User manual DENON DVD-910

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVD-910 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. PRECAUTIONS Laser Safety This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. [. . . ] Si vous souhaitez répéter le programme tout entier, appuyez sur la touche REPEAT de manière répétée jusqu'à ce que TOUS apparaisse pendant la lecture. Référez-vous à la page 21 pour la lecture programmée de MP3, WMA, et JPEG. appuyez sur la touche A-B REPEAT. REMARQUES : · · · · La section A-B à répéter ne peut être définie qu'à l'intérieur du titre en cours (pour les DVD), ou de la piste en cours (pour les CD audio). La Répétition A-B n'est pas disponibles avec certaines scènes des DVD. Pour annuler le point A qui a été défini, appuyez sur la touche CLEAR. La Répétition A-B ne fonctionne pas pendant la répétition de titre, chapitre, piste ou tous. · · · · Lecture aléatoire CD Cette fonction mélange l'ordre de lecture des pistes au lieu d'avoir une lecture dans l'ordre d'origine. 1 En mode arrêt, appuyez sur la ALÉATOIRE CD [SON] touche RANDOM ou MODE deux fois. · L'écran ALÉATOIRE apparaît. DURÉE 0:45:55 PROGRAMME ALÉATOIRE --PAS D'INDICATION-- 2 Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture aléatoire. REMARQUES : · Si vous désirez répéter la piste en cours dans la sélection aléatoire, appuyez sur la touche REPEAT plusieurs fois jusqu'à ce que PISTE apparaisse pendant la lecture. Si vous souhaitez répéter toute la sélection aléatoire, appuyez sur la touche REPEAT de manière répétée jusqu'à ce que TOUS apparaisse pendant la lecture. Référez-vous à la page 20 pour la lecture aléatoire de MP3, WMA, et JPEG. · ­ 18 ­ FR LECTURE D'UN DISQUE Lecture de MP3 / JPEG / WMA Fichier MP3 applicable Remarques · Il est interdit d'enregistrer du Fréquence son MP3 sur un appareil d'échantillon- 44, 1 kHz 48kHz numérique lorsque la connexion nage est numérique. · On recommande des fichiers MP3 MPEG1 enregistrés à un débit binaire conType couche audio 3 stant de 112 kbps ou plus. Fichier JPEG applicable Limite supérieure : Taille 6300 x 5100 points d'image Limite inférieure : 32 x 32 points Fichier WMA applicable Remarques · Une image JPEG qui sort de l'écran est réduite pour pouvoir être affichée entièrement à l'écran. MP3 JPEG WMA Ce lecteur de DVD peut reproduire des images et des sons à partir de données enregistrées en format MP3, JPEG et WMA sur des disques CD-ROM, CD-R et CD-RW. Le lecteur de DVD peut également lire des fichiers JPEG enregistrés sur des CD Kodak Picture. L'utilisateur peut profiter de ces images sur le téléviseur en reproduisant des Picture CD. * Picture CD est un service permettant de convertir une photo prise avec une caméra traditionnelle en données numériques et d'écrire les données sur un CD. Pour avoir des détails sur Picture CD, contactez un magasin qui propose un service de développement de Kodak Inc. Information sur les disques MP3, JPEG et WMA · Un fichier ayant une extension ". mp3 (MP3)" est appelé un "fichier MP3 ". · Un fichier ayant une extension ". jpg (JPG)" ou ". jpeg (JPEG)" est appelé un "fichier JPEG ". Le lecteur de DVD peut lire un fichier image conforme à la spécification Exif*. * Il s'agit d'un format de fichier, Exchangeable Image File, créé par la JEIDA (Association de Développement de l'Industrie Électronique Japonaise). · Un fichier ayant une extension ". wma (WMA)" est appelé un "fichier WMA ". · Les fichiers dont l'extension est autre que ". mp3 (MP3)", ". jpg (JPG)", ". jpeg (JPEG)" et ". wma (WMA)" ne figureront pas dans la liste du menu MP3, JPEG, ou WMA. · Si le fichier n'est pas enregistré en format MP3, JPEG ou WMA, il se peut que du bruit soit produit même si l'extension du fichier est ". mp3 (MP3)", ". jpg (JPG)", ". jpeg (JPEG)" ou ". wma (WMA)". Lorsqu'un disque contenant des fichiers MP3, JPEG ou WMA est inséré dans le lecteur de DVD, le menu des pistes apparaîtra sur l'écran du téléviseur, et le numéro des pistes sera affiché sur le panneau avant. [. . . ] Ausencia de audio en la salida digital ­Compruebe las conexiones digitales. ­Compruebe si el formato de audio del idioma de audio seleccionado es compatible con su receptor. No hay salida de audio DTS ­Este reproductor no es compatible con audio DTS. La imagen se detiene momentáneamente ­Compruebe si el disco tiene huellas dactilares o rayas y límpielo durante la reproducción con un paño suave desde el centro hacia el borde. [. . . ]