User manual DELONGHI HM25E

[. . . ] Los radiadores elctricos de aceite De'Longhi son los mejores y ms verstiles calentadores porttiles en el mercado. Favor de repasar la informacin a continuacin para asegurar el beneficio completo de sus caractersticas. radiatore 5710001600 19-01-2001 11:55 Pagina 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. If your radiator is equipped with a polythene tape used as carry handle, remove it before connecting appliance to the outlet. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0, 9 m) from the front and top of the heater and keep them away from the sides and rear. [. . . ] Le radiateur ne doit pas tre plac juste au-dessous d'une prise de courant. Ne pas utiliser le radiateur dans des pices ayant une surface infrieure 4 m2. BRANCHEMENT Le radiateur doit tre branch sur une prise de courant usage domestique correctement polarise A/C 110/120 V et en parfait tat. Les couvertures ou les draps, les meubles et les matriaux inflammables doivent tre placs loin de la paroi o se trouve la prise sur laquelle on branche le radiateur. MISE EN MARCHE DES APPAREILS DOTES DE DEUX TOUCHES Tourner le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu' la position maximum. Lorsque la temprature de la pice a atteint le niveau dsir, tourner lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre jusqu' ce que les voyants des touches "power" se soient teints. De cette faon, l'unit fonctionnera priodiquement en se mettant en marche et en s'arrtant sur la position dsire. Note : Dans des conditions normales, il faut 15 minutes environ pour atteindre la temprature de fonctionnement. 8 radiatore 5710001600 19-01-2001 11:55 Pagina 9 4. UTILISATION DU THERMOSTAT Le thermostat fonctionne en relevant la temprature ambiante et non pas celle du radiateur. Direction dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre - chiffre plus petit, temprature plus basse. Direction dans le sens des aiguilles d'une montre - chiffre plus grand, temprature plus leve. Par exemple, la figure indique que l'appareil fonctionnera de 14 h 16 h 30 et de 4 h 45 5 h. e) Aprs avoir rgl les crans sur les priodes de chauffage qui ont t choisies, le radiateur se mettra en marche et s'arrtera priodiquement en fonction de ce rglage. f) Le timer indiquera l'heure exacte tant que la fiche du radiateur est enfonce dans la prise. ENTRETIEN ET SERVICE APRES-VENTE Dbrancher l'appareil en retirant la fiche de la prise de courant et le laisser refroidir. Si l'on envisage de ne pas utiliser le radiateur pendant un certain temps, il faudra alors mettre l'appareil dans un lieu au sec. L'appareil a t construit pour garantir un fonctionnement parfait durant de nombreuses annes. En cas de mauvais fonctionnement ou de doute, ne pas tenter de rparer soi-mme le radiateur. En effet, on risquerait de provoquer un incendie ou de recevoir une dcharge lectrique. Contacter le centre de service aprs-vente le plus proche (voir liste des centres de service aprs-vente ci-jointe). 10 12 11 10 9 8 7 Cette section indique la priode de 18h 6h (nuit) radiatore 5710001600 19-01-2001 11:55 Pagina 11 WARRANTY All DE'LONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defects in material and workmanship. Our obbligation under this warranty is limited to replacment or repair, free of charge, at our factory or authorized Service Centers, on any defective part or parts thereof other than parts damaged in transit, which shall be returned to us, transportation pre-paid, within one year from the date of delivery to the purchaser/user. This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions which accompany and representations and any other obbligation or responsibility of the manufacturer. [. . . ] Esse leo apropriado para eletrodomsticos no oferecendo, portanto nenhum risco de exploso. Sem contar que o aquecedor tem uma superfcie de aquecimento mais ampla e aquece mais e com maior rapidez, ambientes de at 20m2 e facilmente transportvel. Com todas estas informaes, voc deve ter ficado ainda mais tranqilo e contente em ter adquirido o seu aquecedor eltrico a leo. GUARDE ESTA INSTRUES 17 radiatore 5710001600 19-01-2001 11:55 Pagina 18 INSTRUES DE USO MONTAGEM Retire o aparelho da caixa de papelo e coloque-o deitado em cima de uma superfcie macia ou de um tapete, para evitar danificar o verniz. Coloque as rodinhas pretas na salincia do p e pressione at ouvir um pequeno clique. [. . . ]