User manual DELONGHI HM24

[. . . ] radiatore 5710001600 19-01-2001 11:55 Pagina 1 IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS INSTRUCIONES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUES IMPORTANTES GUARDE ESTA INSTRUES The De' Longhi electric oil filled radiators are the finest and most versatile portable heaters available. Please review the following to ensure the fullest benefit from their features. Les radiateurs lectriques huile De'Longhi sont les radiateurs portatifs la fois les meilleurs et les plus versatiles actuellement disponibles. Veuillez lire attentivement la presente notice afin de profiter au maximum de leurs possibilits. [. . . ] Note : Pour arrter compltement l'unit, positionner les touches ON/OFF sur "OFF". UNITE DOTEE DE TIMER Rglage du timer Comme pour toutes les horloges, le timer de programmation doit tre rgl sur l'heure exacte. (secteur jour), tourner le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre (en suivant le sens de la flche) jusqu' ce que l'indicateur triangulaire indique 9 h 30 min. IMPORTANT : Ne pas tourner le cadran de l'horloge dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre. Le timer est une horloge lectrique qui fonctionne uniquement lorsque la fiche est branche sur la prise de courant. Si la fiche est dbranche, le timer s'arrte et on doit de nouveau le rgler. Cet appareil est equipp avec une fiche polarise courant alternatif (une fiche ayant une lame plus large que l'autre). Cette fiche ne paurra tre insr dans la prise que dans une seule position. Si vous n'arrivez pas insrer fond la fiche dans la prise, essayez renverser la fiche. Si la fiche continue s'adapter incorrectement la prise, contactez une lectricien qualifi pour le remplacement de la prise viellie. Ne rendez pas vain l'effort d'amlioration de la scurit que la fiche polarise reprsente. 9 radiatore 5710001600 19-01-2001 11:55 Pagina 10 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU TIMER Se reporter la fig. ci-dessous : Dans cette position, il indique 9h30 Cette section indique la priode de 6h 18h (jour) 12 1 11 10 9 8 7 L'appareil fonctionne de 4h 45 5 6 2 5 L'appareil fonctionne de 14h 16h 30 3 4 4 3 5 2 6 1 Un cran Secteur rouge IMPORTANT: il y a 96 crans autour du cadran. On a un cran pour chaque quart d'heure et ce, pour la dure journalire de 24 heures. L'appareil peut tre programm pour se mettre en marche ou pour s'arrter (ON ou OFF) lorsqu'on le dsire. A l'aide du timer, il est possible d'effectuer un rglage de 15 minutes en 15 minutes et de programmer jusqu' 48 cycles (1 cycle = 1 "ON" + 1 "OFF") dans une priode de 24 heures (12 heures pour le jour + 12 heures pour la nuit). On peut pousser les crans vers l'intrieur ou bien vers l'extrieur tout simplement l'aide du doigt. Lorsque le cran est rentr (vers le centre du cadran), le radiateur fonctionnera pendant cette priode de 15 minutes. Si le cran est pouss vers l'extrieur, le radiateur ne fonctionnera pas durant cette priode. Lorsqu'on utilise le radiateur pour la premire fois, vrifier que tous les crans soient positionns vers l'extrieur. Appuyer sur les crans correspondant la priode au cours de laquelle on dsire faire fonctionner le radiateur (si l'on dsire exclure le timer, pousser les 96 crans vers l'intrieur). FONCTIONNEMENT DU TIMER a) Enfoncer la fiche du radiateur dans la prise de courant. b) Tourner le cadran du timer dans le sens des aiguilles d'une montre de faon rgler l'horloge sur l'heure exacte (voir REGLAGE DE L'HORLOGE). c) Pousser vers l'intrieur les crans correspondant la priode au cours de laquelle on dsire faire fonctionner le radiateur. [. . . ] 2 PRECAUES Neste momento, voc j pode colocar o seu aparelho em posio vertical, ou seja, em p. Teclas ON/OFF Indicador luminoso 900 WATTS 600 WATTS ECONOMIZADOR DE CONSUMO Para um uso mais econmico, quando o aparelho atinge a temperatura operacional, pode ser utilizado individualmente o interruptor mnimo e mdio. 1500 WATTS Quando a luz est prendida, o aparelho est ligado INSTALAO O aparelho no deve ser colocado imediatamente sob uma tomada de corrente fixa. LIGAO ELETRICA Antes de ligar o aparelho tomada de corrente, verifique se a voltagem da sua instalao eltrica a mesma que est indicada no aparelho e se a tomada de corrente e a linha de alimentao so dimensionadas para a carga requisitada. FUNCIONAMENTO E UTILIZAO Introduza o plugue na tomada de corrente; desloque o termostato at a parede em posio de mximo; ligue o radiador por meio dos interruptores, de acordo com as modalidades indicadas. - a tecla na posio "I"= potncia mnima (indicador luminoso aceso) - a tecla na posio "II"= potncia mdia (indicador luminoso aceso) - as teclas nas posies "I" "II"= potncia mxima (indicadores acesos) REGULAO DO TERMOSTATO Quando o ambiente atingir a temperatura desejada, desloque lentamente o termostato at que se apague o indicador luminoso (ou at a posio sinaliza por um estalido "clik") sem ir alm. [. . . ]