User manual DENON DRM-555

[. . . ] STEREO CASSETTE TAPE DECK DRM-555 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION PRECISION AUDIO COMPONENT/CASSETTE TAPE DECK DRM-555 4 INPUT LEVEL 5 6 EJECT 5 dB -40 -30 -20 -10 -5 -3 -1 0 +1 +3 +5 +10 RESET 3 7 L HIGH SPEED DUBBING SYSTEM COUNTER MEMORY 2 8 R , ¤, , MPX TIMER REC OFF PLAY. 1 9 REMOTE SENSOR DOLBY NR B OFF C REV. MODE 0 10 AUTO REVERSE PHONE LEVEL ¢ON £OFF PLAY 2 STOP 3 REC PAUSE BIAS FINE BALANCE PHONES DIRECTION REC/REC MUTE MIN CD SYNCHRO REC MAX - + LEFT RIGHT FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 05 ~ PAGE 16 PAGE 17 ~ PAGE 28 PAGINA 29 ~ PAGINA 37 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · FOR U. S. A. & CANADA MODEL ONLY CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. · POUR LES MODELES AMERICAINS ET CANADIENS UNIQUEMENT ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. [. . . ] Position des commutateurs 2 NIVEAU D'ENREGISTREMENT APPROPRIE Un niveau d'enregistrement trop élevé peut saturer la bande et provoquer une distorsion. D'autre part, si le niveau d'enregistrement est placé trop bas, des passages doux sont marqués par du bruit résiduel. Un niveau d'enregistrement correct est l'unique facteur le plus important pour faire des enregistrement bien équilibrés. Directive pour obtenir un niveau d'enregistrement maximum TYPE I (normal) TYPE II (CrO2) TYPE IV (métal) niveau de +0 dB sur les crêtes niveau de +1 dB sur les crêtes niveau de +3 dB sur les crêtes Remarque: Le niveau d'enregistrement optimal diffère selon la source de programme et le type de bande utilisée. 22 FRANCAIS 2 REGLAGE DE LA POLARISATION D'ENREGISTREMENT 2 ENREGISTREMENT/ENREGISTREMENT SILENCIEUX ET TOUCHE DE Afin d'obtenir de meilleurs résultats d'enregistrement, il est essentiel de contrôler pendant l'enregistrement et de comparer les différents enregistrements en utilisant son propre jugement. Le platine cassette de DENON est équipé d'une commande de réglage précise de polarisation (BIAS FINE) pour aider à régler la polarisation correcte pour différents types et marques de cassettes. Sur la position centrale à déclic, la platine est réglée au niveau de polarisation de référence pour une bande normale, CrO2 et métal. Si l'enregistrement obtenu dans cette position a trop ou trop peu de hautes fréquences, le réglage de la commande de réglage précise de polarisation (BIAS FINE) peut être utile pour obtenir de meilleurs résultats. BIAS FINE - + PAUSE D'ENREGISTREMENT (REC/REC MUTE ET REC PAUSE) 1. Pour enregistrer une section vierge de 5 secondes pendant l'enregistrement: Appuyer sur la touche d'enregistrement/enregistrement silencieux (REC/REC MUTE) ( 4 ). Un espace vierge de 5 secondes est enregistré et la platine entre dans le mode d'attente d'enregistrement. Pour enregistrer une section vierge de 5 secondes pendant le mode d'attente d'enregistrement: Appuyer sur la touche d'enregistrement/enregistrement silencieux (REC/REC MUTE) ( 4 ) à partir du mode d'attente d'enregistrement. Un espace vierge de 5 secondes est enregistré et la platine entre de nouveau dans le mode d'attente d'enregistrement. Pour annuler l'enregistrement d'un espace vierge: Appuyer sur la touche