User manual DENON DN-HC1000S

[. . . ] FCC INFORMATION (For US customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN ·DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD USB MIDI CONTROLLER DN-HC1000S Owner's Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning ProductName:USBMIDI ModelNumber:DN-HC1000S ThisproductcomplieswithPart15oftheFCCRules. Operation issubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisproductmay not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that maycauseundesiredoperation. Address:100CorporateDrive, Mahwah, NewJersey07430USA Tel:201-762-6500 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. ModificationnotexpresslyapprovedbyD&MProfessionalmay voidyourauthority, grantedbytheFCC, tousetheproduct. · voidhightemperatures. V BeachtenSie, daßeineausreichendLuftzirkulationgewährleistet wird, wenndasGerätaufeinRegalgestelltwird. [. . . ] u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 W0 W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W5 u DN-HC1000S 1 5 210-8569 D&M 3F TEL044-670-6640 http://www. d-mpro. com D&MHoldingsInc. PrintedinChina541110405003P B VCCI-B n=MIDICH=0~3 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS Accessories Checkthatthefollowingpartsareincludedinadditiontothemain unit: MIDI Channel Pre-set Function Numberofthesettingchannels:1~4 A channel setting method: Zubehör Stellen Sie sicher, dass das Paket zusätzlich zum Hauptgerät die folgendenBestandteileenthält: MIDI Kanal Vorwahlfunktion AnzahldereinstellbarenKanäle:1~4 Kanal einstellen: Accesorios Compruebe que los accesorios siguientes vienen incluidos con el equipoprincipal: Función de presintonía de canal MIDI Númerodeloscanalesdeajuste:1~4 Un método de ajuste del canal: Accessoires Controleer of onderstaande accessoires met het toestel zijn meegeleverd: MIDI-kanaal voorkeuzefunctie Aantalinstelkanalen:1~4 Een kanaalinstelmethode: qUSBcable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 wOwner'smanual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 Key Features · MIDISubControllerforSeratoTMScratchLive · SimpleUSBPlug&PlayConnection(USBMIDI/Buspower) · Dedicated Tactile Controls to Replace Computer Keyboard Shortcuts · HighQualitySteelCabinetwithRuggedRubberKeys Push either button of FILES/BROWSE/HISTORY/PREPARE while pushing the SHIFT button and the MIDI channel is assigned. When the MIDI channel is assigned, the CUE button of the same number as the assigned MIDI channel number turns on. When release a SHIFT button, and them operation mode returns to the normal mode. qUSB-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 wBedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 Highlights · MIDISubcontrollerfürSeratoTMScratchLive · BequemerUSBPlug&PlayAnschluss(MIDI-/Busversorgungüber USB) · Spezial-Tastbedienelemente als Ersatz für Eingabe per Computertastatur · HochwertigesStahlgehäusemitunverwüstlicherGummitastatur Gleichzeitig eine der Tasten FILES/BROWSE/HISTORY/ PREPARE und SHIFT Taste drücken, um den MIDI Kanal festzulegen. Wenn der MIDI Kanal vergeben ist, wird die CUE Taste mit der gleichen Nummer wie der zugewiesene MIDI Kanal aktiviert. Nach dem Loslassen der SHIFT Taste kehrt das Gerät wieder zum Normalbetrieb zurück. qCableUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 wManualdelusuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 3 Características clave · SubcontroladorMIDIparaSeratoTMScratchLive · ConexíónUSBPlug&Playsimple(USBMIDI/alim. bus) · ControlestáctilesdedicadosparasustituiratajosdetecladodelPC · Carcasadeacerodealtacalidadconrobustasteclasdegoma Pulse alguno de los botones de FILES/BROWSE/HISTORY/ PREPARE mientras presiona el botón SHIFT y se asigna el canal MIDI. Cuando se asigna el canal MIDI, el botón CUE del mismo número que el número de canal MIDI asignado que se enciende. Cuando suelte el botón SHIFT, y vuelve el modo de funcionamiento al modo normal. qUSB-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 wGebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 1 2 3 Belangrijkste functies · MIDI-subcontrollervoorSeratoTMScratchLive · EenvoudigeUSBPlug&Playverbinding(USBMIDI/Busstroom) · Vastetastregelknoppentervervangingvandesneltoetsenvanhet toetsenbordvandecomputer · Hoogkwalitatievestalenkastmetstevigerubberentoetsen Druk op een van de toetsen FILES/BROWSE/HISTORY/ PREPARE terwijl u de toets SHIFT ingedrukt houdt en het MIDI -kanaal wordt toegewezen. Als het MIDI-kanaal is toegewezen, gaat de toets CUE met hetzelfde getal als de toegewezen MIDI-kanaal aan. Als u de toets SHIFT loslaat, keert de bedrijfsmodus terug naar de normale stand. Connection PC TheDN-HC1000Sisaplug-and-playdevice. This means that when the DN-HC1000S is first connected to your computer, thedriverisinstalledautomatically. · ToconnecttheDN-HC1000SandaPCviaausableUSBport, use theincludedUSBcable. · When connected, the display below appears at the bottom USBAudioDevice. Onceinstallationiscompleted, themessage"Yournewardwareis installedandreadytouse. "isdisplayed, asshownbelow. v See "Part Names and Functions" v See "MIDI Command List / Data transmission and reception" v See "SeratoTM Scratch Live Functionality" Anschluss PC BeimDN-HC1000ShandeltessichumeinPlugand-Play-Gerät. [. . . ] 2. UnautrepériphériqueUSBest-ilencoursd'utilisation? i d'autres périphériques USB sont connectés, essayez de ne S connecter que des DN-HC1000S pour détecter d'éventuels problèmes. econnecteurUSBdevotreordinateurpersonnelest-ilcompatible L aveclanormeUSB1. 1(Hautevitesse)? N'utilisezqu'uncâblecompatibleUSB1. 1. v Consultare la sezione "Nomi delle parti e funzioni" v Consultare la sezione "Elenco comandi MIDI / Trasmissione e ricevimento dati" v Consultare la sezione "Funzionalità Scratch Live SeratoTM" Anslutning PC DN-HC1000Särenplug-and-play-anordning. [. . . ]