User manual DENON DVD-2800

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVD - 2800II OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DISPLAY ER POW OP/C L TOP MENU MENU SUBTITLE AUDI O E ANGL ENTER + SKIP + SLOW/SEARCH - RETURN - B PLAY STOP 1 4 7 1 2 8 9 2 5 8 +10 3 6 9 CLEAR 0 STILL / PAUSE 3 HDCD PROGRESSIVE SCAN 6 7 PROG/DIRECT CALL RANDOM ¢ ON / STANDBY OPEN/CLOSE 5 SET UP REPEAT A-B REPEAT NTSC/PAL DVD V. S. S. £ OFF REMOTE SENSOR DVD VIDEO PLAYER DVD-2800II REMOTE CONTROL UNIT RC-546 B FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 049 PAGE 050 ~ PAGE 093 PAGINA 094 ~ PAGINA 137 1 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: 1. [. . . ] Muchas funciones convenientes (1) Función de audio múltiple Selección de hasta 8 idiomas de audio. (El número de idiomas ofrecido difiere de un DVD a otro. ) (2) Función de subtitulado múltiple Selección de hasta 32 idiomas de subtítulos. (El número de idiomas ofrecido difiere de un DVD a otro. ) (3) Función de ángulo múltiple Puede cambiarse el ángulo de visión. (Para DVDs en los que se graben ángulos múltiples. ) (4) Función de desactivación de reproducción Esta función puede utilizarse para desactivar la reproducción de DVDs que no desee que vean los niños. La HDCD es una tecnología de codificación/descodificación que reduce significativamente el nivel de distorsión que se da durante la grabación digital, al mismo tiempo que mantiene la compatibilidad con el formato de CD convencional. La tecnología HDCD permite que los datos de 24 bits puedan convertirse en datos de 16 bits, propios de los CDs actuales, sin pérdida en la calidad del sonido. 4. Compatibilidad en la reproducción de CD-R/RW El DVD-2800II también puede reproducir discos CD-R y CDRW (nuevos medios de grabación). 5. Convertidor D/A 96 kHz de 24 bits de alta precisión El DVD-2800II está equipado con un convertidor de corriente D/A de 24 bits, que garantiza una fiel conversión a corriente D/A de la información de alta calidad de 24 bits. Este potencia aun más aspectos del audio tales como el índice señal/ruido, la gama dinámica y la distorsión, y saca la máxima 94 ESPAÑOL NOTAS: 1. "Pure Progressive" es una marca registrada de Silicon Image, Inc. Pacific MicrosonicsTM son bien marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Pacific Microsonics, Inc. El sistema HDCD fabricado bajo la licencia de Pacific Micorsonics, Inc. Este producto está cubierto por uno o más de los siguientes: En EE. UU. : 5, 479, 168, 5, 638, 074, 5, 640, 161, 5, 808, 574, 5, 838, 274, 8, 854, 600, 5, 864, 311, 5, 872, 531, y en Australia: 669114. "Dolby" y la doble "D" son símbolos de marca registrada de los Laboratorios Dolby. Trabajo confidencial no publicado ©1992 ­ 1997 Laboratorios Dolby. "DTS" es una marca registrada de Digital Theater Systems, Inc. 2 DISCOS · En el DVD-2800II pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación. Las marcas están indicadas en las etiquetas o estuches de los discos. Discos utilizables Vídeo DVD Audio DVD (NOTA 1) Marca (logo) Señales grabadas Audio digital + vídeo digital (MPEG2) Tamaño del disco 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm CD de Vídeo Audio digital + vídeo digital (MPEG1) 12 cm CD CD-R CD-RW (NOTA 2) Recordable Audio digital MP3 8 cm ReWritable 2 Termilogía utilizada con los discos · Títulos y capítulos (Vídeo-DVDs) Los vídeo-DVDs están divididos en varias secciones grandes denominadas "títulos" y secciones pequeñas denominadas "capítulos". Estos números se denominan "números de títulos" y "números de capítulos". Por ejemplo: Título 1 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 2 En el DVD-2800II no se pueden reproducir los siguientes tipos de discos: · DVDs con números de región que no sea "1" o "ALL" · Discos DVD de audio (NOTA 1) · DVD-R/RW · DVD-ROM/ROMs · DVD+RW/DVD+R · SACD · CD-ROMs (Sólo se pueden reproducir ficheros MP3. ) · CVD/SVCD/VSDs · CDVs (Sólo se puede reproducir la parte de audio. ) · CD-Gs (Sólo se da salida al audio. ) · Picture CDs (CD de imágenes) · Photo CDs (No reproduzca NUNCA estos discos en el DVD-2800II. ) Si intenta reproducir CDs de fotos, los datos del disco pueden resultar dañados. NOTA 1: Sólo se puede reproducir parte de vídeo que se base en la especificación de DVD. NOTA 2: De acuerdo con la calidad de grabación, algunos CDR/RW no se pueden reproducir. Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 · Control de reproducción (CDs de vídeo) Los CDs de vídeo que incluyen las palabras "playback control" en el disco o en el estuche están equipados con una función de visualización de menús en la pantalla del televisor para poder seleccionar la posición deseada, ver información, etc. , en forma de diálogo. En este manual, la reproducción de CDs de vídeo que emplean tales menús se denomina "reproducción de menús". Los CDs de vídeo con control de reproducción pueden ser utilizados en el DVD-2800II. NOTA: · Este reproductor de vídeo ha sido diseñado y fabricado cumpliendo con la información de gestión regional que aparece impreso sobre el disco DVD. Si el número de región del disco DVD no corresponde al número de región del reproductor, éste disco no podrá ser reproducido por éste reproductor. [. . . ] · ¿Hay condensación en el disco o en el reproductor?(Déjelo durante 1 ó 2 horas. ) · Los discos que no sean DVDs, CDs de vídeo y CDs de música no pueden ser reproducidos. · Ajuste correctamente la entrada del televisor, el estéreo, etc. · Compruebe los ajustes "SALIDA DIGITAL" y "COMPRESSION". [. . . ]