User manual DYSON DC15

[. . . ] p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 1 The Ball User Guide Please read this guide carefully before using your DC15 The Ball Guía del usuario Lea atentamente esta guía antes de utilizar su DC15 The Ball Guide d'utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre DC15 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE. . . p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 13 14 15 16 Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips etc. Put the vacuum cleaner away after use with the cord coiled safely, to prevent tripping accidents. [. . . ] La Fundación Británica para Alergias es una sociedad benéfica nacional del Reino Unido (Reg. de caridad N° 1003726) fundada en 1991, cuyo objetivo es mejorar la conciencia, prevención y el tratamiento de las alergias. Vacíe el cubo transparente tan pronto como la suciedad alcance la marca MAX. Presione el gatillo para liberar el cyclone y el cubo de la máquina. Opción 1 Presione el botón como se muestra para vaciarlo directamente en la basura. Opción 2 Se recomienda vaciarlo en una bolsa a aquellas personas que sufran de alergias. Coloque el cubo en una bolsa y presione el botón. Deje que el polvo se asiente y cierre la base del cubo de modo seguro antes de quitarlo de la bolsa y volver a colocar el cubo en la máquina. 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE. . . p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 22 7 Limpieza del cubo transparente TM PRECAUCIÓN · No utilice detergentes, pulidores ni aromatizantes para limpiar el cubo transparente. · Asegúrese de que el cubo esté completamente seco antes de volver a colocarlo. A Limpieza de la rejilla (opcional) Asegúrese de que el cubo transparente está vacío (como se indica en la sección 6), y que la base del cubo está abierta. Presione el gatillo A para liberar el cubo transparente del Cyclone. Limpie la rejilla con un paño o un cepillo seco para eliminar hilos. Limpieza del cubo transparente (opcional) TM Rearmado del cubo transparente TM Asegúrese de que el cubo esté vacío y de que la base del cubo esté abierta. Asegúrese de que el cubo esté seco antes de volver a colocarlo. Tomando el asa de transporte, coloque el ensamble del cyclone dentro del cubo transparente. TM Alinee las guías frontal y trasera y empuje hacia abajo para asegurar. 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE. . . p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 23 8 Limpieza de obstrucciones PRECAUCIÓN D · Apague y desenchufe la máquina antes de controlar si hay obstrucciones. De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o sufrir un accidente personal. · Si una parte de la máquina se bloquea, ésta se recalienta y apaga sola. · Para su seguridad, acuesta la máquina de lado antes de comprobar los posibles bloqueos. · Por favor tome nota: la limpieza de obstrucciones no está cubierta por la garantía limitada de su máquina. · No utilice objetos cortantes para eliminar las obstrucciones. · Vuelva a colocar todas las piezas de la máquina de modo seguro antes de usarla. A B C E F G Compruebe que los accesorios, el tubo y la manguera no estén obstruidos. A Para sacar la manguera, gire la base de la manguera hacia abajo hasta que desencaje y luego retírela de la máquina. B Comprima los gatillos de liberación para sacar los puertos de inspección del conducto de ventilación y compruebe su interior. C Retire el extremo superior del tubo de la máquina y compruebe su interior. D Afloje los tornillos de color de la placa con una moneda. G Corte los desechos evitando las cerdas. 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE. . . p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 24 Servicio de atención al cliente Dyson Si tiene alguna pregunta que hacer sobre su aspiradora Dyson, llame a la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson al 1-866-693-9766 facilitando el número de serie y el nombre del establecimiento y fecha de compra de la aspiradora. Puede encontrar el número de serie en la placa de calificación que está en la máquina, detrás del cubo. La mayoría de las consultas se pueden resolver por teléfono gracias a nuestros técnicos especializados en la asistencia al cliente. Si su aspiradora necesita reparación, llame a la Línea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson y discutiremos las opciones disponibles para la reparación. [. . . ] Cette garantie est sujette aux modalités suivantes : Ce qui n'est pas couvert Dyson, Inc. ne sera pas responsible des coûts, dommages ou réparations découlant de : · L'utilisation de pièces non assemblées conformément au manuel d'utilisateur. · Mauvaise manipulation ou utilisation et/ou manque d'entretien ou utilisation non conforme au manuel d'utilisateur. · Réparations ou modifications effectuées par des parties ou agents non autorisés. [. . . ]