User manual DENON CDR-1000

[. . . ] CD RECORDER CDR-1000 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION ON/STANDBY SCAN REPEAT PROGRAM SHUFFLE ABC DEF GHI 1 JKL 2 MN 3 OPQ 4 RST 5 UVW 6 XYZ 7 TRACK MARK 8 0 9 SPACE SCROLL B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 STANDBY REM REC TIME TRACK TIME OPEN /CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC MODE REC PLAY / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OPTICAL I 11 STOP MANUAL SYNC CD RW L R REPEAT PROGRAM PAUSE REMOTE SENSOR PHONES ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES LEVEL DISPLAY INPUT SHUFFLE STORE / MENU MULTI JOG STORE/ MENU ENTER CANCEL/ DELETE SCROLL MIN MAX + REMOTE CONTROL UNIT RC-276 CANCEL / DELETE ERASE FINALIZE ENTER FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 005 ~ PAGE 019 PAGE 020 ~ PAGE 034 PAGINA 035 ~ PAGINA 049 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions ­ All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions ­ The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warning ­ All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. [. . . ] Régler le niveau d'enregistrement à une position appropriée. · Lors de l'enregistrement de disques HDCD, réglez le niveau d'enregistrement numérique à 0 dB. L'enregistrement normal de disques HDCD est impossible quand le niveau est réglé sur toute autre valeur que 0 dB. OPTICAL I CD RW L R MANUAL SYNC REPEAT PROGRAM REMOTE SENSOR PHONES ¢ ON / STANDBY £ OFF PHONES LEVEL DISPLAY INPUT SHUFFLE STORE/ MENU MULTI JOG SCROLL MIN MAX + CANCEL / DELETE ERASE FINALIZE ENTER 1 Effectuer le réglage suivant avant l'enregistrement. Voir "Réglage du niveau d'enregistrement" à la page 26. q Réglage de l'entrée à enregistreur w Réglage du niveau d'enregistrement Pendant l'arrêt de l'enregistreur de CD, appuyer sur la touche REC MODE et sélectionner le mode d'enregistrement. ·" "et "SYNC" se mettent à clignoter et l'afficheur indique la sélection. · Si le message "CHECK INPUT" clignote également, cela signifie que la connexion numérique n'est pas correcte. Pour débuter l'enregistrement, appuyez sur la touche PLAY sur la source sélectionnée. · L'enregistreur de CD commence automatiquement l'enregistrement et " " reste allumé. · Pour vérifier la durée d'enregistrement écoulée, appuyez sur la touche DISPLAY (éventuellement aussi pendant l'enregistrement). · En mode de gravure Make CD, l'enregistreur s'arrêtera et passera ensuite à la finalisation. Utilisation d'une entrée numérique: En mode enregistrement de disque et en mode de gravure Make CD, pour DAT et DCC, l'enregistreur s'arrête au bout d'un blanc qui dure environ 20 secondes. En mode enregistrement de plage, l'appareil s'arrêtera au départ de la prochaine plage du côté source ou après un blanc de 20 secondes. Suivant le type d'équipement source, l'enregistreur s'arrêtera et passera en mode attente d'enregistrement REC STANBY pendant une minute avant d'aller en mode d'arrêt automatiqueÊou bien, certains appareils ne s'arrêteront pas automatiquement. Pour arrêter manuellement l'enregistrement, appuyez sur la touche STOP (2) sur l'enregistreur de CD. · "WAIT" s'allume, tandis que "SYNC" et " " s'éteignent. Si vous appuyez sur la touche PLAY (1) ensuite sur la touche STOP (2 ) dans les 3 secondes, aucun enregistrement ne sera effectué. Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur la touche PAUSE (3) sur l'enregistreur de CD. · Pour reprendre l'enregistrement, appuyez sur touche REC sur l'enregistreur de CD. Une fois l'enregistrement terminé, l'afficheur indique "UPDATE" pendant plusieurs secondes. Important: · Si vous souhaitez lire un disque CD-R enregistré sur un lecteur de CD conventionnel, vous devez d'abord le finaliser. Voir "Finalisation des disques CD-R/RW" à la page 27. · Les disques CD-RW finalisés peuvent uniquement être lus par des lecteurs de CD compatibles CD-RW. 2 3 REMARQUES: · Si toutefois vous faites démarrer la source pendant une plage, l'enregistrement commencera au début de la plage suivante ou après un blanc de 2. 7 secondes dans le cas des enregistrements analogiques. [. . . ] · Asegúrese de que la salida analógica de la grabador no está conectada a la entrada Phono del amplificador. · Compruebe que el CD está insertado con la etiqueta hacia arriba. · Apunte con el mando a distancia directamente a la grabador de CD. · · · · · No se puede grabar limpie el disco. [. . . ]