User manual FENDER BLUES DELUXE REISSUE

[. . . ] 6-7 Safety Instructions This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. 8-9 Only connect the power supply cord to an earth grounded AC receptacle in accordance with the voltage and frequency ratings listed under INPUT POWER on the rear panel of this product. WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Unplug the power supply cord before cleaning the unit exterior (use a damp cloth only). [. . . ] Sustituya este fusible cuando se queme solo por otro del tipo indicado en la tapa. MAIN SPEAKER - Siempre debe tener conectada una de estas 3 configuraciones de carga de altavoces a su Blues Deluxe cuando esté encendido. (El encenderlo sin altavoces conectados puede hacer que se dañe) W. EXTERNAL SPEAKER - Utilice este conector solo cuando tenga una clavija introducida en la salida anterior. VALVULAS FENDER®/GROOVE TUBESTM GT6L6B las válvulas de salida de su amplificador Blues Deluxe están emparejadas por su rendimiento y vienen indicadas como un par con colores. Cuando tenga que cambiarlas, le recomendamos que escoja nuevas válvulas que tengan las mismas etiquetas de color rojo, blanco o azul que las originales. En caso contrario, puede que tenga que ajustar el bias de las válvulas. Vea en las Especificaciones los números de referencia de cada una. ESTABILIZADOR DE VALVULA Hay instalado un estabilizador de absorción de vibraciones alrededor de las válvulas de preamplificación para minimizar la microfonía de válvula que se suele producir normalmente. Puede usar este estabilizador con todas las válvulas de preamplificación compatibles con su amplificador Blues Deluxe. V. 1. 3. W. Interno 8 Interno 8 + Externo 8 * *Conector "abierto" (sin altavoces) + Externo 4 Especificaciones TIPO: NUMERO REFERENCIA: PR 658 2232200000 (120V, 60Hz) USA 2232203000 (240V, 50Hz) AUS 2232205000 (220V, 50Hz) ARG 2232207000 (100V, 50Hz) JPN 180 W 40 W a 8 o 4 a 5% THD 1 M (Input 1) / 136 k (Input 2) 1. 5 k máximo 200 mV para la saturación 54 k Tres 12AX7 (0023572000) Dos Fender® Groove TubeTM GT6L6B (Roja=0994401102; Blanca=0994401202 Azul=0994401302) fusible 3A 250V (versiones 100V y 120V) 2 botones: Canal, Reverb (0028122000) ALTURA: 18. 75 in (47. 6 cm) ANCHURA: 23. 5 in (59. 7 cm) PROFUNDIDAD: 10. 5 in (26. 7 cm) 49. 5 lb (22. 5 kg) Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso. fusible 1. 6A 250V (versiones 230V y 240V) Un 12" 8 Fender® Re-issue Gold Label (0037617000) 2232201000 (110V, 60Hz) TW 2232204000 (230V, 50Hz) UK 2232206000 (230V, 50Hz) EUR 2232209000 (220V, 60Hz) ROK CONSUMO: POTENCIA DE SALIDA: IMPEDANCIAS DE ENTRADA: IMPEDANCIA SALIDA PREVIO: SENSIBILIDAD ENTRADA ETAPA POT. : IMPEDANCIA ENTRADA ETAPA POT. : VALVULAS: FUSIBLE: ALTAVOZ: PEDALERA: DIMENSIONES: PESO: f e n d e r. c o m 10 Amplificateur Blues Deluxe · Utilisation de lampes testées et appairées GT6L6B Fender® Groove TubesTM. · Pédalier à deux contacteurs (fourni) de sélection de canal et de réverbération On/Off. Merci d'avoir choisi Fender ® Merci -- Son, Tradition et Innovation -- depuis 1946 Tradition Le nouvel amplificateur guitare Blues Deluxe vous offre la qualité et la sonorité Fender® célèbres dans le monde entier. · Préampli et étage de sortie complètement à lampes offrant une distorsion riche en harmoniques et une réponse extrêmement sensible au jeu. · Sélecteur de canal clair ou saturé à trois lampes préamplificatrices 12AX7. Face supérieure A. INPUT 2 - Entrée guitare moins sensible (-6 dB) que l'entrée INPUT 1, offrant une réponse plus claire avec les instruments à niveau de sortie élevé ou un son moins brillant avec les instruments "passifs". Si vous utilisez les deux entrées en même temps, la sensibilité des deux entrées devient identique. CHANNEL SELECT - Appuyez pour changer de canal : Normal -- Utilisez le bouton de VOLUME {E} Drive -- Utilisez les boutons DRIVE {F} et MASTER {G} D. TÉMMOIN DE CANAL Éteint Canal Normal actif Canal Drive actif Rouge E. DRIVE - Règle le niveau du préampli et le taux de distorsion du canal Drive. [. . . ] FOOTSWITCH - Conecte a pedaleira incluída para ligar alteração remota de Canal e Reverberação. Quando conectada, a pedaleira cancela os controles correspondentes no painel. NOTA: Use-se cabos de altofalantes não protegidos em vez de cabos instrumentais para conectar a pedaleira. Desparafuse a capa vermelha para acessar a lâmpada (tipo T47) caso a troca for necessária. [. . . ]