User manual DENON DCM-5001

[. . . ] STEREO CD PLAYER DCM- 5001 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE PAGE PAGINA 05 ~ PAGE 16 ~ PAGE 28 ~ PAGINA 15 27 39 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This CD player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). LABELS (for U. S. A. model only) CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. [. . . ] Prendre des précautions lorsque le volume de l'amplificateur est augmenté pendant que le volume de reproduction est bas. Si le volume est réglé trop haut, les haut-parleurs pourraient être endommagés. · Ne pas utiliser de discs autres que des discs audio exclusifs avec ce lecteur CD. · L'installation du lecteur ou de ses cordons de connexion près d'un téléviseur ou autre dispositif audio pourrait provoquer un ronflement. Dans ce cas, changer l'emplacement du lecteur ou des cordons de connexion. · Toujours retirer le disc du lecteur avant de déplacer celui-ci. Le disc pourrait être endommagé s'il est laissé dans le lecteur pendant qu'il est déplacé. · Ne pas déplacer brusquement le lecteur d'un endroit froid à un endroit chaud. Si le lecteur est froid lorsqu'il est apporté dans une pièce chaude, de la condensation pourrait se former, empêchant un fonctionnement correct du lecteur. Si de la condensation se forme dans le lecteur lorsqu'il est apporté dans une pièce chaude, attendre au moins 30 minutes avant de l'utiliser. C 17 FRANCAIS 5 INSTALLATION Retrait des vis d'immobilisation pendant le transport Les mécanismes internes sont immobilisés par des vis de blocage avant l'expédition pour les protéger des chocs et des vibrations. S'assurer que ces vis de blocage (trois) sont retirées avant d'utiliser le lecteur. ANALOG OUT 1 2 REMOTE CONTROL IN R L 1 DAISY CHAIN CONTROL 1 1234 Section B 1 2 1 2 DAISY CHAIN IN DIGITAL COAX IN Section A ATTENTION ATTENTION DAISY CHAIN OUT DIGITAL COAX OUT 1 2 Tourner les trois vis de transport de la section A du panneau arrière dans le sens anti-horaire et les retirer. * Ces vis de blocage et les rondelles de caoutchouc peuvent être utiles lors d'un futur déplacement du lecteur, il est recommandé de les visser dans les trous de la section B afin de ne pas les perdre. 2 0 Vis de transport ¢ RS232C £ MODE SWITCH EXTERNAL CONTROL RS422A [Lors du déplacement du lecteur] Avant d'expédier le lecteur, prendre soin de protéger les mécanismes internes des chocs et des vibrations en suivant la procédure suivante. PCM AUDIO TECHNOLOGY / 100 CD CHANGER ¢ ON / STANDBY DCM-5001 £ OFF 1 2 3 4 5 6 Retirer tous les CD du chargeur en suivant les conseils de la rubrique "Chargement des CD" (page 19). MULTI ZONE / QUICK ACCESS CD CHANGER DOOR OPEN Fermer la trappe avant. Appuyer sur le bouton d'alimentation (¢ ON/STANDBY) pour mettre l'appareil hors tension. Appuyer sur la touche d'opération d'alimentation ( ¢ ON/STANDBY) tout en appuyant sur sur le bouton DOOR OPEN pour allumer l'appareil. Quand la LED de DOOR OPEN arrête de clignoter (et reste allumée), relâchez le bouton, retirez les trois vis de protection de la section B du panneau arrière, mettez-les dans les trous de la section A, puis serrez-les pour verrrouiller le mécanisme intérieur en place. Appuyer sur la touche d'alimentation (¢ ON/STANDBY) pour mettre l'appareil hors tension. Section B 1 2 1 2 DAISY CHAIN IN DIGITAL COAX IN Section A ATTENTION ATTENTION DAISY CHAIN OUT DIGITAL COAX OUT ANALOG OUT 1 2 REMOTE CONTROL IN R L 1 DAISY CHAIN CONTROL 1 1234 2 0 Vis de transport MODE SWITCH EXTERNAL CONTROL ¢ RS232C £ RS422A 18 FRANCAIS Chargement des CD 1 2 / STANDBY OFF Appuyer sur la touche d'alimentation (¢ ON/STANDBY) pour mettre l'appareil sous tension. DOOR OPEN Appuyer sur le bouton DOOR OPEN pour ouvrir le capot avant. Le bouton DOOR OPEN est opérationnel environ 10~20 secondes après que l'appareil soit mis en marche. Une fois la trappe ouverte, la LED s'arrête de clignoter et reste allumée (rouge). · Le casier de disque se déverrouille et sort un petit peu. 3 4 5 6 7 Saisir la poignée du casier de disque et le tirer vers soi. Placer avec le côté étiquette tourné vers l'arrière. Introduire le nombre souhaité de CD dans les fentes. · Placer les disques avec le côté étiquette tourné vers l'arrière. Saisir la poignée du casier de disque et le pousser jusqu'à ce qu'il se verrouille (un déclic se fait entendre). · Pousser la trappe avant jusqu'à ce qu'elle se verrouille (un déclic se fait entendre). · Si aucun disque n'a été chargé, la LED DOOR OPEN s'allume (en vert). [. . . ] · No escriba en el lado de etiqueta (impreso) del disco con bolígrafos o lápices. · Cuando introduzca un CD en un ambiente cálido si viene de un ambiente frío la humedad se condensará en la superficie del disco. Almacenamiento de los discos compactos · A fin de evitar que se produzca suciedad, arañazos, deformación, etc. , en el disco compacto, asegúrese de guardarlo en su estuche. Lugares en los que la luz solar dé de lleno durante largos períodos de tiempo. [. . . ]