User manual EINHELL BT-RH 850

[. . . ] Anleitung_BT_RH_850_SPK1:_ 13. 02. 2008 8:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Bohrhammer t Operating Instructions Rotary Hammer Mode d'emploi Marteau perforateur Istruzioni per l'uso Martello perforatore p C lL Betjeningsvejledning Borehammer A Használati utasítás Fúrókalapács Bf Upute za uporabu Ceki za busenje 4 Uputstva za upotrebu Ceki za busenje Návod k obsluze Vrtací kladivo Návod na obsluhu Vtacie kladivo j W Art. -Nr. : 42. 583. 06 I. -Nr. : 01017 BT-RH 850 Anleitung_BT_RH_850_SPK1:_ 13. 02. 2008 8:18 Uhr Seite 2 Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, soll die Umschaltung zwischen den einzelnen Funktionen nur im Stillstand erfolgen. t Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill. Pour éviter tout endommagement de l'appareil, la commutation entre les différentes fonctions doit se faire à l'arrêt. Per evitare danni all'apparecchio, il passaggio da una funzione all'altra deve avvenire solo ad utensile fermo. p C lL For at undgå at maskinen beskadiges skal omskift mellem de enkelte funktioner ske, når maskinen står stille. [. . . ] 8. 1 Cleaning Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure. We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. 8. 2 Carbon brushes In case of excessive sparking, have the carbon brushes checked only by a qualified electrician. The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician. 8. 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance. 8. 4 Ordering replacement parts: Please quote the following data when ordering replacement parts: Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www. isc-gmbh. info 12 Anleitung_BT_RH_850_SPK1:_ 13. 02. 2008 8:18 Uhr Seite 45 Konformitätserklärung k t p erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article déclare la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article verklaart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het artikel declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo declara a seguinte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo förklarar följande överensstämmelse enl. EUdirektiv och standarder för artikeln ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direktiivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erklærer herved følgende samsvar med EUdirektiv og standarder for artikkel EC izjavljuje sljedeu uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia directoare CE i normele valabile pentru articolul. ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere©ince aa©daki uygunluk açkla masn sunar. ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔiË ÛÌÊ^Ó>· ÛÌÊ^Ó· Ì ÙËÓ ËÁ>· Î·È Ù· ÚfiÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ°fiÓ C l j A X ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar m O U q W e 1 . G 4 H E T B Q Z z dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo attesterer følgende overensstemmelse i henhold til EU-direktiv og standarder for produkt prohlasuje následující shodu podle smrnice EU a norem pro výrobek. a következ konformitást jelenti ki a termékekre vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint pojasnjuje sledeco skladnost po smernici EU in normah za artikel. deklaruje zgodno wymienionego poniej artykulu z nastpujcymi normami na podstawie dyrektywy WE. vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode poda smernice EÚ a noriem pre výrobok. Recycling alternative to the demand to return electrical devices: As an alternative to returning the electrical device, the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished. This can also be done by handing over the used device to a returns center, which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation. This does not apply to the accessories and auxiliary equipment without any electrical components which are included with the used device. p Uniquement pour les pays de l'Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères. Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement. Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. [. . . ] 4 j W Zadrzavamo pravo na tehnicke promen Technické zmny vyhrazeny Technické zmny vyhradené 49 Anleitung_BT_RH_850_SPK1:_ 13. 02. 2008 8:18 Uhr Seite 50 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made: 1. [. . . ]