User manual FENDER BLUES DELUXE

[. . . ] Wait until the unit is completely dry before reconnecting it to power. FRANÇAIS - PAGES . 10-11 During operation: Maintain at least 6 inches (15. 25 cm) of unobstructed air space around the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit; do not block any vents in the unit chassis. Also, if rack mounted, remove the rack enclosure front and rear covers and leave empty one full rack space above the unit. This product should be located away from heat sources such as radiators, heat registers, or other products that produce heat. [. . . ] (3) Grabación o refuerzo de sonido - Conecte PREAMP OUT a la entrada del sistema de refuerzo de sonido. Ambas tomas están situadas antes de la reverb y la presencia en la ruta de señal. FOOTSWITCH - Conecte aquí la pedalera incluida para poder cambiar el canal y activar la reverb. Cuando esté conectada, la pedalera anulará los controles del panel correspondientes. NOTA: Use cables de altavoz sin blindaje en lugar de cables de instrumento para la conexión de esta pedalera. INDICADOR POWER - Se ilumina cuando el Blues Deluxe está encendido. Si tiene que cambiar la bombilla (tipo T47), desenrrosque la tapa reflectante que la cubre. STANDBY - Active este modo Standby en lugar de apagar la unidad durante las pausas breves para mantener las válvulas calientes y listas para funcionar; active también este Standby antes de encender la unidad -- y deje este modo durante unos 30 segundos después de que la unidad esté ya encendida. Esta práctica alargará la duración de sus válvulas de amplificación. INTERRUPTOR POWER - Hace que se encienda y se apague el Blues Deluxe. I. MIDDLE/BASS/TREBLE - Ajustan las características tonales de las frecuencias agudas/medias/graves, respectivamente. CHANNEL SELECT - Appuyez pour changer de canal : Normal -- Utilisez le bouton de VOLUME {E} Drive -- Utilisez les boutons DRIVE {F} et MASTER {G} D. TÉMMOIN DE CANAL Éteint Canal Normal actif Canal Drive actif Rouge E. DRIVE - Règle le niveau du préampli et le taux de distorsion du canal Drive. MASTER - Réglage général de niveau du canal Drive. Après avoir modifié le niveau DRIVE {F}, utilisez le bouton MASTER pour adapter le niveau général du canal Drive. NORMAL/BRIGHT - Accentue la réponse dans les fréquences aiguës : Normal Bright L. JACKS PREAMP OUT/POWER AMP IN (1) Boucle d'effets - Connectez la sortie PREAMP OUT à l'entrée de votre effet externe et la sortie de votre effet à l'entrée POWER AMP IN. (2) Plusieurs amplis - Connectez la sortie PREAMP OUT de l'ampli maître à l'entrée POWER AMP IN de l'ampli esclave. Les réglages de l'ampli maître affectent les amplis esclaves, sauf les réglages de Reverb et de Presence qui restent indépendants sur chaque ampli. (3) Enregistrement ou sonorisation - Connectez la sortie PREAMP OUT à l'entrée de vos équipements d'enregistrement ou de sonorisation. Utilisez des câbles instruments blindés avec les Jacks PREAMP OUT et POWER AMP IN. [. . . ] (2) Multiple Amps - Conecte PREAMP OUT na unidade principal para POWER AMP IN na unidade auxiliar. A unidade principal é utilizada para controlar todas as unidades auxiliares, exceto Reverb e Presence quais permanecem ativos em cada unidade. (3) Recording or Reinforcement - Conecte PREAMP OUT para a entrada do seu equipamento de som. Ambas as tomadas são localizadas antes do Reverb e Presence na correia do sinal. [. . . ]