User manual EMERSON CETD204

[. . . ] OWNER'S MANUAL "EMERSON AND THE G-CLEF LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EMERSON RADIO CORP. , PARSIPPANY, NEW JERSEY, U. S. A. " COLOR TV/VCR/DVD TRIPLE COMBO CETD204 (20 inch) SUPPLIED ACCESSORIES ACCESSORIES Batteries Owner's Manual As an ENERGY STAR ® Partner, our company has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. 2 AA Batteries 1EMN20067 Remote Control Unit NE222UD If you need additional operating assistance after reading this owner's manual or to order replacement accessories, please call TOLL FREE : 1-800-287-4871. Please read before using this equipment WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Système de sous-titrage codé­Vous pouvez regarder des programmes de télévision, films, informations, programmes enregistrés etc. spécialement marqués (cc) avec un affichage de sous-titres de dialogue ou de texte ajouté au programme. automatique­Allume automatiquement l'appareil · ECS (Enregistrement programmed Commande · 1 an, 8 événements (y compris les enregistrements quotidiens et hebdomadaires avec minuterie)­La minuterie intégrée permet · · Simple)­Un enregistrement à temps déterminé de 30 à 480 minutes peut être effectué en appuyant sur le touche REC/OTR. · Système de mise en marche/arrêt quand vous insérez une vidéocassette, l'éteint après le rembobinage automatique et éjecte quand le début de la bande est atteint. · · · Rembobinage automatique quand la fin de la · bande est atteinte. ­Cette fonction n'est pas active lorsque vous utilisez l'enregistrement avec minuterie. Recherche d'image pas-à-pas­Vous pouvez regarder un programme en lecture avant/arrière rapide ou super rapide en mode LP ou SLP. Pour le mode SP, lecture rapide seulement. d'enregistrer jusqu'à 8 programmes à différents moments sur différentes chaînes jusqu'à une année à l'avance. La minuterie quotidienne permet d'enregistrer des programmes diffusés quotidiennement et la minuterie hebdomadaire permet d'enregistrer des programmes une fois par semaine jusqu'à la fin de la cassette. Retour automatique­Quand l'enregistrement avec minuterie est terminé, l'appareil peut retourner au début de l'enregistrement. Minuterie de veille­Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil automatiquement au moment désiré. Permet de modifier l'horaire lors d'un enregistrement automatique avec minuterie. CIRCUIT-V­Permet aux parents d'empêcher leurs enfants de voir des émissions inappropriés sur le téléviseur. · Extension de programmes avec minuterie ­ · -7- FR 1C29 Mode DU LECTEUR DVD ¡Dolby Digital ¡Affichage à l'écran Ce lecteur supporte le Dolby Digital ayant 5. 1 canaux lorsqu'il est branché sur un décodeur Dolby Digital. ¡Lecture fixe/rapide/ralenti/pas à pas Plusieurs modes de lecture sont disponibles y compris images fixes, avant/arrière rapide, ralenti et pas à pas. ¡Lecture aléatoire des Audio CD et MP3 Vous pouvez afficher les informations sur le mode de fonctionnement en cours sur l'écran de télé afin de confirmer les fonctions activées (comme la lecture programmée) sur l'écran à l'aide de la télécommande. ¡Recherche Recherche par chapitre / titre / piste / horaire ¡Répéter Ce lecteur peut bouleverser l'ordre des pistes et les lire en ordre aléatoire. Vous pouvez programmer l'ordre des pistes pour les lire dans l'ordre voulu. Chapitre/ Titre/ Piste / Groupe/ Tout / A-B ¡Marqueur ¡Lecture d'un programme de Audio CD et MP3 Permet de rappeler la partie indiquée par l'utilisateur. ¡Reprendre la lecture ¡Menus des disques DVD dans la langue voulue Vous pouvez afficher les menus des disques DVD dans la langue de votre choix, si cette option est disponible sur le disques DVD. ¡Fonctions économiseur d'écran/coupure L'utilisateur peut reprendre la lecture à partir de l'endroit où elle avait été interrompue. ¡Quadriphonie virtuelle ¡Indication du débit binaire ¡DRC (Commande de débit dynamique) automatique Le programme économiseur d'écran démarre si aucun signal ne parvient au lecteur pendant cinq minutes en mode stop. Lorsque le programme économiseur d'écran est activé depuis 15 minutes, le courant est coupé automatiquement. ¡Sous-titrage dans la langue