User manual EINHELL BT-SM 2050

[. . . ] Anleitung_BT_SM_2050_SPK1:_ 12. 01. 2009 15:45 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Operating Instructions Drag, Crosscut and Miter Saw Mode d'emploi Scie passe-partout, tronçonneuse à onglet Istruzioni per l'uso Sega trasversale per troncature e tagli obliqui Betjeningsvejledning Skør, - kap- og geringssav Használati utasítás Vonó-, fejez és sarkaló frész B f j W Upute za uporabu Potezna pila za prorezivanje i koso rezanje Návod k obsluze Kapovací a pokosová pila s pojezdem Návod na obsluhu Tesárska, kapovacia a pokosová píla Art. -Nr. : 43. 007. 20 I. -Nr. : 01017 BT-SM 2050 Anleitung_BT_SM_2050_SPK1:_ 12. 01. 2009 15:45 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode demploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per luso e le avvertenze di sicurezza. Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden maskinen tages i brug. [. . . ] 1 ­ 3, 12) The crosscut saw can be used to make angular cuts of 0°- 45° to the left and 0 ­ 45° to the right relative to the stop rail. Press the locking lever (13), turn the turntable (17) and scale pointer (15) to the desired angular setting on the dial (16) and lock into place with the locking grip (14). The saw has locking positions at angular positions of -45°, -30°, -22, 5°, -15°, 0°, 15°, 22, 5°, 30°, 45° at which the locking lever can be engaged. Retighten the locking grip (14) to secure the turntable (17) in place. 1 ­ 3, 13) The crosscut saw can be used to make miter cuts of 0° - 45° in relation to the work surface. Remove the clamping device (8) if necessary or fit it on the opposite side of the fixed saw bench (18). Undo the locking screw (21) and use the handle (1) to tilt the machine head (4) to the left until the pointer (20) points to the required angle on the scale (19). 15) The cutting depth can be infinitely adjusted using the screw (27). Undo the knurled nut on the screw (27) and move the stop for limiting the cutting depth (28) to the outside. Set the required cutting depth by tightening or undoing the screw (27) and then tighten the knurled nut on the screw (27). The debris bag (22) can be emptied by means of a zipper at the bottom. Swing the machine head (4) upwards and lock it in this position using the locking pin (25). Press the release lever (3) and swing up the saw blade guard (6) to the point where the recess in the saw blade guard (6) is above the flange bolt (31). Press the saw shaft lock (5) with one hand, while positioning the wrench (C) over the flange bolt (39) with the other. Firmly press on the saw shaft lock (5) and slowly rotate the flange bolt (31) in clockwise direction. Now, using a little more force, slacken the flange bolt (31) in the clockwise direction. Undo the flange bolt (31) and remove it and them take off the outer flange (32). Take the saw blade (7) off the inner flange and pull it out downwards. Carefully clean the flange bolt (31), outer flange (32) and inner flange. The cutting angle of the teeth, in other words the direction of rotation of the saw blade (7) must coincide with the direction of the arrow on the housing. Check to make sure that all safety devices are properly mounted and in good working condition before you begin working with the saw again. Every time that you change the saw blade, check to see that it spins freely in the table insert (12) in both perpendicular and 45° angle settings. [. . . ] Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques. 63 Anleitung_BT_SM_2050_SPK1:_ 12. 01. 2009 15:46 Uhr Seite 67 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made: 1. [. . . ]