User manual EDIROL R-09 F

[. . . ] Mode d'emploi Vérifier le contenu de l'emballage L'emballage du R-09 contient les éléments suivants. Après avoir ouvert l'emballage, vérifiez-en le contenu. S'il manque le moindre élément, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. * En vue d'améliorer le produit, son aspect et/ou les accessoires fournis peuvent changer sans avis préalable. R-09 Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur est spécialement conçu pour le R-09. [. . . ] 70 Afficher la page <Finder> Appuyez sur le bouton [FINDER/MENU]. La page <Finder> apparaît. Les morceaux sont affichés dans l'ordre alphabétique. Affichez la page <Finder> 62 Gérer des fichiers et des dossiers Sélection (Select) Sélectionnez et lancez la reproduction d'un morceau tiré de la liste des morceaux enregistrés. Si vous choisissez un dossier, vous pouvez sélectionner les morceaux de ce dossier à la page principale. 1. Choisissez un morceau ou un dossier à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner un morceau ou un dossier puis appuyez sur le bouton [REC]. Pour sélectionner un sous-dossier, sélectionnez le dossier puis appuyez sur [FWD ]. Pour remonter dans la hiérarchie, appuyez sur [RWD ]. Boutons de curseur haut/bas Entrée 2. Choisissez "Select". Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour choisir "Select" puis appuyez sur le bouton [REC]. Le morceau ou le dossier est sélectionné et la page principale apparaît. Boutons de curseur haut/bas Entrée 63 Gérer des fichiers et des dossiers Infos sur un morceau ou un dossier (Information) 1. Choisissez un morceau ou un dossier à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner un morceau ou un dossier puis appuyez sur le bouton [REC]. Pour sélectionner un sous-dossier, sélectionnez le dossier puis appuyez sur [FWD ]. Pour remonter dans la hiérarchie, appuyez sur [RWD ]. Boutons de curseur haut/bas Entrée 2. Sélectionnez "Information". Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "Information" puis appuyez sur le bouton [REC]. Les informations sont affichées. Nom du morceau ou du dossier Date (de création) Size Type (mode d'enregistrement) Sample Rate (fréquence d'échantillonnage) Write Protect (protection activée/coupée) Boutons de curseur haut/bas Entrée Informations affichées Protéger des dossiers (Protect) Vous pouvez protéger un morceau contre un effacement ou un changement de nom accidentel. 1. ] ou [FWD ] pour l'activer/ Quand la protection est activée, un verrou apparaît sur l'icône. Changent la valeur 3. 64 Retournez à la page principale. Appuyez trois fois sur le bouton [FINDER/MENU] pour retourner à la page principale. Affichez la page principale Appuyez trois fois Gérer des fichiers et des dossiers Suppression (Delete) 1. Choisissez un morceau ou un dossier à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner un morceau ou un dossier puis appuyez sur le bouton [REC]. Pour sélectionner un sous-dossier, sélectionnez le dossier puis appuyez sur [FWD ]. Pour remonter dans la hiérarchie, appuyez sur [RWD ]. Boutons de curseur haut/bas Entrée 2. Sélectionnez "Delete". Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "Delete" puis appuyez sur le bouton [REC]. Boutons de curseur haut/bas Entrée 3. Appuyez sur le bouton [REC] pour supprimer le morceau. Une demande de confirmation s'affiche. Appuyez sur le bouton [REC] pour supprimer le morceau. Pour annuler l'opération, appuyez sur le bouton [FINDER/MENU] avant d'appuyer sur le bouton [REC]. Entrée Ne coupez pas l'alimentation durant la suppression. 4. Retournez à la page principale. Appuyez sur le bouton [FINDER/MENU]. Affichez la page principale 65 Gérer des fichiers et des dossiers Changer le nom (Rename) 1. Choisissez un morceau ou un dossier à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner un morceau ou un dossier puis appuyez sur le bouton [REC]. Boutons de curseur haut/bas Entrée Pour sélectionner un sous-dossier, sélectionnez le dossier puis appuyez sur [FWD ]. Pour remonter dans la hiérarchie, appuyez sur [RWD ]. 2. Sélectionnez "Rename". Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "Rename" puis appuyez sur le bouton [REC]. Boutons de curseur haut/bas Entrée 3. Changez le nom de morceau (de fichier). 1. Déplacez le curseur. Utilisez les boutons [RWD ] et [FWD le curseur à gauche ou à droite. Changez le nom. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour changer le caractère puis appuyez sur le bouton [REC] pour confirmer vos changements. · Insérez un caractère avec le bouton [REVERB]. · Pour annuler l'opération, appuyez sur le bouton [FINDER/ MENU] avant d'appuyer sur le bouton [REC]. · Si le nom existe déjà, "Already Exists" apparaît. Ne coupez pas l'alimentation et n'extrayez pas la carte de mémoire durant les changements. Édi- Entrée 66 Gérer des fichiers et des dossiers Déplacer des morceaux (Move) 1. Choisissez un morceau à la page <Finder>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner le morceau puis appuyez sur le bouton [REC]. Pour sélectionner un sous-dossier, sélectionnez le dossier puis appuyez sur [FWD ]. Pour remonter dans la hiérarchie, appuyez sur [RWD ]. Boutons de curseur haut/bas Entrée 2. Sélectionnez "Move". Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "Move" puis appuyez sur le bouton [REC]. Boutons de curseur haut/bas Entrée 3. Sélectionnez la destination du morceau. Utilisez les boutons [STOP ] et [PLAY ] pour sélectionner la destination puis appuyez sur le bouton [REC]. · Sélectionnez "Root" pour déplacer le morceau au niveau le plus élevé de la hiérarchie. Quand vous sélectionnez un dossier, le morceau est déplacé dans ce dossier. 68) · Pour annuler l'opération, appuyez sur le bouton [FINDER/ MENU] avant d'appuyer sur le bouton [REC]. Boutons de curseur haut/bas Entrée · Pour sélectionner un sous-dossier, sélectionnez le dossier puis appuyez sur [FWD remonter dans la hiérarchie, appuyez sur [RWD ]. ]. [. . . ] TEL: (2) 666 10529 VIETNAM SAIGON MUSIC DISTRIBUTOR (TAN DINH MUSIC) 138 Tran Quang Khai Street Dist. 1, Ho Chi Minh City VIETNAM TEL: (08) 848-4068 HONDU RAS Almacen Pajaro Azul S. A. BO. Paz Barahona 3 Ave. 11 Calle S. O San Pedro Sula, Honduras TEL: (504) 553-2029 SOUTH AFRI CA Paul Bothner(PTY)Ltd. Royal Cape Park, Unit 24 Londonderry Road, Ottery 7800 Cape Town, SOUTH AFRICA TEL: (021) 799 4900 SWITZER D LAN Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383 DENMARK Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200 MA RTINIQU E Musique & Son Z. I. Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F. W. I. [. . . ]