User manual DELONGHI PORTABLE AIR CONDITIONING UNIT CF208

[. . . ] Leia atentamente e conserve este manual de instruções, pois ele fornece importantes indicações sobre a segurança de utilização e manutenção. AÁ·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË, Û·~ ¯·ÚÈÛÙÔÌÂ Ô ÂÈϤͷÙ ÙÔ ÚÔ°fiÓ Ì·~. TM·~ ·Ú·Î·ÏÔÌ ӷ È·, ¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ÊÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ>ÈÔ ¯Ú<ÛË~ ηiÒ~ ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ~ ÏËÚÔÊÔÚ>Â~ Ô ·ÊÔÚÔÓ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯Ú<ÛË~ Î·È ÛÓÙ<ÚËÛË~. ÔÓÍÛÔÚÂθ, ·Î, , ÓËÏ , Ò Á ÔËÓ·ÂÚÂÌË ̯ÂÈ ÔÓÛÍ^ËË. èÓÒËÏ , ÌËÏÚÂθÌÓ ÓÁÌÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛÍ^ËflÏË Ë Á·ÓÚÎË, Ó iÌËÚ¸ Ëi, ÚÍ ÍÍ ÓÌË ÔÂÓÒÚ, ÎflÚ , ÊÌ°Â Ò, ÂÂÌËfl, ÍÒËÂÒfl ·ÂÁÓÔÒÌÓÒÚË ÍÒÔÎÛÚ^ËË Ë ÛiÓ. Y, ÊÂÏ°È 2 GB-5751010900 14-11-2003 14:17 Pagina 15 Warnings GENERAL WARNINGS After removing the packaging, make sure the product is complete and undamaged. [. . . ] It must be connected to a mains electricity supply with an impedance of less than 0. 197 Ohms. If necessary, consult your electricity supply company for information on impedance values. TIPS FOR ENERGY SAVING · · Keep blinds and/or curtains and windows closed during the sunniest hours of the day (cooling function). In normal conditions, the filter should be cleaned about every fortnight. The filter eliminates part of the pollutant particles or dust transported in the air. Air quality thus depends on the frequency with which the filter is cleaned. 16 GB-5751010900 14-11-2003 14:17 Pagina 17 Description ENGLISH Handle Water tank Top air intake grill for cooling, dehumidifying and ventilating. Hot air outlet Connector for supplementary water tank 17 DESCRIPTION OF PARTS Front Control panel Air flow direction fins (right hand ­ left hand) Air outlet Air flow direction fins (high ­ low) Castors Back Bottom air intake grill GB-5751010900 14-11-2003 14:17 Pagina 18 Control panel All functions of the unit can be controlled from the control panel or the remote control unit (certain models only). TIMER ON/OFF button Press this button to activate the timer function (turns the appliance off if already on and vice versa). SET TEMP buttons These buttons can be used to set the required room temperature in a range between 17°C and 31°C. The temperature set is increased or reduced by 1°C. SWING button Press this button to distribute the air flow evenly throughout the room (swing) or in a specific direction (fixed position). FAN SPEED button Press this button to set the speed of the air flow emitted: Max (HIGH), Med (MED), Min (LOW). MODE KEY Press this button to select the various operating modes: air conditioning (COOL), dehumidifying (DRY) or ventilating (FAN). ON/OFF button Press this button to turn the air conditioning unit on or off. Infrared receiver only for some models TIMER HOUR button Press this button to set the length of time before the appliance goes off (with the unit on) or comes on (with the unit off). Standby button When the indicator light is on, the appliance is plugged into the mains socket. Tank full When on, indicates that the tank needs emptying displays the operating mode COOL/ DRY/ FAN Air conditioning Dehumidifying Ventilating displays the position of the air distribution fins Indicates that the keypad is locked 18 GB-5751010900 14-11-2003 14:17 Pagina 19 Description ENGLISH 19 Display SET TEMP buttons Use these buttons to set the required room temperature between 17°C and 31°C. The temperature set is increased or reduced by 1°C. °C : FAN SPEED button Press this button to set the speed of the air flow: Max, Med, Min. ON/OFF button Press this button to turn the air conditioning unit on or off. + - MODE key Press this button to select the various operating modes: air conditioning (COOL), dehumidifying (DRY) or ventilating (FAN). Button Press this button to activate the timer function (turns the appliance off if already on and vice versa). SWING button Press this button to distribute the air flow evenly throughout the room (swing) or in a specific direction (fixed position). HOUR and MIN buttons Press these buttons to set the hour and minutes on the remote control unit or, using the HOUR button only, to set the time the air conditioning unit will come on and go off using the TIMER function. Button Press this button to lock or unlock the keypad on the control panel. GB-5751010900 14-11-2003 14:17 Pagina 20 O p e ra t i o n SETTING THE REMOTE CONTROL CLOCK Remove the cover of the battery compartment on the back of the remote control unit. After inserting two 1. 5 V alkaline batteries in the compartment, the clock is automatically set at 12. 00. If you want to set the time to 10. 30, proceed as follows: 1 CLK ACL Press the CLK button (in the battery compartment) with a pointed object such as a pencil. The time indicator on the display flashes and the correct time can be set. Press the HOUR button on the remote control unit to set the hours (set to 10 am). 2 3 4 Press the MIN button on the remote control unit to set the minutes (set to 30). Press the CLK button again to confirm the operation, then replace the battery compartment cover. NB: the RST button (reset) in the battery compartment cancels all the settings on the remote control unit (once pressed, the current time must be re-set). Important: make sure you do not reverse the poles of the batteries. OPERATING RANGE The operating range of the air conditioning unit goes from a minimum of +17°C to a maximum of +35°C , with a choice of temperatures in cooling mode of from +17°C to + 31°C. In dehumidifying mode, the operating range goes from +20°C to + 31°C. POWER SUPPLY · Plug the air conditioning unit into a suitable mains socket. · Once plugged into the mains, wait about two seconds until you hear a beep, then press the " " button to turn the appliance on. Press the "MODE" button repeatedly until the air conditioning mode is selected. While the unit is operating in air conditioning mode, always place the exhaust hose through an open window to eject the hot air from the room. 3. Press the "SET TEMP" button to set a suitable room temperature between +17°C and +31°C . Press the FAN SPEED button to select a suitable fan speed: Max, Med, Min. Keep the windows and door closed to make dehumidification of the room more efficient. [. . . ] The air filter must be cleaned and/or washed at least once every two weeks. Wash the air filter by immersing it delicately in warm water (no more than 40° C) with neutral detergent, rinse and dry completely in the shade. Replace the dry filter in the grill, fastening it with the pins on the inside surface of the grill. Turn the appliance off and disconnect from the mains by unplugging from the socket. [. . . ]