voulue Permet de contrôler le volume sonore. Vous pouvez choisir la langue de votre choix pour afficher le sous-titrage, si cette langue est disponible sur ce disque. ¡Sélection d'un angle de la caméra Vous pouvez choisir l'angle de caméra si le disque contient des séquence tournées avec des angles différents. ¡Choix de la langue son et du mode son Vous pouvez choisir la langue son et le mode son, si plusieurs langues et modes sont disponibles sur le disque. ¡Verrouillage parental Vous pouvez configurer le niveau de contrôle pour interdire aux enfants la lecture des disques non appropriés. ¡Détection automatique des disques Ce lecteur détecte automatiquement si le disque placé sur le plateau est un disques DVD, un Audio CD ou un MP3. ¡Lecture de disques MP3 REMARQUE: · Nous vous recommandons de ne pas utiliser les télécommandes de type universel. Une télécommande de type universel peut ne pas posséder toutes les fonctions. Si vous décidez d'utiliser une télécommande de type universel avec cet l'appareil, veuillez noter que le numéro de code fourni peut ne pas fonctionner avec cet l'appareil. Dans ce cas, veuillez appeler le fabricant de la télécommande de type universel. -8FR 1C29 COMMANDES ET FONCTIONS - PANNEAU DE COMMANDE DE L'APPAREIL - [Fig. 1] Touches du DVD SEARCH DVD TV/VCR Touches du TV/VCR 1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 4 15 16 17 18 19 20 21 - TÉLÉCOMMANDE - [Fig. Touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) [DVD P. 37] Appuyez pour insérer les disques sur le plateau ou les retirer. 7. Indicateur DVD POWER PICTURE SLEEP SELECT 1 22 23 24 25 26 (DVD) 3 (TV/VCR) 14 4 13 27 28 29 30 31 32 33 1 4 7 PAUSE 2 5 8 0 3 CH. 45 44 11 2 43 42 3 (DVD) 15 (TV/VCR) 5 41 40 39 38 37 36 35 34 Voyant allumé lors du mode DVD. 9. Touche SELECT (SÉLECTION) Appuyez pour passer au mode TV/VCR, au mode entrée extérieure ou au mode DVD. 6 9 +100 VOL. 10. Indicateur TV/VCR Voyant allumé lors du mode TV/VCR. +10 MUTE 11. Touches CHANNEL (CH. ) (CHAÎNE) K/L Appuyez pour choisir la chaîne mémorisée. SPEED C. RESET V. SURR 12. Indicateur d'enregistrement Clignote durant l'enregistrement. S'allume en mode en attente pour l'enregistrement avec minuterie. PLAY STOP RECORD DISC MENU 13. [. . . ] N'utilisez ni détergent, ni agent nettoyant abrasif. · Manipulez les disques de façon à ne laisser ni trace de doigt ni poussière à leur surface. · Toujours ranger les disques dans leur coffret protecteur lorsqu'ils ne sont pas utilisés. ­ 50 ­ FR 01A11 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES TÉLÉ/VCR canon en ligne de 20 pouces, tube à parcours électronique dirigé à 90º Système de télé : NTSC-M Système de sous-titrage codé : §15. 119/FCC Têtes vidéo : Rotatif à quatre têtes Largeur de la bande : 1/2 pouce Vitesse de la bande SP : 33, 40 mm/seconde LP : 16, 67mm/seconde SLP : 11, 12mm/seconde Récepteur Bande basse VHF Télé : #2~#6 Bande haute VHF Télé : #7~#13 TV UHF : #14~#69 CATV VHF : 5A Bande moyenne : A5~A1, A~I SUPER bande : J~W HYPER bande : W+1~W+84 ÉCRAN : SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Sortie son : 2 haut-parleurs, 1 W, 8 ohm AUTRES CARACTÉRISTIQUES Bornes Entrée antenne : VHF/UHF/Chaînes câblées 75 ohm dissymétrique (Type-F) Connecteur RCA x 1 Connecteur RCA x 2 1/8 po. stéréo (3, 5 mm) Entrée vidéo : Entrée son G/D : Casque d'écoute : Sortie son numérique coaxiale : Jack à une broche, 500 m Vpp (75 ohm) Sortie son analogique G/D sortie : Connecteur RCA [ 2 Télécommande : système à infrarouges codé numérique Température de fonctionnement : 5ºCà 40ºC (41ºF~104ºF) Caractéristique du courant : CA 120V, 60Hz Consommation de courant : (Maximum) Tube à image : Dimensions : DVD Type de produit : Lecteur DVD Disques : DVD vidéo, Audio CD Format du signal de sortie : Couleur NTSC Poids: 90W 20 po. (505mm) 50, 7 lb (23, 0kg) · Le design et les caractéristiques techniques peuvent être modifiés sans préavis. · En cas de désaccord entre les langues, la langue par défaut est l'anglais. ­ 51 ­ FR 01A11 GARANTIE DES APPAREILS DE DIVERTISSEMENT DOMESTIQUE DE EMERSON Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil de divertissement domestique de EMERSON. [. . . ]