User manual DENON DN-C100P

[. . . ] CD PLAYER DN-C100 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CLASS 1 , , LASER PRODUCT ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. [. . . ] Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste. La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l'alimentazione all'unità e deve essere facilmente accessibile all'utente. PRECAUCIÓN: Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared. El enchufe de la alimentación se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso. NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO: I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per smaltire l'unità, osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo. Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nell'imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie. VOORZICHTIGHEID: Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn. ACERCA DEL RECICLAJE: Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. Deberá disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. FÖRSIKTIHETSMÅTT: Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren. EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. EN KOMMENTAR OM ÅTERVINNING: Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den är de som uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna. III ENGLISH Getting Started Getting Started Thank you for purchasing this DENON PROFESSIONAL CD Player. Please read the operation instructions thoroughly in order to acquaint yourself with the CD player and achieve maximum satisfaction from it. Be sure to keep these instructions for future reference, should any questions or problems arise. Contents Getting Started Accessories······················································································2 Before using ····················································································2 About discs Discs usable on this set ·································································2 Holding discs··················································································2 Loading discs ·················································································2 Cautions on loading discs ······························································3 Cautions on handling······································································3 Cautions on storing discs·······························································3 Cleaning discs ················································································3 About the remote control unit Inserting the batteries ····································································3 Operating range of the remote control unit ···································3 Part names and functions Front panel ·····················································································4 Display····························································································4 Rear panel ······················································································5 Remote control unit ·······································································5 Operation Turning the power on·····································································7 Loading discs ··················································································7 Starting playback············································································7 To stop playback·············································································7 To pause playback ··········································································7 Fast-forwarding and fast-reversing through tracks (Search)·····7 Moving to the beginning of tracks (Skip) ····································8 Playing the desired track (Direct play) ·········································8 Listening to specific tracks in a specific order (Programmed play)·········································································8 Listening in random order (Random playback)···························8 Listening to tracks repeatedly (Repeat play) Listening to all the tracks repeatedly (All-track repeat play) ··········9 Listening to a specific track repeatedly (1-track repeat play)·········9 Listening to a specific section between two points repeatedly (A-B repeat play)·············································································9 Cuing and stopping playback (Pause) Cuing with direct searching ···························································9 Cuing with programmed searching················································9 Using the timer play function ·······················································9 Connections Cable indications ············································································6 Analog connections········································································6 Digital connections·········································································6 Connecting the power supply cord ··············································6 Others Troubleshooting············································································10 Specifications ················································································10 1 ENGLISH ENGLISH Getting Started Getting Started · Store the operating instructions in a safe place. After reading the operating instructions, store them in a safe place as they could come in handy in the future. [. . . ] Example: Track 4 : [4] Example: Track 12 : [+10] [2] Example: Track 20 : [+10] [+10] [0] ¢ Stopping programmed playback: In the stop mode, press [DIRECT], or press 5 to open the disc tray. 5 [NUMBER] (0~9, +10) [DIRECT] [PROGRAM] [CLEAR] [CALL] [A-B] [REPEAT] [3] 9 · Direct searching is not possible during programmed playback. · "-- : --" is displayed if the total programmed time exceeds 100 minutes. · If the end of the track is reached while [7] is being pressed during programmed playback, the track following the currently playing track is played, regardless of the program. [RANDOM] [1] 8 Listening to specific tracks in a specific order (Programmed play) Up to 25 tracks can be programmed. Listening in random order (Random playback) 1 In the stop mode, press [RANDOM]. · The "RND" indicator lights. [7] 1 In the stop mode, press [PROGRAM]. · "PROG" is displayed. 2 Press <1/3> or [1]. 2 Use [NUMBER] (0 ~ 9, +10) to select the track. Example: To program tracks 3, 12, 7 to play in that order: [3] [+10] [2] [7] About the button names in this explanation < > : Buttons on the main unit [ ] : Buttons on the remote control unit Button name only : Buttons on the main unit and remote control unit 3 Press <1/3> or [1]. · During normal playback: Tracks are selected automatically and played in random order. · During programmed playback: The programmed tracks are played in random order. [. . . ]