User manual DENON DVD-9000

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD - 9000 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION POWER ON POWER OFF NTSC / PAL OPEN / CLOSE SKIP SLOW / SEARCH STOP STILL / PAUSE PLAY DISPLAY SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU MENU ENTER RETURN PICTURE ADJUST PURE DIRECT MEMORY DIMMER ZOOM 1 2 3 PROG/DIR 4 5 6 CLEAR B PLAY STOP 7 8 9 CALL 0 +10 SEARCH MODE MARKER REPEAT A-B RANDOM V. S. S. SETUP PAGE - PAGE + AL24 PLUS DVD AUDIO POWER SOURCE DVD OPTICAL COAXIAL OPEN / CLOSE PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 REMOTE CONTROL UNIT RC-552 REMOTE SENSOR DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-9000 FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 069 PAGINA 134 ~ PAGINA 197 1 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: 1. [. . . ] Lugares expuestos al calor de radiadores, etc. Limpieza de los discos 2 Las huellas de dedos o la suciedad depositada sobre los discos puede disminuir la calidad de sonido o causar saltos durante la reproducción. 2 Utilice para ello un juego de limpieza de discos disponible en los comercios o un paño suave para limpiar las huellas de dedos o la suciedad. Precaución al cargar los discos · Ponga sólo un disco por vez. Cargar un disco sobre otro puede resultar en daños o arañazos en los mismos. · Ponga los discos de 8 cm firmemente en la guía de discos, sin utilizar ningún adaptador. Si el disco no se pone correctamente, podría salirse de la guía y bloquear la bandeja de discos. · Tenga cuidado al cerrar la bandeja de discos para no cogerse los dedos. · No cargue discos quebrados o alabeados o discos que hayan sido pegados con cinta adhesiva, etc. · No utilice discos en los que la parte adhesiva de cinta de celofán o pegamento utilizado para pegar la etiqueta esté expuesta, o discos con restos de cinta o etiquetas que se han despegado. Tales discos pueden atascarse dentro del reproductor, ocasionando daños. Realice la limpieza suavemente desde el centro hacia afuera. No limpie con movimiento circulares. NOTA: · No utilice aerosol de discos o productos antiestáticos. Tampoco debe usar productos químicos volátiles como bencina o diluyente. Aerosol Diluyente de discos Bencina 137 ESPAÑOL 4 CONEXIONES NOTAS: · Al realizar las conexiones lea los manuales de todos los · componentes implicados. · No enchufe el cable de alimentación hasta que haya · terminado con todas las conexiones. · Si la alimentación estuviera activada al realizar las conexiones, podrían generarse ruidos y dañar los altavoces. · Asegúrese de conectar los canales izquierdo y derecho correctamente, L (izquierdo) a L, R (derecho) a R. Enchufe el cable de alimentación firmemente en la toma de red general. Si ata el cable de alimentación con los cables de conexión podrían producirse zumbidos o ruidos. (1) Conexión a un televisor · Utilice el cable de audio vídeo para conectar el terminal de entrada del televisor y los terminales de entrada de audio a las salidas VIDEO OUT o S-VIDEO OUT y AUDIO OUT del DVD-9000. A la toma de red eléctrica DVD-9000 Conector de salida de Vídeo-S Las señales de vídeo se dividen en señales de color (C) y brillo (Y), con lo que se consigue una imagen más clara. Si el TV está equipado con un conector de entrada de Vídeo-S, se recomienda conectarlo al conector de salida de Vídeo-S por medio de un cable de conexión de vídeo-S disponible en los comercios. S-VIDEO IN VIDEO IN TV L R AUDIO IN NOTAS: · Conecte las salidas de vídeo del DVD-9000 directamente a la · televisión o a través de un amplificador AV. Algunos discos contienen señales de prohibición de copia. Si se reproducen tales discos a través de un VCR, el sistema de prohibición de · copia podría causar trastornos en la imagen. · Ajuste "TIPO DE TV" de "CONFIGURACIÓN VÍDEO" de "CONFIGURACIÓN" para que concuerde con el formato del · televisor. Cuando el televisor sea de formato NTSC, ajuste a NTSC (véase la página 155). Para utilizar una salida de audio de 2 canales, ajuste "2 CANALES" en "CANAL AUDIO" en "CONFIGURACIÓN DE AUDIO" en "CONFIGURACIÓN" en la configuración inicial. (Consulte la página 157) Ajuste el "ASPECTO DE TV" en "CONFIGURACIÓN VÍDEO" en "CONFIGURACIÓN" para cumplir con el aspecto de su TV. (Ver página 154) Para utilizar con la salida de vídeo o de s-vídeo, ajuste "ENTRELAZADA" en "SALIDA VÍDEO" en "CONFIGURACIÓN VÍDEO" en "CONFIGURACIÓN" en los ajustes iniciales. [. . . ] OFF Ajústelo para reproducir fuentes de audio DVD de 6 canales grabadas con "todos los canales con frecuencia de banda completa". Cuando se ajusta "OFF", el tamaño del altavoz se ajusta a "GRANDE" para todos los altavoces y la selección del ajuste de subwoofer será "SI". Asegúrese de leer el manual de instrucciones del DVD para obtener información sobre como realizar las conexiones analógicas para la reproducción de estos tipos de DVD. (si el interruptor FILTER se ajusta a "OFF", las señales de audio no se emitirán desde los terminale DENON LINK. ) DVD-9000 CORRECTION SHEET / For North America model ENGLISH SETUP DVD-A1 CORRECTION SHEET / For Southeast Asia and China model ENGLISH SETUP (Page 30) B (Page 30) "SPEAKER CONFIGURATION" SP EAKE R SE TUP "SPEAKER CONFIGURATION" FILTER ON (Factory default) Select this when connecting a subwoofer, for example for playback in the Dolby Digital or DTS modes. [. . . ]