de pause d'enregistrement ( 3 REC PAUSE). L'enregistrement d'espace vierge est annulé et la platine entre dans le mode d'attente d'enregistrement. Pour étendre la section vierge à 5 autres secondes ou plus: Appuyer simplement sur la touche d'enregistrement/enregistrement silencieux (REC/REC MUTE) ( 4 ) et la section vierge est augmentée de 5 secondes de plus. Si les hautes fréquences (sons aigus) sont à accentuer, tourner la commande de réglage précise de polarisation (BIAS FINE) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer le courant de polarisation. Tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le courant de polarisation. En utilisant cette commande, des bandes peuvent être enregistrées avec une réponse en fréquence qui correspond parfaitement au goût d'écoute personnalisée. NIVEAU DE SORTIE (dB) Dans les sens contraire des aiguilles d'une montre Dans le sens des aiguilles d'une montre FREQUENCE (Hz) REGLAGE DU GRADATEUR D'INTENSITE D'ECLAIRAGE Sur le DRM-555, la luminosité de l'affichage peut être ajustée en sept étapes. Pour rendre l'affichage plus clair, appuyer sur la touche d'avance rapide ( 7 ) tout en maintenant la touche d'arrêt ( 2 STOP) enfoncée. Pour rendre l'affichage plus faible, appuyer sur la touche de rembobinage ( 6 ) tout en maintenant la touche d'arrêt ( 2 STOP) enfoncée. L'affichage est réglé initialement sur une luminosité maximum. 23 FRANCAIS FONCTION D'ENREGISTREMENT SYNCHRONISE · Une enregistrement synchronisé pratique peut être effectué, s'il est combiné à l'utilisation d'un lecteur de CD DENON équipé pour la fonction d'enregistrement synchronisé. · Connexion de prise de synchronisation (SYNCHRO): connecter la prise de synchronisation (SYNCHRO) à un lecteur de CD DENON équipé d'une prise de synchronisation (SYNCHRO), et faire ensuite l'enregistrement synchronisé. · Allumer l'amplificateur ou l'ampli-tuner et le lecteur de CD. · Régler le commutateur de contrôle de bande de l'amplificateur ou de l'amplituner sur la position de la source. Lecteur de CD LINE OUT SYNCHRO R L DRM-555 Prise d'alimentation L R LINE LINE OUT IN SYNCHRO PRECISION AUDIO COMPONENT/CASSETTE TAPE DECK DRM-555 4 INPUT LEVEL 5 6 EJECT 5 dB -40 -30 -20 -10 -5 -3 -1 0 +1 +3 +5 +10 RESET 3 7 L HIGH SPEED DUBBING SYSTEM COUNTER MEMORY 2 8 R , ¤, , MPX TIMER REC OFF PLAY. 1 9 REMOTE SENSOR DOLBY NR B OFF C REV. MODE 0 10 AUTO REVERSE PHONE LEVEL ¢ON £OFF PLAY 2 STOP 3 REC PAUSE BIAS FINE BALANCE PHONES DIRECTION REC/REC MUTE MIN CD SYNCHRO REC MAX - + LEFT RIGHT q Charger la cassette, le disque à enregistrer dans le lecteur de CD. [. . . ] Harmoniestraat 13, 2018 Antwerpen 1, België Tel: 03-237-3607 Denon Canada Inc. 17 Denison Street, Markham Ontario, Canada L3R 1B5 Tel: 905-475-4085 Fax: 905-475-4159 Shanghai Denon Products Service Co. , Ltd. Za Vokovikou vozovnou 369/5, 161 00 Praha 6 Tel: 2-316-3690 Fax: 2-316-6852 Hifi Klubben A/S Dali Alle 1, 9610 Noerager, Denmark Tel: 45-96 72 10 00 Fax: 45-96 72 10 14 Suomen Hi-Fi Klubi OY Nylandsgatan 4-6, Helsingfors Tel: 0644401 Denon France S. A. 3 Boulevard Ney, 75018 Paris Tel: 44-89-68-69 Denon Electronic GmbH Halskestraße 32, 40880 Ratingen Tel: 02102-4985-0 KINOTECHNIKI LTD. [. . . ]