User manual ESCALADE SPORTS G07608

[. . . ] We strive to ensure that our products are of the highest quality and free of manufacturing defects or missing parts. However, if you have any problems with your new product, DO NOT RETURN IT TO THE STORE, please contact us toll free @: 1-866-556-2759 FAX: 1-866-873-3531 customerservice@escaladesports. com Or write to: Escalade Sports Customer Service Department P. O. Box 889 Evansville IN 47706 Please have your model number when inquiring about parts. When contacting Escalade Sports please provide your model number, serial number (if applicable), and part number if requesting a replacement part. These numbers are located on the product, packaging, and in this owners manual. [. . . ] Votre numéro de modèle : _______________________ G07608 13 © 2003 Escalade Sports For Customer Service Call 1-866-556-2759 IMPORTANT !VEUILLEZ LIRE CE GUIDE JUSQU'AU BOUT AVANT D'ASSEMBLER VOTRE TABLE !LISEZ ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE AVANT DE PROCÉDER. DEUX ADULTES SONT REQUIS POUR ASSEMBLER LA TABLE DE JEU Outils requis : Clé H4 ncluse dans la trousse de quincaillerie Poli à meuble et chiffon Trucs d'assemblage Assurez-vous de bien comprendre ce qui suit avant de commencer à assembler votre table de jeu. En installant les pièces qui possèdent plusieurs boulons, vissez TOUS les boulons à la main avant de les serrer. Certains dessins ou images dans le présent guide ne sont pas identiques à votre produit. Veuillez bien lire le texte avant de débuter chaque étape d'assemblage. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE, D'OPÉRATION ET DE SÉCURITÉ. AU MOINS DEUX ADULTES SONT REQUIS POUR ASSEMBLER LA TABLE DE JEU. © 2003 Escalade Sports 14 For Customer Service Call 1-866-556-2759 IDENTIFICATION DES PIÈCES (pas à l'échelle) H1 - Boulon 7, 9 mm x 2 H2 - Rondelle plate 7, 9 mm H3 - Patin réglable pour patte H4 - Outil P1 - Meuble P2 - Assemblage de patte A1 - Ensemble de boules de billard A2 - Brosse de table A4 - Craie © 2003 Escalade Sports 15 A5 - Queue de billard For Customer Service Call 1-866-556-2759 1. Trouvez un emplacement de niveau et propre pour procéder à l'assemblage de votre table de hockey. Nous recommandons de monter la table sur la boîte d'emballage pour protéger les pièces pendant l'assemblage. Placez le meuble P1 à l'envers tel qu'indiqué à la FIGURE 1. À l'aide de l'outil H4 fourni, fixez les assemblages de pattes P2 au meuble P1 à l'aide des boulons H1, des rondelles H2 tel qu'indiqué à la FIGURE 1. H3 Patin réglable pour patte P2 Assemblage de patte N'OUBLIEZ PAS D'INSTALLER TOUTE LA QUINCAILLERIE AVANT DE RESERRER QUOI QUE CE SOIT. P1 Cabinet so Des us H1 Boulon Figure 1 H2 Rondelle 4. Vissez un patin réglable pour patte H3 dans le bas de chaque patte tel qu'indiqué à la FIGURE 1. Vous pouvez maintenant resserrer toute la quincaillerie. © 2003 Escalade Sports 16 For Customer Service Call 1-866-556-2759 CETTE ÉTAPE NÉCESSITE AU MOINS DEUX ADULTES. RETOURNEZ TRÈS SOIGNEUSEMENT LA TABLE ET FAITES-LA REPOSER SUR SES PATTES. ATTENTION, LA TABLE EST TRÈS LOURDE. Lorsque vous avez retourné et placé votre table à l'endroit désiré dans votre salle de jeu, utilisez un niveau standard de 3 à 4 pieds (non-inclus) pour mettre la surface de jeu de votre table à niveau. Placez le niveau à plusieurs endroits sur l'aire de jeu et mettez votre table à niveau à l'aide des leviers réglables des pattes qui se trouvent à la base de chaque patte. Félicitations !Veuillez prendre note des directives d'entretien et d'utilisation ci-dessous pour utiliser votre table sans problèmes pendant plusieurs années. ENTRETIEN ET UTILISATION DE VOTRE TABLE 1. Utilisez du poli à meubles en aérosol pour nettoyer toutes les surfaces extérieures de votre table de jeu. Utilisez la brosse de table fournie pour nettoyer le feutre de la table. Vous pouvez utiliser un aspirateur avec un embout en forme de brosse pour nettoyer le feutre si nécessaire. Ce produit est conçu pour servir à L'INTÉRIEUR seulement. NE PAS traîner la table en la bougeant sinon cela endommagera les pattes. © 2003 Escalade Sports 17 For Customer Service Call 1-866-556-2759 Jeu du 8 Le Huit est un jeu à coup nommé qui se joue avec une queue de billard et 15 boules numérotées de 1 à 15. Un joueur doit empocher les boules numérotées de 1 à 7 (les pleines ou basses), alors que l'autre joueur a les boules numérotées de 9 à15 (les rayées ou hautes). [. . . ] COUP MANQUÉ Il y a faute lorsque la blanche touche en premier une boule autre que celle avec la valeur la plus basse sur la table. BANDE APRÈS IMPACT Après l'impact de la blanche sur la boule la plus basse, et si aucune boule n'est empochée par la suite, il y a faute si la blanche ou toute autre boule n'atteint pas une bande. BLANCHE EN MAIN Le joueur ayant la blanche en main peut placer celle-ci n'importe où sur la surface de jeu; la blanche ne peut être placée en contact avec une autre boule. Le joueur peut ajuster la position de la blanche tant qu'il n'a pas joué son coup. [. . . ]