User manual DENON DCM-380

[. . . ] If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord. Do not open the top cover In order to prevent electric shock, do not open the top cover. Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the CD player. [. . . ] Lorsque le tiroir est ouvert pendant le mode de lecture, il est possible de charger et retirer des disques de tous les tiroirs de disque sauf de celui du disque en cours de lecture. 3 disques peuvent être remplacés et appuyer sur la touche DISC SKIP pour commuter vers l'autre plateau du disque à changer. · Appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (5 OPEN/CLOSE) pour fermer le tiroir de disque. Attention: · Le lecteur ne fonctionne pas correctement et le disque peut même être endommagé s'il n'est pas placé correctement. · Si votre doigt reste coinçé dans le tiroir de disque celui-ci se ferme, appuyez sur la touche d'ouverture/fermeture (5 OPEN/CLOSE). · Ne placez pas des objets sur le plateau de disque ni n'y placez plus d'un disque à la fois sans quoi vous risquez d'obtenir un fonctionnement défectueux. · Ne poussez pas sur le disque à la main pour l'introduire lorsque l'alimentation n'est pas branchée étant donné que ceci pourrait entraîner un fonctionnement défectueux et endommager votre lecteur de disque compact. Aussi, ne pas tourner le carrousel à la main lorsqu'il est arrêté, car il pourrait être endommagé. PHONES 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM FACE IMPRIMEE VERS LE HAUT HDCD PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-380 REMOTE SENSOR 1 2 3 4 5 TRACK DISC MIN SEC REPEAT PROG STOP PAUSE PLAY ¤, / , < fi, 1234 5678 9 101112 13141516 OPEN/CLOSE DISC SKIP ¢ ON £ OFF PHONES 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM HDCD PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-380 REMOTE SENSOR 1 2 3 4 5 TRACK DISC MIN SEC REPEAT PROG STOP PAUSE PLAY ¤, / , < fi, 1234 5678 9 101112 13141516 OPEN/CLOSE DISC SKIP ¢ ON £ OFF PHONES 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM HDCD PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-380 REMOTE SENSOR · N'insérez pas de disque à l'endroit indiqué par la flèche. Ceci pourrait endommager le mécanisme interne de l'appareil. 1 2 3 4 5 TRACK DISC MIN SEC REPEAT PROG STOP PAUSE PLAY ¤, / , < fi, 1234 5678 9 101112 13141516 OPEN/CLOSE DISC SKIP ¢ ON £ OFF PHONES 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM 20 FRANCAIS CONNEXIONS (1) Connexion des sortie · Brancher une extrémité du cordon de connexion fourni avec le lecteur CD aux bornes de sortie, gauche (L) et droite (R), du lecteur CD et l'autre extrémité aux bornes d'entrée CD, AUX ou TAPE PLAY, gauche (L) et droite (R), de l'amplificateur. DCM-380/270 (3) Connexions de prise de synchronisation (SYNCHRO) · Connecter la prise de synchronisation (SYNCHRO) à une platine cassette DENON équipée d'une prise de synchronisation (SYNCHRO), effectuer ensuite un enregistrement synchronisé. · Pour utiliser cette fonction, connecter aussi les prises de sortie et faire les réglages de telle sorte qu'un enregistrement puisse être effectué depuis lecteur CD à la platine cassette. Saut de disque HDCD ( 8/6 ) Appuyer sur la touche de recherche en arrière automatique/manuelle (8/6) pendant moins de 0, 5 seconde pendant la lecture. · L'endroit de reproduction sera reculé jusqu'au commencement de la plage en cours de reproduction et la reproduction continuera. Si vous appuyez sur la touche plusieurs fois, l'endroit de reproduction sera reculé d'autant de plages. Appuyer sur la touche 8/6 PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-380 REMOTE SENSOR 1 2 3 4 5 TRACK DISC MIN SEC REPEAT PROG STOP PAUSE PLAY ¤, / , < fi, 1234 5678 9 101112 13141516 OPEN/CLOSE DISC SKIP 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM ¢ ON £ OFF PHONES ( DISC SKIP ) 1. Le carrousel dans le tiroir tourne et le disque dans le tiroir suivant est lu. Par exemple, si le disque numéro 3 a été lu, le disque passe au disque numéro 4 et si le numéro de disque 5 a été lu, le disque passe au disque numéro 1. De plus, lorsque la touche de saut de disque ­ sur l'unité de télécommande est enfoncée, le carrousel tourne dans la direction opposée et le disque précédent est lu. 3ème piste 4ème piste 5ème piste t Pour lire les disques désirés et les plages désirés dans l'ordre désiré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection de programme · Certaines plages sur les disques chargés peuvent être lues dans n'importe quel ordre. · Les plages sur un disque non chargé peuvent également être programmées, mais si on essaie de lire ce disque, le microprocesseur détecte qu'il n'est pas chargé et le disque suivant est lu automatiquement. · Jusqu'à 32 pistes peuvent être programmées. ( DISC SKIP ­ ) 22 FRANCAIS (1) Programmation (lors de l'utilisation des touches de la télécommande) (4) Pour effectuer une lecture programmée HDCD 1 2 ( PROG / DIRECT ) ¢ ON £ OFF PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-380 REMOTE SENSOR 1 2 3 4 5 TRACK DISC MIN SEC REPEAT PROG STOP PAUSE PLAY ¤, / , < fi, 1234 5678 9 101112 13141516 OPEN/CLOSE DISC SKIP 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM ( DISC SELECT ) ( 1 ~ 10 ) PHONES 4 3 ( 1 PLAY ) (1~5) ( 1 PLAY ) · Appuyer sur la touche de programme/directe (PROG/DIRECT). Utiliser la touche de sélection de disque (DISC SELECT), les touches numériques et +10 pour sélectionner le disque à programmer. Par exemple, pour programmer la 3ème plage sur le 2ème disque et la 12ème plage sur le 5ème disque, appuyer sur la touche de programme/directe PROG/DIRECT , sur la touche de sélection de disque DISC SELECT , sur 2 , 3 , sur la touche de sélection de disque DISC SELECT , sur 5 , +10 et 2 . [. . . ] Cuando el botón selector de disco (DISC SELECT) sea presionado, la indicación "­" aparecerá en la sección de número de disco del visualizador durante 2 segundos. Mientras la indicación "­" esté siendo mostrada, presione el botón numérico que corresponda al número del disco a ser reproducido. Si usted presiona los botones numéricos sin que la indicación "­" esté siendo mostrada en la sección de número de disco del visualizador, usted seleccionará números de pista en vez de números de disco. · Selección directa Normalmente, para efectuar la operación de búsqueda directa, simplemente presione los botones numéricos deseados. · Selección de programa (Durante la reproducción, la pista que está siendo reproducida es programada como la 1ª pista. ) Presione primero el botón de programación/directo (PROG/DIRECT), y luego los botones numéricos. [. . . ]