User manual DENON AVR-1603

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER AVR-1603 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FÜR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAÑOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LÄSARE PAGE SEITE PAGE PAGINA PAGINA PAGINA SIDA 00, 02 ~ PAGE 029, 192 02, 30 ~ SEITE 056, 192 02, 57 ~ PAGE 083, 192 02, 84 ~ PAGINA 110, 192 2, 111 ~ PAGINA 137, 192 2, 138 ~ PAGINA 164, 192 2, 165 ~ SIDA 192 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTE SULL'USO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. · DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. [. . . ] Sound produced only from · Incomplete connection of input/output · Connect securely. Positions of instruments · Reverse connections of left and right · Check left and right connections. reversed during stereo speakers or left and right input/output playback. This unit does not operate · Obstacle between this unit and remote properly when remote control unit. · Insert batteries properly. 8 3, 8 3, 8 8 5~8 8 1 DTS signals are recorded in the same way on CDs and LDs as PCM signals. Because of this, the undecoded DTS signals are output as random "hissy" noise from the CD or LD player's analog outputs. If this noise is played with the amplifier set at a very high volume, it may possibly cause damage to the speakers. To avoid this, be sure to switch the input mode to "AUTO" or "DTS" before playing CDs or LDs recorded in DTS. Also, never switch the input mode to "ANALOG" or "PCM" during playback. The same holds true when playing CDs or LDs on a DVD player or LD/DVD compatible player. For DVDs, the DTS signals are recorded in a special way so this problem does not occur. 2 The signals provided at the digital outputs of a CD or LD player may undergo some sort of internal signal processing (output level adjustment, sampling frequency conversion, etc. ). In this case the DTS-encoded signals may be processed erroneously, in which case they cannot be decoded by the AVR-1603, or may only produce noise. Before playing DTS signals for the first time, turn down the master volume to a low level, start playing the DTS disc, then check whether the DTS indicator on the AVR-1603 (see page 19) lights before turning up the master volume. 3 A DVD player with DTS-compatible digital output is required to play DTS DVDs. A DTS Digital Output logo is featured on the front panel of compatible DVD players. Recent DENON DVD player models feature DTScompatible digital output ­ consult the player's owner's manual for information on configuring the digital output for DTS playback of DTS-encoded DVDs. 9 9 9 -- 9 NOTE: When a subwoofer has been connected and the virtual surround function is being used, the signal played from the subwoofer channel is LFE only (only when playing Dolby Digital or DTS signals) for initial factory settings (i. e. , the setting of the front speaker is "LARGE" and the setting of the subwoofer mode is "NORM"). When subwoofer effects are felt to be weak, try setting the subwoofer mode to "+MAIN", or the front speaker to "SMALL" in the System setup "Speaker Configuration" settings. Making these settings will result in the low-frequency sounds of the front channel being played from the subwoofer. "DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. 28 ENGLISH 20 SPECIFICATIONS 2 Audio section · Power amplifier Rated output: (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08 % T. H. D. ) (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7 % T. H. D. ) (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08 % T. H. D. ) (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7 % T. H. D. ) (8 /ohms, 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08 % T. H. D. ) (6 /ohms, 1 kHz with 0. 7 % T. H. D. ) 16 to 16 /ohms 12 to 16 /ohms or more 16 to 16 /ohms Output terminals: 70 W + 70 W 100 W + 100 W Center: 70 W 100 W Surround: 70 W + 70 W 100 W + 100 W Front: A or B A+B Center/Surround: Front: · Analog LINE input - PRE OUT Input sensitivity/input impedance: 200 mV/47 k/kohms Frequency response: 10 Hz ~ 100 kHz: +1, ­3 dB (TONE DEFEAT ON) S/N ratio: 98 dB (IHF-A weighted) (TONE DEFEAT ON) 2 Video section · Standard video jacks Input/output level and impedance: Frequency response: · S-video jacks Input/output level and impedance: Frequency response: 2 Tuner section Receiving range: Usable sensitivity: 50 dB quieting sensitivity: S/N ratio: Total harmonic distortion: 2 General Power supply: Power consumption: Maximum external dimensions: Mass: 2 Remote control unit (RC-920) Batteries: External dimensions: Mass: [FM] (note: µV at 75 /ohms, 0 dBf = 1 x 10­15 W) 87. 50 MHz ~ 108. 00 MHz 1. 0 µV (11. 2 dBf) MONO 1. 6 µV (15. 3 dBf) STEREO 23 µV (38. 5 dBf) MONO 80 dB (IHF-A weighted) STEREO 75 dB (IHF-A weighted) MONO 0. 15 % (1 kHz) STEREO 0. 3 % (1 kHz) AC 230 V, 50 Hz 210 W 434 (W) x 147 (H) x 417 (D) mm 10. 4 kg R6P/AA Type (two batteries) 55 (W) x 225 (H) x 34. 5 (D) mm 165 g (including batteries) [AM] 522 kHz ~ 1611 kHz 18 µV 1 V p-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB Y (brightness) signal -- 1 Vp-p, 75 /ohms C (color) signal -- 0. 286 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice. 29 ESPAÑOL 2 PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN El uso simultáneo de esta unidad o de otros equipos eléctricos que contengan microprocesadores, con un sintonizador o televisor, podrá ser causa de interferencia en el sonido o imagen. Si esto sucediera, tome las siguientes medidas: · Instale la unidad tan lejos como sea posible del sintonizador o televisor. · Mantenga los cables de antena del sintonizador o televisor lo más lejos posible del cable de alimentación y cables de conexión de esta unidad. · Este problema será especialmente frecuente al usar antenas interiores o cables alimentadores de 300 /ohmios. [. . . ] · Encienda la alimentación con el mando a distancia después de activar el interruptor de funcionamiento de alimentación. · Los botones de la función de audio no están en la posición correcta. · Las señales digitales no introducen la entrada digital seleccionada. Medidas a tomar · Compruebe la colocación del cable de alimentación. [. . . ]