User manual DENON DVD-3800

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-3800 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING REMOTE CONTROL UNIT RC-553 POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF PROG / DIR 1 4 7 0 TOP MENU 2 5 8 +10 3 CLEAR 6 V. S. S. 9 CALL RETURN DISPLAY ENTER MENU PLAY STOP STILL / PAUSE B PLAY STOP SKIP SLOW / SEARCH ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE 1 2 8 9 REPEAT A-B RANDOM MARKER STILL / PAUSE 3 AL24 PROGRESSIVE SCAN 6 7 SETUP DIMMER PIC. ADJ P. D. MEMORY POWER ¢ ON / STANDBY OPEN/CLOSE 5 PURE DIRECT OFF MODE 1 MODE 2 ZOOM PAGE DVD PROGRESSIVE £ OFF REMOTE SENSOR DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-3800 FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 004 ~ PAGE 035 ~ SEITE 037 ~ PAGE 040 ~ PAGINA 121 ~ PAGINA 123 ~ PAGINA 126 ~ SIDA 034 117 118 119 203 204 205 ITALIANO NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. · Avoid high temperatures. Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. [. . . ] MENÚS DEL DISCO Utilice este ajuste para determinar el idioma de los menús de títulos (menús grabados en el disco), etc. Utilice los botones de cursor · y ª para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER. q Cuando se seleccione "DIÁLOGOS": B Unidad de control remoto Afstandsbediening Fjärrkontroll DIALOG Met dit item stelt u de taal van het door de luidsprekers uitgevoerde geluid in. SUBTITLE Met dit item stelt u de taal van de op het TV-scherm getoonde ondertitels in. DISC MENUS Met dit item stelt u de taal in van de menu's die op de disc zijn opgenomen (titelmenu, enz. ). DIALOG Används för att välja språket som hörs från högtalarna. SUBTITLE Används för att välja språket som visas på TV:ns textremsor. DISC MENUS Används för att välja det språk som visas i skärmmenyerna (dvs de menyer som finns inspelade på skivan) osv. Använd · och ª piltangenterna för att välja inställningspunkt, och tryck sedan på ENTERtangenten. q När "DIALOG" har valts: B 3 ENTER UKies de gewenste instelling met behulp van de · en ª cursortoetsen en druk vervolgens op de ENTER-toets. q Wanneer "DIALOG" is gekozen: B CONF I GUR AC I ÓN D I SCO D I ÁL OGOS SUBT Í TU LOS MENÚS DEL D I S CO SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN I NGL ÉS F RANCÉS ES PAÑOL AL EMAN I TAL I ANO OTRO D I SC SE TUP D I AL OG SUBT I T L E D I SC MENUS E X I T SE TUP ENGL I SH F RENCH SPAN I SH GERMAN I TAL I AN OTHERS Unidad de control remoto Afstandsbediening Fjärrkontroll D I SC SE TUP D I AL OG SUBT I T L E D I SC MENUS E X I T SE TUP ENGL I SH F RENCH SPAN I SH GERMAN I TAL I AN OTHERS SE L EC . : DEC I S I ON : T ECL A ENT ER SE L EC T : DEC I S I ON : ENTE R BUT TON SE L ECT : DE C I S I ON : ENT E R BUT TON 3 INGLÉS (Por defecto de fábrica) Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con el sonido en inglés. FRANCÉS Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con el sonido en francés. ESPAÑOL Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD con el sonido en español. ALEMAN Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD con el sonido en alemán. ITALIANO Seleccione esta opción cuando reproducir el DVD con el sonido en italiano. OTRO Utilice los botones de número para introducir el número de idioma. (Consulte la "Lista de códigos de idiomas", en la página 150. ) 3 ENGLISH (Fabrieksinstelling) Kies deze instelling wanneer u het audiogedeelte van de DVD in het Engels wilt weergeven. FRENCH Kies deze instelling wanneer u het audiogedeelte van de DVD in het Frans wilt weergeven. SPANISH Kies deze instelling wanneer u het audiogedeelte van de DVD in het Spaans wilt weergeven. GERMAN Kies deze instelling wanneer u het audiogedeelte van de DVD in het Duits wilt weergeven. ITALIAN Kies deze instelling wanneer u het geluid van de DVD in het Italiaans wilt weergeven. OTHERS Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van de taal in te voeren. [. . . ] Limpie la suciedad. -- 122 123 No aparece la imagen. · Compruebe las conexiones. · Compruebe que la opción VIDEO OUT no ha quedado marcada como OFF para PURE DIRECT MODE. · Ajuste correctamente la entrada del televisor, el estéreo, etc. · Compruebe los ajustes "SALIDA DIGITAL" y "COMPRESSION". [. . . ]