvez conomiser les tubes en laissant le STANDBY {M} Off pendant les premires 60 secondes de la mise sous tension. STANDBY--En Standby, les sorties de l'amplificateur sont dsactives -- seuls les filaments des tubes sont aliments. *Astuce : Utilisez le STANDBY plutt que de placer l'ampli hors tension lors des pauses pour conomiser les tubes et viter la priode de mise en chauffe des tubes. EMBASE SECTEUR-- Connectez le cordon fourni une prise avec terre, en vrifiant la tension et la frquence secteur spcifis l'arrire de l'amplificateur. [. . . ] Somente troque o fusvel queimado por um outro de tipo e categoria especificados no painel traseiro do seu amplificador. Use para regular a sensibilidade da entrada do seu aparelho externo de efeitos. Conecte SEND entrada dos seus aparelhos de efeitos e RETURN sada dos efeitos. Dica: O boto FX no pedal pode funcionar como um boost de volume mesmo sem efeitos no loop. [. . . ]