User manual DYSON DC08

[. . . ] <297mm> <420mm> UK User Guide Please read this guide carefully before use F Guide d'utilisation A lire attentivement avant utilisation D Bedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme bitte aufmerksam lesen NL Gebruiksaanwijzing Voor het gebruik aandachtig lezen E Manual de instrucciones Lea las instrucciones cuidadosamente antes de su utilización P Manual de instruções Leia as instruções atentamente antes de sua utilização I Manuale di istruzioni Leggere attentamente prima dell'uso TR Kullanim kilavuzu Kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz CZ Návod k pouzití Peclive ctete pred pouzitím DK Brugervejledning Læs grundigt inden brug S Användarhandbok Läs noga före användningen SF Käyttöopas Lue huolellisesti ennen käyttöä N Bruksanvisning Les grundig før bruk www. dyson. com UK For your safety UK Small details may vary slightly from those shown. F Certains détails peuvent être légèrement différents de ceux présentés. Produktdetails können von den hier abgebildeten leicht abweichen. F Consignes de sécurité Sicherheitshinweise D UK F D NL E Do not pull on supply cable. Sähköliitäntäjohtimesta vetäminen on kielletty. [. . . ] Gummitetningene må ikke fjernes. F S'assurer que le collecteur est totalement sec avant de le remettre en place. Der Behälter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt wird. Gummidichtungen nicht entfernen. TR N D P CZ Nádobu lze vypláchnout vodou. ped vrácením nádoby na prach do vysavace se ujistte, ze je nádoba úpln suchá. Neodstranujte gumová tesnení. <297mm> <420mm> UK Washing your premotor filter at least every 6 months F Laver votre filtre avant-moteur au moins tous les 6 mois. 3 D Reinigen des Vormotorfilters spätestens alle 6 Monate NL Was uw voor-motor filter minstens iedere 6 maanden E Lave su filtro premotor al menos cada seis meses 1 1 2 4 P Lave o filtro prémotor pelo menos de 6 em 6 meses I Lavare il filtro premotore almeno ogni 6 mesi TR Motor öncesi filtrenin en az 6 ayda bir yikanmasi UK Press catch 1 to release cyclone assembly. Dry at least 12 hours. <210mm> CZ Filtry vyperte nejméne jednou za 6 mesícu F Appuyer sur le bouton 1 pour libérer le cyclone. Drücken Sie die Verriegelung 1 nach unten, um den Behälter zu entnehmen. F Tirer sur le capot 1 pour accéder au filtre lavable 2. Ziehen Sie an der Deckelverriegelung F Laver le filtre avant-moteur uniquement sous l'eau froide. Waschen Sie den Filter und das Filtergehäuse in kaltem Wasser aus. F Répéter les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que l'eau soit claire. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis der Filter vollständig sauber ist. F S'assurer que le filtre est parfaitement sec avant de le remettre en place. Vergewissern Sie sich, dass der Filter vor dem Wiedereinsetzen vollständig getrocknet ist. Mindestens 12 Stunden trocknen lassen. D D D D D 1, um den waschbaren Filter 2 zu entnehmen. NL Trek aan dekselklepje 1 om de wasbare filter 2 te nemen. DK Vask dit premotorfilter mindst hver 6. måned NL Duw op het klepje om de cyclonen los te maken. NL Was de filter en de filterhouder enkel in koud water. NL Herhaal stap 3 en 4 tot het water helder is. NL Zorg ervoor dat de filter volledig droog is alvorens deze opnieuw te gebruiken. E Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de volverlo a colocar en la máquina. Assegure-se de que o filtro está completamente seco antes de o voltar a usar. Assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di riposizionarlo sull'apparecchio. En az 12 saat kurutunu. E Presione la tecla para extraer el cyclone. E Tire de la pestaña 1 para acceder al filtro lavable 2. E Lave el filtro y su carcasa sólo con agua fría. E Repita los pasos 3 y 4 hasta que ambos estén limpios. P S Tvätta förmotorfiltret minst varje halvår Pressione o botão para retirar o ciclone. P Puxe a patilha 1 para aceder ao filtro lavável 2. P Lave o filtro e sua carcaça só com agua fria. P Repita os passos 3 e 4 até que os dois fiquem limpos. P I Per aprire il contenitore premere il fermo. I Per accedere al filtro lavabile 1 alzare il fermo del coperchio 2. I Lavare il filtro e il portafiltro solo in acqua fredda. I Ripetere le fasi 3 e 4 fino a che l'acqua diventa pulita. I TR Siklon takimini çikartmak için tutucuya basiniz. TR Yikanabilir filtreye ulamak için tutamain ucunu çekiniz. TR Filtreyi ve filtre yuvasini sadece souk suyla yikayiniz. TR 3 ve 4. Adimlari temiz su akana kadar tekrar ediniz. TR SF Pese moottorin edessä sijaitseva suodatin vähintään puolen vuoden välein CZ Zmacknutím západky uvolnte sestavu nádoby na prach. Vapauta sykloniosa painamalla vipua. CZ Zmacknutím západky uvolnte tahem víko nádoby na prach 1, pod kterým najdete prací filtr 2. S Lyft lockspärr 1, så att det tvät tbara filtret 2 blir åtkomligt. Nosta pestävän suotimen lokero 2 vetämällä kannen vipua 1. CZ Ob cásti filtru propírejte pouze v cisté studené vod. [. . . ] Caso contrário, a sua garantia poderá perder a validade. Não utilize a mánquina para aspirar substâncias inflamáveis ou qualquer outro liquido. Não use o aspirador se a mangueira parecer danificada. D/CH/A NZ dyson_nz@dyson. com 0800 397 667 Avery Robinson Ltd, Unit F, 151D Maura Road, Ellerslie, Auckland S Dysons helpline Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Staubsauger haben, rufen Sie unseren Kundendienst an und nennen Sie die Seriennummer Ihres Gerätes. Die Seriennummer finden Sie auf der Unterseite des Staubsaugers. Wichtig Überprüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. [. . . ]