User manual FELLOWES PS-8C-2005

[. . . ] ENGLISH Help Line Australia Canada México United States +1-800-33-11-77 +1-800-665-4339 +1-800-234-1185 +1-800-955-0959 FRANÇAIS Fellowes Australia Benelux Canada Deutschland France Italia Japan Korea Malaysia Polska Spain Singapore United Kingdom United States +61-3-8336-97000 +31-(0)-76-523-2090 + 1-905-475-6320 + 49-(0)-5131-49770 + 33-(0)-1-30-06-86-80 + 39-(0)-71-730041 + 81-(0)-3-5496-2401 + 82-(0)-2-3462-2884 + 60-(0)-35122-1231 + 48-(22)-771-47-40 + 34-91-748-05-01 +(65)-6221-3811 + 44-(0)-1302-836836 + 1-630-893-1600 PS-8C ESPAÑOL Please read these instructions before use Veuillez lire ce Mode d'emploi avant utilisation Favor de leer estas instrucciones antes del uso © 2005 Fellowes Printed in China. 400900 7 4 5 1 6 9 8 3 2 ENGLISH ENGLISH Product Profile This product is built to shred paper, staples, small paper clips and credit cards. It is not built to take large paper clips, continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper, cardboard or any plastic other than credit cards. We have made many improvements in our personal shredder since its introduction in 1990 as the first of its kind on the market. [. . . ] 2) Si le destructeur se coince en mode de marche arrière, appuyez l'interrupteur de commande sur la position automatique [I] et essayez de poursuivre la destruction. 3) Si le destructeur se coince encore, alternez lentement l'interrupteur de commande entre les positions de marche arrière [R] et automatique [I] pour essayer de faire passer complètement le papier coincé. Pendant l'emploi du destructeur de documents · Gardez les mains et les objets flottants (bijoux, cravates, vêtements lâches, cheveux longs, etc. ) à l'écart de l'entrée de coupe. · Gardez les enfants et les animaux domestiques à l'écart du destructeur. Lorsque l'équipement n'est pas utilisé · Mettez toujours l'équipement hors tension et débranchez-le. REMARQUE : N'utilisez pas de l'huile synthétique inflammable, des produits dérivés du pétrole ou de l'aérosol quelconque à proximité du produit ou sur celui-ci. 8 9 Si vous ne pouvez pas dégager le bourrage par cette méthode, coupez l'équipement et débranchez-le, retirez le bac à déchets du boîtier et retirez soigneusement les papiers dépassant des lames de coupe ; remettez en place le bac à déchets et recommencez la procédure de dégagement de bourrage. Symptôme Le témoin rouge (9) s'allume et le destructeur de documents ne fonctionne pas. Solution · Si le papier paraît coincé, suivez les instructions sous Fonctionnement. · Vérifiez la position du bac ; celui-ci doit être complètement enfoncé dans le boîtier. Suivez les instructions sous Entretien. Entretien Il est important de vider régulièrement le bac à déchets pour assurer le fonctionnement en douceur des lames de coupe. Si vous pouvez voir du papier dans la fenêtre du bac (7), coupez le destructeur, sortez le bac et videz-le. Huilez régulièrement le modèle à coupe en fragments (PS-8C) pour assurer un bon fonctionnement. Si vous utilisez le destructeur pratiquement à capacité maximale, nous vous recommandons de l'huiler une fois par mois. Utilisez le lubrifiant Fellowes Powershred n° 35250 ou une autre huile végétale non aérosol dans un container à long bec verseur. · Huilez l'entrée de coupe (7) sur toute sa largeur, pendant que le destructeur est en position d'arrêt [O]. · Appuyez l'interrupteur de commande en position automatique [I], ce qui fait fonctionner le destructeur pendant 2 secondes environ. · Appuyez et maintenez appuyé l'interrupteur de commande en position de marche arrière [R] pendant 3 à 5 secondes. · Répétez trois fois la séquence automatique [I] et de marche arrière [R] précédente. RAPPEL : N'utilisez jamais de l'huile synthétique inflammable, des produits dérivés du pétrole ou du lubrifiant aérosol quelconque sur le destructeur de documents ou à sa proximité. Le destructeur couine, grince ou fonctionne à capacité inférieure. FRANÇAIS Le destructeur continue de fonctionner pendant quelques secondes après que le papier a quitté les lames de coupe. Pas d'action requise. C'est une fonction d'autonettoyage. FRANÇAIS Service client Fellowes offre une ligne téléphonique d'assistance à appel gratuit (Numéro vert) pour les clients habitant aux États-Unis, au Canada, au Mexique et en Australie. Si vous habitez en dehors des ces régions ou que vous ne pouvez pas avoir recours à notre ligne d'assistance pour toute autre raison, veuillez appeler le centre Fellowes le plus près de chez vous, écrivez-nous, envoyez-nous un courrier électronique ou contactez votre commerçant local. Tous nos numéros de téléphone de service après-vente et tous les autres points de contact sont répertoriés au dos de ce Manuel de l'utilisateur. Dépannage En cas de problème au niveau du destructeur, consultez le tableau de symptômes et de solutions ci-dessous. Si vous ne pouvez pas éliminer le problème de cette manière, contactez le Service clientèle Fellowes. N'ouvrez pas la tête de coupe pour une tentative de réparation. Vous risqueriez un choc électrique et cela annulera la garantie. Garantie limitée Symptôme Le destructeur ne démarre pas ou s'arrête pendant la destruction. Solution · Assurez-vous que le destructeur est branché et que l'interrupteur est sur la position automatique [I]. [. . . ] En caso de un atascamiento de papel, lo cual puede ocurrir si se sobrepasa la capacidad de corte de papel de la unidad o si el papel no se pone bien alineado, apague la unidad y vacíe el depósito si está lleno. Después: 1) Oprima sin soltar el interruptor de control en la posición de Marcha atrás [R] e intente extraer el papel de la unidad. 2) Si se atasca la unidad en marcha atrás, oprima el interruptor en la posición de Automático [I] e intente continuar la operación de destrucción. 3) Si se atasca de nuevo la unidad, alterne el interruptor de control entre las posiciones de Marcha atrás [R] y Automático [I] para tratar de pasar el papel completamente por la destructora. Búsqueda y corrección de fallas Si tiene algún problema con la destructora, estudie los problemas y las soluciones mostrados abajo. [. . . ]