User manual FELLOWES MS-7CS 2008

[. . . ] 7* Cards/CDs per pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Paper width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. 75"/220mm Card/CD width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5"/125mm Continuous operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 minutes *20lb. , 8. 5"x11" (75g) paper at 120v, 60 Hz, MS7Cs4. 5Amps; heavier paper, humidity or other than rated voltage may reduce capacity. Recommended daily usage rates: 25-50 paper passes; 25 cards; 10 CDs. Fellowes SafeSense shredders are designed to be operated in home and office environments ranging between 50 80 degrees Fahrenheit (10 26 degrees Celsius) and 40 80% relative humidity. SafeSense paper jam: If the SafeSense feature activates (SafeSense light remains on) to cause the user to think the shredder has jammed when it has not, use the Override Switch to deactivate the SafeSense feature and clear the paper. Warning when switch is in override position, the SafeSense light will flash and the SafeSense feature will NOT function. Once the paper is cleared, reset the SafeSense feature. SafeSense override switch Active Not active MAINTENANCE Run regularly in reverse for one minute Oil when bin is full, or immediately, if: Capacity decreases Motor sounds different, or Shredder stops running Follow oiling procedure below and repeat twice. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS -- Read Before Using! Keep away from children and pets. [. . . ] Une utilisation continuelle d'une dure suprieure 8-10 minutes dclenchera une priode de refroidissement avant de reprendre. Rglez l'appareil sur Arrt (O) et branchez-le CARTO Appuyez sur la Mise en marche automatique (I) Alimentez l'entre de papier et laissez aller Rglez l'appareil sur Arrt (O) et dbranchez-le Appuyez sur la Mise en marche automatique (I) Tenez le bord de la carte ou du CD Alimentez l'entre d'une carte ou d'un CD et laissez aller DPANNAGE Blocage de papier : rglez l'appareil Arrt et videz le contenant. Replacez le contenant et suivez l'une ou l'autre ou toutes les procdures dcrites plus bas. La dchiqueteuse ne dmarre pas : Jaune - SafeSense activ Jaune clignotant - SafeSense non-activ Perce technologique en scurit !La dchiqueteuse SafeSense s'arrte lorsque les mains sont trop prs de l'ouverture. -- Pour tester la technologie SafeSense Appuyez sur la Mise en marche automatique (I) Touchez la section de test Le voyant du capteur s'allume Vrifiez que le contenant est bien l'intrieur du bti Pressione sem soltar o interruptor na posio de Inverso (R) Alterne lentamente entre as posies de deslocao para trs e para a frente Coloque na posio Desligado (O) Retire o papel por cortar da entrada para papel Pressione sem soltar o interruptor na posio de Inverso (R) Attendez que le moteur refroidisse ATTENTION : Si le voyant SafeSense reste allum, vous devez engager l'interrupteur de neutralisation pour excuter les tapes prcdentes. (Voir ci-dessous les directives relatives au mcanisme SafeSense. ) Le voyant du capteur est allum - papier bloqu CARACTERISTIQUES Dchiquette : papier, cartes de crdit, CD/DVD, agrafes et petits trombones Ne dchiquette pas : formulaires en continu, tiquettes adhsives, actates, journaux, carton, grands trombones, stratifis ou plastique autre que ce qui est indiqu plus haut Taille de dchiquetage du papier : Coupe en confettis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 8 mm Taille de dchiquetage de carte/CD : Coupe en bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mm Maximum : Feuilles par passage (en confettis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7* Cartes/CD par passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Largeur de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 mm Largeur de carte/CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 mm Opration en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 minutes * papier de 75 g, 21, 59 cm x 27, 94 cm 120 v, 60 Hz, MS7C 4, 5 ampre; le papier plus lourd, l'humidit et une tension autre que la tension nominale peuvent rduire la capacit. Dbit recommand d'utilisation quotidienne : 25 50 passages de papier; 25 