User manual DENON DN-V200

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DN-V200/DN-V300 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DN-V200 DVD POWER OPEN/CLOSE 1 2 3 PROG / DIRECT 4 5 6 CALL 7 8 9 CLEAR RANDOM 0 SUBTITLE +10 AUDIO REPEAT A-B REPEAT DN-V300 RC-963 TOP MENU /PBC MENU ENTER ANGLE RETURN DISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAY SLOW/SEARCH SKIP SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 061 PAGE 062 ~ PAGE 117 PAGINA 118 ~ PAGINA 173 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 10 °C (50 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. [. . . ] 01 PLAGE -- 1 En mode arrêt, appuyer une fois sur la touche PROG/DIRECT. · L'écran de sélection de programme s'affiche. Télécommande MODE : NORMAL TEMPS TOTAL : -- : -ENTREE : 0-9, +10 EFFACER : CLEAR BOUTON Utilisez les touches numériques pour sélectionner le numéro de la plage que vous souhaitez programmer. Pour programmer d'autres plages, sélectionnez un seul numéro de plage à la fois et appuyez sur la touche ENTER après avoir sélectionné chaque numéro. · Jusqu'à 20 plages peuvent être programmées. Exemple: Pour programmer la plage 5 et la plage 12 Télécommande PROGRAMME PLAGE 05 1No. 01 02 MODE : NORMAL TEMPS TOTAL : 04 : 04 MODE : NORMAL TEMPS TOTAL : 04 : 04 MODE : NORMAL TEMPS TOTAL : 04 04 08 : 01 ENTREE : 0-9, +10 EFFACER : CLEAR BOUTON ENTREE : 0-9, +10 EFFACER : CLEAR BOUTON ENTREE : 0-9, +10 EFFACER : CLEAR BOUTON 3 Appuyer sur la touche PLAY. · La lecture des pistes dans l'ordre programmé commence. Unité principale Télécommande Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche STOP pour arrêter la lecture programmée, puis appuyer fois sur la touche PROG/DIRECT. Appuyer alors sur la touche PLAY pour démarrer la lecture normale à partir du début du disque. Pour annuler des pistes du programme: Appuyer fois sur la touche STOP. Appuyer sur la touche CLEAR pour annuler la dernière piste du programme. Pour annuler le programme entier: Le programme entier est annulé lors de la mise hors tension ou de l'éjection du disque. De même, quand la touche STOP est enfoncé pour arrêter la lecture programmée et que la touche PROG/DIRECT est enfoncé, toute la programmation est effacée. Pour vérifier le contenu des programmes, appuyez sur le touche CALL. Le contenu des programmes est affiché un par un. 94 FRANCAIS 12 LECTURE DES PISTES DANS UN ORDRE ALEATOIRE 2 Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans un ordre aléatoire. REMARQUE: · La lecture aléatoire n'est pas possible lorsque PBC est activé avec les CD vidéo. Appuyez sur la touche TOP MENU/PBC afin d'inactiver PBC. CALL 7 8 9 CLEAR RANDOM 0 SUBTITLE +10 AUDIO REPEAT A-B REPEAT 1 RC-963 TOP MENU /PBC MENU ENTER ANGLE RETURN DISPLAY STOP STILL /PAUSE PLAY 2 SLOW/SEARCH SKIP SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW 1 En mode arrêt, appuyer sur la touche RANDOM. · L'écran de lecture aléatoire s'affiche. · La lecture aléatoire n'est pas possible sur certains disques. Télécommande ALÉATO I R E : OU I 2 Appuyer sur la touche PLAY. · La lecture des pistes dans un ordre aléatoire commence. Unité principale Télécommande Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche STOP pour mettre fin à la lecture aléatoire puis appuyer une fois sur la touche RANDOM. 95 FRANCAIS 13 UTILISATION DES AFFICHAGE ON-SCREEN 2 Utiliser cette fonction pour afficher et modifier les informations sur le disque (titres, chapitres, durée, etc. ) REMARQUE: · La fonction d'affichage à l'écran ne fonctionne pas lorsque PBC est activé avec les CD vidéo. Appuyez sur la touche TOP MENU/PBC afin d'inactiver PBC. 1 2 3 PROG / DIRECT 4 5 6 CALL 2 7 8 9 CLEAR RANDOM 0 SUBTITLE +10 AUDIO REPEAT A-B REPEAT RC-963 TOP MENU /PBC MENU 2 ENTER ANGLE RETURN DISPLAY STOP STILL /PAUSE 1 SLOW/SEARCH SKIP PLAY En mode de lecture, appuyer sur le touche DISPLAY. · L'image sur l'écran TV change chaque fois que la touche est enfoncée. · Les paramètres affichés diffèrent d'un disque à l'autre. [. . . ] (Refer to 9 PLAYBACK of "OPERATING INSTRUCTIONS". ) (5) Set to Random setting. (Refer to 12 PLAYING TRACKS IN THE RANDOM ORDER to "OPERATING INSTRUCTIONS". ) (6) Playback CD. (Refer to 9 PLAYBACK of "OPERATING INSTRUCTIONS". ) (7) Check all Track play-backs at random again when all Track in Disc is play-backed once at random. (2) After Loading, check Track selected at random is play-backed first. [. . . ]