User manual DENON DN-T625

[. . . ] CD/CASSETTE COMBI-DECK DN-T645/625 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION · The left illustration shows the DN-T645 model. · La ilustración de la derecha muestra el modelo DN-T645. FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 3 ~ PAGE 20 PAGINA 3, 4, 21~ PAGINA 37 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This CD/CASSETTE COMBI-DECK uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5°C (41°F) ~ 35°C (95°F). model only) CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. SAFETY INSTRUCTIONS 1. [. . . ] · Cuando este botón es pulsado durante la operación de búsqueda manual, el equipo asume el modo de pausa en dicha posición. · Si es pulsado mientras el portadiscos está abierto, el portadiscos se cierra y el equipo asume el modo de pausa. · Presione este botón para hacer una pausa durante la reproducción ; presiónelo de nuevo para reanudar la reproducción. · Pulse este botón para ajustar el pitch de reproducción en una escala de ±12% a ­12%. · La velocidad de reproducción seleccionada será indicada en el visualizador. · Cuando el botón PITCH e sea activado, la reproducción será efectuada a la velocidad seleccionada. botón para detener la r Botón localización (CUE) !1 Botón carpeta (FOLDER) (sólo DN-T645) · Cuando se carga un disco que contiene ficheros en formato MP3, pulse este botón en el modo stop y a continuación será posible el modo de selección de carpeta. · Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj un "click" para moverse una pista hacia adelante, y en el sentido contrario a las agujas del reloj un "click" para moverse una pista hacia atrás. · Cuando se gira esta perilla a la vez que es pulsada hacia adentro, un "click" corresponde a 10 pistas. · En el modo de preajuste, utilice esta perilla para activar e introducir ajustes preajustados. Max. 10° !2 Palanca de selección (8 , 9) t Botón de reproducción/pausa (1 3) y Botón de control de pitch del CD (­, +) DN-T645/625 PRECAUCION : · La unidad permanece conectada a la red de AC aun con el interruptor de encendido en la posición OFF. · Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación cuando deje su hogar por un período prolongado. · El DN-T645/625 funciona con normalidad cuando la unidad reproductora se monta con el panel frontal dentro de los 10 grados del plano vertical. Si la unidad es inclinada excesivamente, puede ocurrir que los discos no se carguen o descarguen correctamente en la unidad. !3 Interruptor modo regulador (RELAY MODE) u Botón de parada (2) 2 ACCESSORIOS Verifique que los siguientes accesorios vengan incluidos junto con la unidad principal : q Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Cable de connexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 i Botón de tiempo (TIME) !4 Control de Nivel de Entrada de · Ajuste el nivel de las entradas de micrófono. · Para el funcionamiento normal, ajuste esto a desactivado "OFF". · El modo regulador se puede ajustar a RELAY (reproducción reguladora entre CD y pletina para la cinta), CASCADE (es posible la reproducción continua en múltiples unidades). · El indicador de tiempo cambia cada vez que se presiona este botón. · Normalmente aparece "ELAPSED" en el visualizador de la hora y se exhibe el tiempo transcurrido en ese momento. Micrófono (MIC LEVEL) (sólo DN-T645) 21. ESPAÑOL !5 Interruptor de Control de Ganancia Automático de Micrófono (MIC AGC) (sólo DN-T645) · Selecciona el método de ajuste del nivel del micrófono. ON : El nivel se ajusta automáticamente según sea el nivel de la señal de entrada de micrófono. NOTA : · Ajuste el interruptor MIC MODE !7 a OFF cuando no utilice el equipo con un micrófono conectado en el enchufe de micrófono (debido a que el nivel de ruido blanco es alto cuando el modo MIC AGC está activado. ) @0 Interruptor de modo hacia atrás (REV. El modo de reverso puede ser ajustado a (un laso), (reproducción o playback continuada). Si el modo de reproducción continuada es ajustado al modo de grabación, la grabación comenzará en la cara A y continuará hasta el final de la cara B donde se detendrá automáticamente. @9 Botones para la operación de la cinta 1 0 2 6 7 Botón de reproducción (adelante) Botón de reproducción (rebobinado) Botón de parada Botón de rebobinado Se oprime para reproducir la cinta. Se oprime para el rebobinado ràpido. Botón de avance rapido Se oprime para el bobinado ràpido de la cinta. Pulse el botón de grabacióin/silenciamiento de grabación (4) y el botón de reproducción (0 o 1) simultáneamente para comenzar la grabación. [. . . ] Cuando se presiona el botón de reproducción/pausa (1 3), la reproducción no se inicia. Solución Causa 23 ESPECIFICACIONES 2 SECCIÓN CD Tipo : Canal audio : Cuantización : Frecuencia de muestreo : Relación de sobremuestreo : Respuesta en frecuencia : Distorsión armónica total : Relación señal-ruido : Rango dinámico : Separación de canal : Salida asimétrica : Nivel de salida : Impedancia de carga : Salida simétrica : Nivel de salida (Estéreo) : Impedancia de carga : Nivel de salida (Monoaural) : Salida digital : Formato de señal : Control de variación de tono : Precisión de búsqueda de cuadro : Discos : Vida del mecanismo de servicio del CD : 2 SECCIÓN DE PLATINA DE CASSETTE Tipo : Cabezales : Reproductor de discos compactos de mecanismo único 2 canales estéreo Liner de 16 bits 44. 1 kHz a velocidad (tono) normal 8-veces 20 a 20. 000 Hz 0, 009 % 98 dB 86 dB 70 dB Conector RCA 2, 0 V a 0 dB Disco 10 k / kohmios o más XLR de 3 espigas +18 dBu a 0 dB Disco 600 / ohmios Canal L : +18 dBu, Canal R : ­10 dBu Conector RCA SPDIF o IEC-958 Type II ±12 % máx. 1/75 de segundo Ciscos compactos estándar (12 cm y 8 cm) 1000 horas (reproducción continua) · El interruptor de funcionamiento · Active el interruptor de de alimentación no está activado. · Limpie el disco. · El cable de salida no está bien · Conecte el cable de salida conectado. [. . . ]