User manual DENON DVD-800

[. . . ] Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord. Do not open the top cover In order to prevent electric shock, do not open the top cover. [. . . ] · La lecture des pistes dans l'ordre programmé commence. Unité principale Télécommande Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) pour arrêter la lecture programmée, puis appuyer fois sur la touche de PROG/DIRECT. Appuyer alors sur la touche de lecture (PLAY) pour démarrer la lecture normale à partir du début du disque. Pour annuler des pistes du programme: Appuyer fois sur la touche d'arrêt (STOP). Appuyer sur la touche d'effacer (CLEAR) pour annuler la dernière piste du programme. Pour annuler le programme entier: Le programme entier est annulé lors de la mise hors tension ou de l'éjection du disque. Pour vérifier le contenu des programmes, appuyez sur le bouton CALL (appel). Jusqu'à 30 plages peuvent être programmées. 65 FRANCAIS 12 LECTURE DES PISTES DANS UN ORDRE ALEATOIRE 2 Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans un ordre aléatoire. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 DVD-800 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP TITLE MENU 2 SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ OFF DISPLAY AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE REMOTE SENSOR PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM 1 REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B En mode arrêt, appuyer sur la touche d'aléatoire (RANDOM). · L'écran de lecture aléatoire s'affiche. RANDOM 1 A L E A T O I R E : OU I Télécommande PLAY PLAY 1 2 Appuyer sur la touche de lecture (PLAY). · La lecture des pistes dans un ordre aléatoire commence. Unité principale Télécommande · La lecture aléatoire n'est pas possible pour certains disques. Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) pour mettre fin à la lecture aléatoire puis appuyer une fois sur la touche d'aléatoire (RANDOM). 66 FRANCAIS 13 UTILISATION DES FONCTIONS MULTI-AUDIO, SOUS-TITRE ET ANGLE DE VUE Changement de langue ­ Fonction multi-audio (Multiple Audio Function) 2 Avec les DVD contenant des signaux de langue multi-audio, la langue peut être changée en cours de lecture. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 DVD-800 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ OFF DISPLAY AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT RETURN 2 1 SUBTITLE AUDIO ANGLE REMOTE SENSOR PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B AUDIO 1 En cours de lecture, appuyer sur la touche de autio (AUDIO). · Le numéro de la langue en cours est affiché. Télécommande 2 Utiliser les touches curseurs · et ª pour sélectionner la langue souhaitée. · L'écran des réglages par défaut s'affiche. DISQUE Utiliser cette fonction pour activer la langue devant être utilisée lors de la lecture du disque. Si la langue sélectionnée ne se trouve pas sur ce disque, la langue par défaut est sélectionnée. INSTALLATION OSD Utiliser cette fonction pour programmer la langue de l'écran de réglages par défaut et les messages affichés sur l'écran TV ("Lecture", etc. ). INSTALLATION VIDEO Utiliser celle-ci pour régler le mode d'écran du DVD-800. (Aspect de la télévision et type de télévision. ) 4. INSTALLATION AUDIO Utiliser celle-ci pour régler le mode de sortie audio du DVD-800. INSTALLATION RESTRICTION Utiliser cette fonction pour désactiver la lecture des DVD pour adultes afin que les enfants ne puissent pas les regarder. Noter que la lecture des DVD adultes ne peut pas être désactivée si la gestion d'accès n'est pas enregistrée sur le DVD, mais qu'il est possible de désactiver la lecture de tous les DVD. AUTRES INSTALLATION Celles-ci incluent les réglages spéciaux SOUS TITRES et COMPRESSION. Utiliser les touches curseurs · et ª pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la touche de sélection (SELECT). [. . . ] No es posible la reproducción de menús de CDs de vídeo. La imagen tiene perturbación durante la operación de búsqueda. Comprobación · Enchufe el cable de alimentación firmemente en la toma de red eléctrica. · ¿Hay condensación en el disco o en el reproductor? [. . . ]