User manual EINHELL BG-EM 930

[. . . ] Anleitung_BG_EM_930_SPK1:_ 26. 09. 2007 10:16 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Rasenmäher Operating Instructions Electric Lawn Mower Mode d'emploi Tondeuse à gazon électrique Istruzioni per l'uso Tosaerba elettrico Betjeningsvejledning El-dreven græsslåmaskine B f 4 Upute za uporabu Elektricne kosilice za travu Uputstva za upotrebu Elektricna kosilica Art. -Nr. : 34. 002. 40 I. -Nr. : 01017 BG-EM 930 Anleitung_BG_EM_930_SPK1:_ 26. 09. 2007 10:16 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode demploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per luso e le avvertenze di sicurezza. Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden maskinen tages i brug. [. . . ] Technical data Voltage: Power input: Motor speed: Cutting width: Cutting height adjustment: Volume of catch bag: LpA sound pressure level: LWA sound power level: Vibration at the handlebars ahv: Protection class 230 V ~ 50 Hz 900 watts 3600 rpm 30 cm 25-60 mm; 3 levels 28 liters 72, 8 dB(A) 96 dB(A) < 2, 5 m/s2 II/® 3. Before starting the equipment The lawn mower is delivered unassembled. The complete push bar and the grass collector must be assembled before using the lawn mower. Follow the operating instructions step-by-step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the machine. When you fit the top push bar you can decide the height of the push bar by selecting the appropriate fastening hole (Fig. Fasten the top push bar using either the holes L for a low position or H for a high position. Check that the handle is secure and correctly positioned as shown in Fig. Before you fit the grass bag you must ensure that the motor is switched off and the blade is not rotating. 4f / Item 5) and attach the grass box with the other hand as shown in Fig. 7. 1 Information on correct mowing We recommend that you mow in overlapping lines. Only mow with sharp, perfect blades so that the blades of grass do not fray, making the lawn turn yellow. To achieve a good cut, guide the lawn mower in lines that are as straight as possible. These lines should always overlap by a few centimeters so that you do not leave any strips. During the main growth period (May ­ June), mow it twice a week, and once a week at other times. The cutting height should be between 4 and 6 cm and the growth before the next cut should be between 4 and 5 cm. If the lawn grows longer than this on occasion, do not make the mistake of cutting to normal length straight away since this will damage the lawn. Keep the underside of the mower casing clean and remove all grass deposits from it. Deposits make it more difficult to start the mower and also adversely affect the mowing quality and the grass discharge. You can counteract the tendency of the mower to slide down the slope by setting it at an angle upwards. Make several passes to ensure that you do not remove more than 4 cm of grass length in any one pass. Switch off the motor before you carry out any inspections of the blade. Remember than the blade will continue to turn for a few seconds after the motor has been switched off. [. . . ] , deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiivi dele ja normidele deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas straipsniui izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred bom EZ i normama za artikl Atbilstbas sertifikts apliecina zemk minto precu atbilstbu ES direktvm un standartiem Samræmisyfirlsing sta>festir eftirfarandi samræmi samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö>lum fyrir vörur Elektro-Rasenmäher BG-EM 930 X X 98/37/EG 2006/95/EG 97/23/EG X 2004/108/EG 90/396/EWG 89/686/EWG X 87/404/EWG R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG_2005/88/EG: 95/54/EG: 97/68/EG: LWM = 93 dB; LWA = 96 dB Ø = 30 cm EN 60335-1; EN 60335-2-77; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; TÜV SÜD Industrie Service GmbH; KBV VI Landau/Isar, den 02. 08. 2007 Weichselgartner General-Manager Hines Product-Management Art. -Nr. : 34. 002. 40 I. -Nr. : 01017 Subject to change without notice Archivierung: 3400240-32-4141750-07 49 Anleitung_BG_EM_930_SPK1:_ 26. 09. 2007 10:17 Uhr Seite 50 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents daccompagnement des produits, même incomplète, nest autorisée quavec lagrément exprès de lentreprise ISC GmbH. La ristampa o lulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti daccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH. Bf Naknadno tiskanje ili slicna umnozavanja dokumentacije i prateih papira ovih proizvoda, cak i djelomicno kopiranje, mogue je samo uz izricito dopustenje tvrtke ISC GmbH. 4 Potpuno ili delimicno stampanje ili umnozavanje dokumentacije i sluzbenih papira koji su prilozeni proizvodu dozvoljeno je samo uz izricitu saglasnost firme ISC GmbH. Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Bf Zadrzavamo pravo na tehnicne izmjene. 4 Zadrzavamo pravo na tehnicke promen 50 Anleitung_BG_EM_930_SPK1:_ 26. 09. 2007 10:17 Uhr Seite 53 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number printed below. Please note the following terms under which guarantee claims can be made: 1. [. . . ]