User manual DENON DVD-5900

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-5900 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF PROG / DIR 1 4 7 0 TOP MENU 2 5 8 +10 3 CLEAR 6 SRS. TS 9 CALL RETURN DISPLAY T. MENU DISP. ENTER PLAY MENU B PLAY STOP STOP STILL / PAUSE SKIP SLOW / SEARCH 1 2 8 9 ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE STILL / PAUSE REPEAT AL24 PLUS DENON LINK IEEE 1394 SUPER AUDIO CD DVI A-B RANDOM MARKER 3 6 7 POWER ¢ ON / STANDBY OPEN / CLOSE 5 MODE SET UP MODE SELECT SETUP DIMMER PIC. ADJ ZOOM PAGE £ OFF PUSH ENTER REMOTE SENSOR DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-5900 RC-962 FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 071 PAGINA 138 ~ PAGINA 203 1 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD audio-video/Super audio CD player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. [. . . ] Estos números se denominan "números de títulos" y "números de capítulos". Por ejemplo: Título 1 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Audio digital 12 cm 2 En el DVD-5900 no se pueden reproducir los siguientes tipos de discos: · DVDs con números de región que no sea "1" o "ALL" · DVD-ROM/RAMs · CD-ROMs (excepto archivos MP3, JPEG o WMA) · CVD/VSDs · CDVs (Sólo se puede reproducir la parte de audio. ) · CD-Gs (Sólo se da salida al audio. ) · Photo CDs NOTA 1: Algunos discos de DVD audio, DVD vídeo y CD vídeo no funcionan tal y como se describe en este manual debido a las intenciones de los fabricantes de estos discos. NOTA 2: Reproducción de discos DVD-R y DVD-RW Los discos DVD-R y DVD-RW grabados en formato de vídeo en una grabadora de DVD pueden reproducirse en el DVD-5900. Dependiendo del estado de grabación del disco, puede que éste no sea aceptado o que no pueda reproducirse con normalidad (la imagen o el sonido pueden no ser perfectos, etc. ). NOTA 3: De acuerdo con la calidad de grabación, algunos CD-R/RW no se pueden reproducir. NOTA: · Este reproductor de vídeo ha sido diseñado y fabricado cumpliendo con la información de gestión regional que aparece impreso sobre el disco DVD. Si el número de región del disco DVD no corresponde al número de región del reproductor, éste disco no podrá ser reproducido por éste reproductor. El número de región de éste reproductor de DVD es 1. Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 · Pistas (súper audio CDs, CDs de vídeo y de música) Los súper audio CDs, CDs de vídeo y de música están divididos en secciones llamadas "pistas". Estos números se denominan "números de pista". Por ejemplo: Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 1 · Control de reproducción (CDs de vídeo) Los CDs de vídeo que incluyen las palabras "playback control" en el disco o en el estuche están equipados con una función de visualización de menús en la pantalla del televisor para poder seleccionar la posición deseada, ver información, etc. , en forma de diálogo. En este manual, la reproducción de CDs de vídeo que emplean tales menús se denomina "reproducción de menús". Los CDs de vídeo con control de reproducción pueden ser utilizados en el DVD-5900. 140 ESPAÑOL 3 PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOS Discos Sólo los discos que incluyan las marcas indicadas en la página 140 pueden ser reproducidos en el DVD-5900. Observe, sin embargo, que los disco con formas especiales (discos con forma de corazón, discos hexagonales, etc. ) no se pueden reproducir en el DVD-5900. No intente reproducir tales discos, ya que podría dañar el reproductor. Precauciones al manipular los discos · No deje huellas de dedos, grasa o suciedad en los discos. · Tenga especial cuidado de no arañar los discos al sacarlos de sus estuches. · No escriba en el lado etiquetado (impreso) con un bolígrafo o lápiz. · Pueden formarse gotas de agua en la superficie del disco si éste es trasladado súbitamente de un sitio frío a otro cálido. para secar el disco. Precauciones al guardar los discos Manipulación de los discos Evite tocar la superficie de los discos al cargarlos y descargarlos. Tenga cuidado de no dejar huellas de dedos en la superficie de señales (el lado brillante con colores del arco iris). · Retire siempre los discos después de reproducirlos. · Guarde los discos en sus estuches para protegerlos del polvo, los arañazos y deformaciones. Sitios expuestos a la luz solar directa durante períodos de tiempo prolongados 2. Lugares expuestos al calor de radiadores, etc. Limpieza de los discos 2 Las huellas de dedos o la suciedad depositada sobre los discos puede disminuir la calidad de sonido o causar saltos durante la reproducción. 2 Utilice para ello un juego de limpieza de discos disponible en los comercios o un paño suave para limpiar las huellas de dedos o la suciedad. Precaución al cargar los discos · Ponga sólo un disco por vez. Cargar un disco sobre otro puede resultar en daños o arañazos en los mismos. · Ponga los discos de 8 cm firmemente en la guía de discos, sin utilizar ningún adaptador. [. . . ] · Algunas operaciones están desactivadas para algunos discos. · Los subtítulos no se visualizan con los DVDs que no contengan subtítulos. · El idioma del audio (o subtítulos) no cambia para los discos que no incluyan idioma de audio (o subtítulos) múltiple. · Para algunos discos, el idioma del audio (o subtítulos) no se puede cambiar cuando se realiza la operación para cambiarlo, pero se puede cambiar en las pantallas de menús. [. . . ]