User manual DENON DVD-2200

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD - 2200 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF PROG / DIR 1 4 7 0 TOP MENU 2 5 8 +10 3 CLEAR 6 SRS. TS 9 CALL RETURN DISPLAY T. MENU DISP. ENTER PLAY MENU STOP STILL / PAUSE SKIP SLOW / SEARCH ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE REPEAT A-B RANDOM MARKER SETUP DIMMER PIC. ADJ ZOOM PAGE RC-962 FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 064 PAGE 065 ~ PAGE 123 PAGINA 124 ~ PAGINA 182 1 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD audio-video/Super audio CD player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. [. . . ] El número de región de éste reproductor de DVD es 1. Título 2 Capítulo 1 Capítulo 2 · Pistas (súper audio CDs, CDs de vídeo y de música) Los súper audio CDs, CDs de vídeo y de música están divididos en secciones llamadas "pistas". Estos números se denominan "números de pista". Por ejemplo: Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 1 · Control de reproducción (CDs de vídeo) Los CDs de vídeo que incluyen las palabras "playback control" en el disco o en el estuche están equipados con una función de visualización de menús en la pantalla del televisor para poder seleccionar la posición deseada, ver información, etc. , en forma de diálogo. En este manual, la reproducción de CDs de vídeo que emplean tales menús se denomina "reproducción de menús". Los CDs de vídeo con control de reproducción pueden ser utilizados en el DVD-2200. 126 ESPAÑOL 3 PRECAUCIONES EN LA MANIPULACIÓN DE DISCOS Discos Sólo los discos que incluyan las marcas indicadas en la página 126 pueden ser reproducidos en el DVD-2200. Observe, sin embargo, que los disco con formas especiales (discos con forma de corazón, discos hexagonales, etc. ) no se pueden reproducir en el DVD-2200. No intente reproducir tales discos, ya que podría dañar el reproductor. Precauciones al manipular los discos · No deje huellas de dedos, grasa o suciedad en los discos. · Tenga especial cuidado de no arañar los discos al sacarlos de sus estuches. · No escriba en el lado etiquetado (impreso) con un bolígrafo o lápiz. · Pueden formarse gotas de agua en la superficie del disco si éste es trasladado súbitamente de un sitio frío a otro cálido. para secar el disco. Precauciones al guardar los discos Manipulación de los discos Evite tocar la superficie de los discos al cargarlos y descargarlos. Tenga cuidado de no dejar huellas de dedos en la superficie de señales (el lado brillante con colores del arco iris). · Retire siempre los discos después de reproducirlos. · Guarde los discos en sus estuches para protegerlos del polvo, los arañazos y deformaciones. Sitios expuestos a la luz solar directa durante períodos de tiempo prolongados 2. Lugares expuestos al calor de radiadores, etc. Limpieza de los discos 2 Las huellas de dedos o la suciedad depositada sobre los discos puede disminuir la calidad de sonido o causar saltos durante la reproducción. 2 Utilice para ello un juego de limpieza de discos disponible en los comercios o un paño suave para limpiar las huellas de dedos o la suciedad. Precaución al cargar los discos · Ponga sólo un disco por vez. Cargar un disco sobre otro puede resultar en daños o arañazos en los mismos. · Ponga los discos de 8 cm firmemente en la guía de discos, sin utilizar ningún adaptador. Si el disco no se pone correctamente, podría salirse de la guía y bloquear la bandeja de discos. · Tenga cuidado al cerrar la bandeja de discos para no cogerse los dedos. · No cargue discos quebrados o alabeados o discos que hayan sido pegados con cinta adhesiva, etc. · No utilice discos en los que la parte adhesiva de cinta de celofán o pegamento utilizado para pegar la etiqueta esté expuesta, o discos con restos de cinta o etiquetas que se han despegado. Tales discos pueden atascarse dentro del reproductor, ocasionando daños. Realice la limpieza suavemente desde el centro hacia afuera. No limpie con movimiento circulares. NOTA: · No utilice aerosol de discos o productos antiestáticos. Tampoco debe usar productos químicos volátiles como bencina o diluyente. Aerosol Diluyente de discos Bencina 127 ESPAÑOL 4 CONEXIONES NOTAS: · · Al realizar las conexiones lea los manuales de todos los componentes implicados. [. . . ] · La reproducción de menús no es posible con nada que no sean CDs de vídeo con control de reproducción. · Algunas operaciones están desactivadas para algunos discos. · Los subtítulos no se visualizan con los DVDs que no contengan subtítulos. · El idioma del audio (o subtítulos) no cambia para los discos que no incluyan idioma de audio (o subtítulos) múltiple. [. . . ]