cartes; 10 CD. Les destructeurs SafeSense de Fellowes sont conus pour fonctionner dans des environnements domestiques et professionnels des tempratures comprises entre 10 et 26 degrs Celsius et une humidit relative de 40 80 % Bourrage de papier SafeSense: Si la fonction SafeSense s'active (le voyant SafeSense reste allum) pour que l'utilisateur pense que l'appareil est bloqu lorsqu'il ne l'est pas, utilisez l'interrupteur de neutralisation pour dsactiver la fonction SafeSense et dgager le papier. Avertissement lorsque l'interrupteur est en position de neutralisation, le voyant SafeSense clignotera et la fonction SafeSense NE fonctionnera PAS. Lorsque le bourrage est dgag, restaurez la fonction SafeSense. Interrupteur de neutralisation SafeSense Actif Inactif ENTRETIEN Faites fonctionner rgulirement en marche arrire pendant une minute Lubrifiez l'appareil lorsque le contenant est plein ou immdiatement, si : La capacit diminue Le moteur met un son diffrent ou la dchiqueteuse cesse de fonctionner Suivez la procdure de graissage plus bas et rptez-la deux fois. IMPORTANTES DIRECTIVES DE SCURIT -- lire avant d'utiliser l'appareil ! AVERTISSEMENT Gardez hors de la porte des enfants et des animaux p domestiques. Dbranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilis. Si un objet entre p l'ouverture q j par suprieure, faites Marche arrire ( ) pour sortir l'objet. N'utilisez jamais d'arosol, de p j , produits base de p ptrole ou autres p produits inflammables sur la dchiqueteuse ou proximit. N'utilisez p l'appareil s'il est endommag ou dfectueux. Ne p qg placez p l'appareil sur une source de pas chaleur ou d'eau, ou proximit de celle-ci. Gardez les doigts loin du trou de CD. 4 5 ESPAOL ESPAO ESPA AOL Modelo MS7C MS7Cs Cabezal de la destructora Icono de capacidad de hojas Entrada del papel Luces indicadoras Listo (verde) Sobrecalentado Ventana Papelera extrable Interruptor de control Interruptor de desconexin de la energa Apagado Encendido automtico (I) (O) FUNCIONAMIENTO Para operar la destructora, el interruptor de desconexin de la energa debe estar en la posicin de encendido (I). 36052) para desechar fcilmente. PAPEL Tecnologa SafeSense Entrada de tarjeta/CD Consulte las instrucciones provistas ms abajo sobre seguridad SafeSense (amarillo) Interruptor de transferencia de mando de SafeSense Activo No Activo Funcionamiento continuo: 8-10 minutos como mximo NOTA: la destructora funciona brevemente despus de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante ms de 8-10 minutos activar un perodo de enfriamiento para reanudar la operacin. Apague (O) pg y enchfela Presione Encendido automtico (I) TARJET/CD Introduzca el p p en papel la entrada y suelte Apague (0) pg y desenchfela Presione Encendido automtico (I) Mantenga la tarjeta/ g j CD sobre el borde Introduzca la tarjeta/CD j en la entrada y suelte SOLUCIN DE PROBLEMAS Papel atascado: apague y vace la papelera. Vuelva a colocar la papelera y siga todos o algunos de los siguientes procedimientos. La destructora no arranca: Luz amarilla: SafeSense activa Luz amarilla destellante: SafeSense no activa Asegrese de empujar la papelera hasta el lugar correcto Espere a que el motor se enfre ) Tecnologa de seguridad innovadora!SafeSense detiene la destruccin cuando las manos estn demasiado cerca de la abertura. -- Para probar la tecnologa SafeSense Presione Encendido automtico (I) Se enciende el sensor rea de prueba de tacto Presione y mantenga presionado Retroceso ( Alterne lentamente hacia delante y hacia atrs ) Apague (0) y desenchfela Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. [. . . ] ("Fellowes") garantiza que las cuchillas cortantes de la mquina estarn libres de defectos de material y mano de obra durante 5 aos a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la mquina estarn libres de defectos de material y mano de obra durante 1 ao a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra algn defecto en cualquiera de las piezas durante el perodo de garanta, la nica y exclusiva solucin ser la reparacin o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garanta queda anulada en casos de abuso, uso indebido o reparacin no autorizada. [. . . ]