User manual ENERGY V-SW10

[. . . ] Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. [. . . ] Wenn Sie Ihren Subwoofer an einen Vorverstrker/Prozessor mit einem LFE- oder Subwoofer-Vorverstrkerausgang anschlieen, verbinden Sie ein Cinchkabel mit dem LINE IN/SUB IN-Eingang. AVIS z FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAM E TYPE FUSE AND RATING. CAUTION: R UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE. ATTENTION: { POWER MODE Dieser Schalter kann auf , , On", , , Off" oder , , Auto" eingestellt werden. Wenn der Schalter auf , , Off" steht, schaltet sich der Subwoofer nicht ein. Wenn der Schalter auf , , On" steht, bleibt er dauernd eingeschaltet. Wenn der Schalter auf , , Auto" steht, schaltet sich der Subwoofer ein, wenn ein Signal ankommt, und schaltet sich dann automatisch ab, wenn mehrere Minuten lang kein Signal mehr empfangen wurde. anSCHLUSS IHreS enerGy-SUBWOOferS ACHTUNG: Vor dem Anschlieen sollte Ihr System vllig vom Netz getrennt werden. Stellen Sie sicher, dass keine elektronischen Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. Ansonsten knnte Ihr System beschdigt werden. | NETZKABELANSCHLUSS Stecken Sie das Netzkabel in diesen Anschluss. Es wird empfohlen, Ihren Subwoofer immer an ein berspannungsschutzgert bzw. Schlieen Sie das Netzkabel nicht an den (geschalteten oder ungeschalteten) Ausgang Ihres Receivers an, da dies den Subwoofer und den Receiver beschdigen knnte. MetHODe 1 CINCH-SUBWOOFEREINGANG FR HEIMKINO- ODER LFE-ANWENDUNGEN 1. Auf der Rckseite des Receivers/Vorverstrkers sollte sich eine Cinch-Buchse befinden, die mit , , Subwoofer/Pre-Amp Out" markiert ist. Verbinden Sie diese Buchse mit einem Cinchkabel mit dem Eingang z LINE IN/SUB IN an der Rckseite des Subwoofers. Nachdem Sie den Anschluss ber z LINE IN/SUB IN vorgenommen haben, stecken Sie das Netzkabel des ENERGY-Subwoofers in eine Steckdose. Nachdem Sie das Gert ans Netz angeschlossen haben, stellen Sie den Netzschalter auf , , On". Siehe unten den Abschnitt , , Letzte Systemeinstellungen". 2. 3. MetHODe 2 SPEAKER LEVEL FR MUSIK 1. Eine andere Methode zum Anschluss des Subwoofers an den Receiver ist eine Verbindung mittels Lautsprecherkabel, wobei einfach die vorderen linken und rechten Lautsprecherausgnge am Receiver mit den linken und rechten v SPEAKER LEVEL IN-Eingngen an der Rckseite des Subwoofers verbunden werden. Es ist wichtig, die korrekte Polung der Lautsprecher sicherzustellen, indem man die positiven und negativen Leitungen mit den entsprechenden positiven und negativen Terminals verbindet. Ansonsten ist die Verbindung phasenverschoben, was die Bassleistung des Systems deutlich beeintrchtigt. 2. Nachdem Sie den v SPEAKER LEVEL IN-Anschluss (Lautsprecherkabel) zwischen Receiver und Subwoofer hergestellt haben, mssen Sie sicherstellen, dass keine ausgefransten Drhte einander berhren, da dies einen Kurzschluss verursachen und die Elektronik beschdigen knnte. Siehe unten den Abschnitt , , Letzte Systemeinstellungen". 3. LetZte SySteMeInSteLLUnGen 1. Nachdem Sie den Netzschalter eingeschaltet haben, whlen Sie die korrekte Position fr den Schalter { POWER MODE, entweder , , On" oder , , Auto", je nach Ihrem System. Die Option , , Auto" versetzt das System in einen Modus, in dem es sich einschaltet, wenn es ein Signal entdeckt, und sich nach mehreren Minuten ohne Signal wieder ausschaltet. Wird hingegen , , On" gewhlt, bleibt der Subwoofer immer eingeschaltet. Sollte das System lngere Zeit nicht genutzt werden, empfehlen wir, das Netzkabel des Subwoofers aus der Steckdose zu ziehen. Stellen Sie den Lautstrkepegel (x VOLUME LEVEL) des ENERGY-Subwoofers so ein, dass die Lautstrke des Subwoofers an die Systemlautstrke angepasst wird. Dadurch wird ein nahtloser bergang zwischen den tiefen und den hohen Frequenzen des Systems gewhrleistet. [. . . ] Cuando haya altavoces satlite pequeos, la frecuencia apropiada de crossover debe encontrarse entre 90 Hz y 125 Hz; cuando haya altavoces de estantera, entre 70 Hz y 90 Hz; cuando haya altavoces grandes de piso, entre 40 Hz y 70 Hz. Es posible que haya que repetir los pasos 2 y 3 para hacer ajustes menores al sistema. La combinacin apropiada entre los altavoces y el subwoofer es de importancia crtica para el rendimiento del sistema en general. gerlos contra los daos que puedan producirse en trnsito, y de cubrir los costos de flete hasta un centro de servicio de ENERGY Speaker Systems autorizado o hasta ENERGY Speaker Systems. Si el producto se enva a ENERGY Speaker Systems para que se le hagan reparaciones, ENERGY Speaker Systems cubrir el costo de envirselo de vuelta a usted a condicin de que las reparaciones en cuestin queden dentro de la garanta limitada. [. . . ]